885公尺的巴黎：这条街，邂逅最美丽的日常 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

　　身为《纽约时报》前驻巴黎总编辑，秀黎诺看过所有法国最精致的一面。但遍历繁华之后，她想重新见证的，是最纯粹、最道地，当地人所享受而观光客不得其门而入的巴黎。

　　离开第七区（艾菲尔铁塔等名胜、使馆、国家机构、高级住宅区）精美繁复的街坊，她跨过塞纳河，到了中产阶级与劳工混居的殉道者街。这条长度八百多公尺的街道或许不会登上旅游指南，缺少旅人心中的纸醉金迷，但它精准保存了巴黎最亲暱、最富热情，也最原初本真，属于老巴黎人的巴黎。这里没有星巴克、H&M和Sephora，但这儿的小店可以教你用手指感受起司的热情、会把正牌爱马仕的丝巾藏在标价2欧元的二手衣物篮里做惊喜，也会把一大篓怎么吃都吃不完的蔓越莓对折再对折卖给你，再送一罐鲜榨橄榄油。而走在街头，一声声「日安」出自晚上兼任业余历史学家的投顾公司经理、随着钟声而来的磨刀人、还有喜欢修理水银气压计的工匠，这样一群缤纷的人们口中；而你眼睛如果够锐利，还能看见巴尔札克、秀拉和楚浮的鬼魂，仍晃荡在街头，手中提着笔，准备写、画、记录下他们眼中最美丽的殉道者街……

　　秀黎诺效法路易－萨巴斯钦．梅尔西耶这位十八世纪的作家兼巴黎第一位街头记者，漫游在这微缩在半英哩之中，最浓烈也迷人的巴黎，记录各阶级各行各业的人味、记忆与风情。既真实，也完美，在许多人心底，殉道者街就是巴黎的中心。

优雅推荐

　　安朵｜旅游＆时尚作家
　　阮若缺｜政治大学欧文系教授
　　周品慧｜《巴黎上车台北到站》作者／玛德莲书店咖啡负责人

国际好评

　　是人造就了巴黎，秀黎诺在她的新书中颂扬了这个观念，透过街上居民和商店的故事与历史，她让最爱的一条街变得活灵活现……如果你喜爱巴黎那些硕果仅存的古怪村庄，你一定会沈醉在秀黎诺精心的报导叙述中……秀黎诺不缺灵感，巴黎就在她脚下。 ── 《纽约时报》（The New York Times）

　　叙事有如漫步，穿越铺子、庭院、歌舞厅与时光……秀黎诺敏锐的观察叙述，见证了老巴黎的坚持不懈──是光之城、文学之都，更是生命本身。──《纽约客》（The New Yorker）
　　
　　秀黎诺是一位勤敏不辍的观察家，照看着这条古老的小市街……她以坦率的热情写下这封情书，读者很难不被打动。── 《华盛顿邮报》（The Washington Post）

　　秀黎诺本质上是一位说书人，她热爱聆听并分享他人的故事……本书提供了巴黎这个神奇角落的迷人贴身观察。 ──《芝加哥论坛报》（Chicago Tribune）

　　无数的作家都把这座城市当作缪思……在《885公尺的巴黎》中，伊莲．秀黎诺探索了殉道者街，一条横越法国首都第九区的安静街道……鲜明生动……融合了回忆录与研究，秀黎诺把旅居生活的个人记忆混搭上艺术家与名人的故事，在她之前，这些人也曾经漫步在殉道者街上。 ──《新共和》（The New Republic）

　　《纽约时报》前驻巴黎办事处主任分享了她对所移居劳工阶级街坊的喜爱，以有趣又详细的视野观看殉道者街。她的交游本领与记者天性，让这趟旅程变得引人入胜。 ──英国广播公司（BBC）

　　一趟卓越出众的漫步……从海明威《流动的飨宴》、李伯龄《在巴黎餐桌上》，到芙兰纳的《巴黎已成昨日》，关于法国这座最有名都市的描述总是偏向伤怀，《885公尺的巴黎》也的确如此……这里充满了小确幸……这条街道的魔力不止在于其范围──长约半英哩──也在于其历史。 ──《华尔街日报》（The Wall Street Journal）

　　每个人都能发现有趣之处，如果你喜爱食物、建筑、历史，或者只是爱听人类的故事，你不会失望的……亨利．米勒曾经说过，「了解巴黎就懂了许多」，我们也可以如此形容秀黎诺这本关于殉道者街的书。──《基督科学箴言报》（Christian Science Monitor）

　　文字生动……带领读者穿梭《885公尺的巴黎》，秀黎诺记载了她所移居的这条街道，还有为这条街道带来脉动的众人……亲暱的对话是本书最棒的一部份。 ──《明尼亚波里斯明星论坛报》（Minneapolis Star Tribune）

　　《法式诱惑》的作者秀黎诺在美国出生，现居巴黎，如今带领读者在她旅居城市中珍贵的殉道者街上，进行一场文化与历史的漫游，在这本热忱且深入研究的瑰宝中，读者能够欣赏她融合了新闻专业坚持与回忆录般温暖的特质。──《出版人週刊》（Publishers Weekly）

　　这是一本令感官愉悦的书，滋味、质地、色彩、感觉〔……〕秀黎诺捕捉了她梦想中街道的香气。 ──《每日电讯报》（Daily Telegraph）

　　秀黎诺经常提到自己的西西里根源，旅居巴黎十多年来，她依然保有初来乍到者的兴奋悸动……身为一名敬业的记者，秀黎诺决心发掘新事物，观察周遭小日子的乐趣极富感染力。 ──《旁观者》（The Spectator）

　　秀黎诺……用她最爱的一条街来传达一则更重大的真理──在世上最庞大、最具代表性的城市之一当中，仍然有可能在当地街坊的小地方里，找到温暖与亲密……巴黎正承受着又一场恐怖攻击的余波，《885公尺的巴黎》见证了这座城市的恢复力，『并非殉道者街上的一切都已经消逝，』秀黎诺满怀希望写道，『还没有。』──《提倡者》（The Advocate）

　　充满令人惊奇的活动与事件，伊莲．秀黎诺让这条街道变得鲜活，以窦加、雷诺瓦、左拉的故事，交织多彩的轶事，关于商店、关于人物，为殉道者街带来独特的风味。── 《世界旅游指南十大假期书单》（World Travel Guide’s Top 10 holiday reads）

　　购买本书是一种声援巴黎人的方式……书里颂扬了巴黎的日常生活。── EarlyWord网站

　　伊莲．秀黎诺……以独特的方式让这座城市的辉煌鲜活起来，她会引得你立刻就想跳上巴士、火车或是飞机，飞奔而去。── Amayzine网站

　　秀黎诺是一位现居巴黎的作家，曾任《纽约时报》驻巴黎办事处主任。秀黎诺了解她的城市，更迷人的是，她最爱的街道不是某条赫赫有名的宏伟大道，而是咖啡厅与商店林立、位于皮加勒区的殉道者街，环绕第九区与第十八区。秀黎诺赞扬这条街道的历史，还有如今那些独特的居民……有如置身现场……。 ──芭芭拉．霍佛特（Barbara Hoffert），《图书馆杂志》（Library Journal）

　　伊莲带领我们漫步巴黎最迷人的街道之一，从她生动且引人入胜的文章中，我知道了许多有趣的事实，爱好巴黎者必读本书。 ──克萝蒂．杜苏里埃（Clotilde Dusoulier），《法国市集食谱与可食用的法国》 （The French Market Cookbook and Edible French）作者

　　新闻记者秀黎诺搬到殉道者附近，安顿在一间位于烟火舖楼上的宜人公寓里，她爱上了这里的街坊，和沿街的商家、工匠、居民成了朋友，僭建地，他们与她分享这里的历史，并且邀请她登堂入室，看到了平常游客绝对无法发现的奇观……熟悉秀黎诺在《纽约时报》上发佈新闻的读者，也会珍惜她灵巧的报导与妙趣横生的散文。── 马克．克诺布劳（Mark Knoblauch），《书单》（Booklist）

　　殉道者街不只是一条街，而是巴黎一个既迷人又热闹的社区。结论：对旅游、巴黎或侨居生活感兴趣者，必读本书。── 梅莉莎．齐根（Melissa Keegan），《图书馆杂志》（Library Journal）

　　《885公尺的巴黎》是一场令人着迷的轻快漫步，从巴黎某个特别的街坊穿越历史，伊莲．秀黎诺热爱这座光之城，也唯有美国人才能够如此，她在这本迷人的书中注入了客观、开放，并且永远热情的美国性格。── 伊莉莎白．史特布林（Elizabeth Stribling），法国遗产协会会长（The French Heritage Society），《迷恋通讯》（Coups de Coeur Newsletter）

　　伊莲．秀黎诺的着作《885公尺的巴黎》是我近年来最喜爱的巴黎主题阅读之一，这本以英文写成的书，是近十年来出版过最真诚的巴黎之书。 ──《女孩巴黎指南》（Girls’ Guide to Paris）
 

作者简介

伊莲．秀黎诺Elaine Sciolino

　　曾任《纽约时报》巴黎办事处总编辑，自二〇〇二年起长驻巴黎。着有《法式诱惑：赏—法国人如何玩味人生，探—法国文化的幽微精髓》（八旗出版）、《波斯迷镜：今日伊朗扑朔迷离的面貌》（Persian Mirrors: The Elusive Face of Iran，暂译）、《亡命之国：海珊的权力追寻与波湾危机》（The Outlaw State: Saddam Hussein's Quest for Power and the Gulf Crisis，暂译），二〇一〇年获法国政府颁发荣誉军团勋章，表彰她对美法两国之间友谊的「特殊贡献」。她曾经为《新闻週刊》在纽约、芝加哥、巴黎及罗马工作，也在《纽约时报》担任过数个职位，包括联合国办事处主任、中情局记者、首席外交事务记者。

译者简介

赵睿音

　　台湾师大英语系毕业，英国爱丁堡大学翻译硕士、曼彻斯特大学翻译与跨文化研究博士，热爱翻译教学及实践，喜欢与文字和毛线有关的一切。译有《穷忙》、《犯错的价值》、《宁静的心》、《雨季之后爱来了》等。
 

完美的街
找寻家园
鱼有必要吗？
隐身众目睽睽之下
融入群众
这才是奶油！
抓老鼠
殉道的意义
我最爱的几缕鬼魂
磨刀人
猜猜谁来逾越节？
遭谋杀的女学生
比心理医生便宜
为书庆祝
点石成金的手艺工匠
夜之部长
廉价酒吧
圣母玛利亚的飞天房屋
适合教宗的一条街
美国羽衣甘蓝驾到！
鱼之复活
法式百味派对
致谢

 

完美的街
 
殉道者街是巴黎的中心。
──雪芳．莫拉卡（Siobhan Mlacak），街坊摄影师
 
殉道者街是世界的中心。
──莉莉安纳．肯普夫（Liliane Kempf），殉道者街五十年的住户
 
看着殉道者街，有些人看到的是一条街，而我看到的是故事。
 
对我来说，这是巴黎最后一条真实的街道，长达半英哩颂扬着这座城市的多样面貌──仪典与惯例、永恆与转瞬、古怪的老式家族店铺与光鲜的新式精品店，这条街代表了巴黎残存那亲暱而富人情味的一面。
 
在殉道者街上我永远也不会觉得伤心，有浓缩咖啡可喝、棍子面包可闻、角落任你发掘、人群任你相逢；有位演出者已经表演了超过半个世纪的变装歌厅秀，有位女士会修理十八世纪的水银气压计，百年书店的老板独钟左翼哲学家，商家以热情的美食诱惑着我：朝鲜蓟鲜嫩到可以生吃、隆河葡萄酒香醇如上等勃艮第红酒、蒙多瓦起司（Mont d’Or）滑腻到以勺子进食最为理想。靠近街尾处的小食品店没有门，店里因而冬冷夏热、遇雨即潮，不论哪种天气都会登堂入室。
 
店主人施展出烹饪同袍情谊，帮助我发掘了内心的茱莉雅．柴尔德（Julia Child）。柴尔德在《我在法国的岁月》（My Life in France）一书中的描写，再没有其他地方比这里更能够唿应了：「巴黎的杂货店老板很坚持，我一定要亲自与他们互动，如果我不愿意花时间认识他们和他们的商品，那么我就没办法拎着最新鲜的豆荚或是肉块回家，他们可真是让我为自己的晚餐下足了功夫──不过，噢，多棒的晚餐啊！」
 
像茱莉雅一样，我也亲自参与互动，为自己的晚餐下功夫，抚摸番茄、检查牛小排、嗅闻熟成的卡门贝尔奶酪（Camembert）、品尝野猪火腿肉、奶油香布里欧面包（brioche）令人心神荡漾，食物小贩在旁边一头雾水地看着，人家介绍我一种上面有黄色条纹的甜芜菁，名叫「黄金球」，也教我怎么取出生杏仁的果实，把带壳杏仁就这么往墙上砸去，有时候我甚至假装自己是茱莉雅，她跟我一样也说着一口浓浓美国腔的法语（我从来没有想过要模仿她的声音──一种尖锐与温暖的奇异混合──或是她那种咯咯笑声，那个我想留给梅丽．史翠普﹝Meryl Streep﹞来好了。）

None