安乐窝 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

辛西亚．狄普莉丝．史威尼

美国上市三个月狂销３０万册 蝉联《纽约时报》《洛杉矶时报》《邦诺书店》《出版人週刊》畅销排行榜 亚马逊书店2016上半年年度选书 美国图书馆协会、独立书商协会选书 家人是摆脱不了的牵绊 让彼此失望 给彼此 力量 安乐窝是老普拉姆留给四个孩子——老大里欧、二哥杰克、老三碧翠丝，和小妹美乐蒂——的家族基金，设定在小妹美乐蒂四十岁生日时平均分配给四人。然而，就在美乐蒂四十岁生日前，大哥里欧发生了一场荒唐的意外，迫使他们的老妈必须提前动用「安乐窝」来为里欧擦屁股…… 里欧要怎么做才能重新振作，拯救经营着入不敷出的骨董店的杰克、写作难产的碧翠丝，以及扛着房贷还得支付双胞胎女儿昂贵学费的美乐蒂？ 名人推荐 作家傅月庵、版权经纪人谭光磊 感动推荐 人间多少事，一说便俗，兄弟姊妹失心分遗产，毋宁其中之一。而能以分进合击手法，节节进逼，将之写得精准脱俗，让人悬念挂心，实不得不赞叹作者之无边才情。江山代有才人出，安．泰勒（Anne Tyler）老矣，青出于蓝，更灵动一些的史威尼（Cynthia D'aprix Sweeney）实让人寄予厚望啊！——扫叶工房编辑人、书话作家 傅月庵 《安乐窝》里的每一个角色都和你我一样充满缺陷，也都伤痕累累，在自己或不是自己铸下的大错中追悔、挣扎、试图找到前行的力量与勇气。阅读过程中，我想起电影「八月新风暴」，也想起舞台剧「吉屋出租」。正如经纪人在介绍信中所写的，幸福可能会在我们最意想不到的时刻降临，《安乐窝》绝对没有皆大欢喜的团圆结局，可是你会发现，恩典确实藏于生命中的微小角落，足以让我们多一点智慧、多几分勇气，和糟糕的过去说再见，深吸一口气，然后往前迈开脚步。——知名版权经纪人 谭光磊 手足是不是一定要相爱？财富是不是能够解决一切？这个暖心的故事最不凡的是，它用一个完美的故事给我们一个不完美的、不落入俗套的答案。手足不一定会挺你、爱人不一定会陪你到最后、财富不一定能填补缺憾、有才气不一定能成为才子或才女。到了最后，只有继续走下去是真的。这个故事会给你向前走的勇气，因为「希望」不是在未来的某个定点等待，而是在人生一步一步的坚韧前进之中成形。——外文书书评家 胡培菱 这本书一旦开始阅读就停不下来，你会喜欢故事中的每一位角色，真实得就像是你的朋友，时刻都让你挂念着。随着故事结束回到我们人生，心中则是有了新的景像，「安乐窝」要告诉你，你其实并不孤单。读完心中很不舍书中的所有人，他们成为了我的朋友，我跟着角色们一起从混乱中找到光明并学会放下，即便有些惆怅但我们都期盼着未来会更好。「安乐窝」都在我们的心中。——艺人 夏宇童 《安乐窝》里头的每个角色都那样熟悉，熟悉到令人不忍直视，他们是你、是我、是身边的每一个人，他们同时拥有私心与善意，并挣扎于其中；作者透彻的眼光，让如此具冲突性的题材不至于沦为肥皂剧。——演员 Mia Tang 小说家以黑色幽默的口吻说故事，故事中的角色们集合众多现代城市人的特质，让读者在切身有感的故事中，望见面对人生所需要的幽默。这是一本时常让我在通勤捷运上，读到过站忘了下车才阖上的小说。——《遥远的冰果室》及《人情咖啡店》作者 Hally Chen 《安乐窝》是很有电影感（特效电影未发达时期）的小说，它像那些细心描绘人物、让剧情一步步随着人物特性去推演的电影。透过这本书的阅读，兴奋地感觉着作者心中编织的人物个性结构图，难怪它是一本从一而终为故事人物负责的小说。——导演 陈以文 《安乐窝》一路写来如此优美，这趟阅读体验真是太好了！这本作品充满有智慧、有笑点、有同情心的家庭事件，充满令人无法抗拒的惊喜、聪慧的对话和扣人心弦的真相。——《食慾风暴》作者 洁美．艾廷博格 一本有精细结构、黑色幽默和强烈吸引力的故事——没有太卖弄，但是在情绪上的安排十分敏锐。辛西亚．狄普莉丝．史威尼真的太有才华了。——《享受吧！一个人的旅行》作者 伊莉莎白．吉儿伯特 辛西亚．狄普莉丝．史威尼这本有致命吸引力的首部作品写的是一个浩大的家庭故事，展开的方式却十分深入、十分私人。《安乐窝》像是一辆高速火车，史威尼的写作方式让我们急于跟上脚步。我没办法放下书，也不能不在乎这个充满故事又失常的普拉姆一家子。——演员 Amy Poehler 辛西亚．狄普莉丝．史威尼交出了一本写有钱阶级的人生的犀利讽刺作品，故事中同时也刻画了令人动容的「人」的故事，让我们全都被卷入普拉姆家庭的命运中⋯⋯这本书笔锋犀利，同时情感真挚。——《We Are Not Ourselves》作者 Mattew Thomas 《安乐窝》是一本风格鲜明、带着黑色幽默，十分优美的一本小说。——《Remember Me Like This》作者 Bret Anthony Johnston 超级好看的故事⋯⋯《安乐窝》像是一封写给老纽约的情书，里面充满细节，深入每个故事的时代和背景。——旧金山纪事报 《安乐窝》写的是关于家人的故事，写我们怎么让彼此失望，更重要的，我们如何相互扶持。——Bustle 网站〈12本逃避无趣生活的春假推荐读物〉 史威尼的写作能力如同专业好手。——纽约时报 这部作品让人对史威尼寄予厚望。——西雅图时报 剧情既聪慧又悲惨⋯⋯散发着资深喜剧作家的自信⋯⋯史威尼把温柔的平衡感表达得很好。她没有把普拉姆一家一笔写死，而是一点一点去探索，彷彿是想要找出这群人讽刺的外表下隐藏的人性。——华盛顿邮报 《安乐窝》是一本出发点就很引人入胜、读起来深刻入骨、令人放不下手的小说。——洛杉矶时报 这本新人小说充满幽默和有趣的讽刺元素。——纽约时报书评 史威尼的第一本小说步调很快，叙事方式常带幽默，她对这个家庭每个成员的描写充满同情心，即便她血淋淋地揭露了这些人的弱点⋯⋯充满自信、生动和巧妙的情节安排⋯⋯引人入胜的叙事手法让读者因为普拉姆一家的本质爱上他们。——出版人週刊 一本观察入微、充满魅力的小说。——欧普拉杂志 令人捧腹大笑同时情感宽厚，《安乐窝》是本杰出的新人作品。——时人杂志 她的作品就像美味的黑巧克力：比廉价品更锐利、苦甜风味更浓郁，太美味到让人不忍一口吃完。——娱乐周刊 这本描写一个失常家庭的小说在三月发行后，里里外外全散发着畅销书的魅力。《安乐窝》的场景，以及四个成人兄弟姊妹和他们准备分得的遗产，全都以电影的方式展开⋯⋯这本书无一处不像电影般带来娱乐效果，还有不可思议的巧妙手法让作品更加突出。这是一本有趣到令人有罪恶感、同时又意义深远的小说。——Elle 杂志 这个故事的写作风格精准熟练⋯⋯迷人、辛辣、令人上瘾的程度，宛若轻快版的The Emperor’s Children。——Vulture 杂志 这家人的互动和弱点是故事的主轴，让角色们的混乱旅程彼此紧密相连，挥洒出一幅以家庭事件创作的丰富画作。——邦诺书店〈三月最佳读物〉 一本诙谐、温柔的作品，描写一个独特的家庭。《安乐窝》见证了我们在过去做出的选择所留下的结果，也写出了期待收到遗产这件事可能会改变人与人之间的关系。——Buzzfeed 网站〈今春必读19本杰出新作〉 幽默风趣、具有深度。你会对所有人又爱又恨。——The Skimm Reads 网站 经常出现幽默片段，有时带点哀伤，只要有一个兄弟姊妹，或有三个手足的人读起来都能深有同感，《安乐窝》不仅轻松好读又趣味盎然。——PureWow 网站 能够比窥视其他人的人生、从中替自己找到一两个真理这件事更引人入胜的事情，世上少有。在辛西亚．狄普莉丝．史威尼这本有趣至极的小说《安乐窝》里头，四个中年的兄弟姐妹为了遗产吵成一团，写下了世人共同的问题，关于爱、信任、野心和竞争。——More magazine 狄普莉丝赋予了每个角色独特且真实的人格特质，她能把现实和幽默融入对话中，让读者彷彿就坐在这一家子身旁听他们吵嘴或沟通。强纳森．崔普尔的粉丝一定也会喜欢狄普莉斯的新人作品。——Booklist (starred review) 史威尼笔下的家庭纷争不只在喜剧和悲剧之中取得了平衡，还有丑闻和成就，信任和背叛，归属感和疏离感，以及家人间本质复杂的爱，不只写出了最尖锐的一面，也写出了最温柔的一面。——Kirkus Reviews 网站 一本让人放不下的小说，会让你思考所谓的期望，可以对人生产生什么样的影响，如果我们没办法再继续依赖这股期望，又会发生什么事。——PopSugar 网站 只要翻开这本书极具催眠力的序言那几页，你就会被吸进去了⋯⋯比实境秀好看，在看完所有妙趣横生的剧情之前，你没办法放下这本书。——Bustle 网站〈2016年3月的15本最佳读物〉 黑色幽默小说的粉丝绝对会喜欢这本小说里的纠结的幽默感和同情心，故事情节同时探索了密不可分的兄弟姐妹情谊。《安乐窝》是描写家庭故事的顶尖之作。——Refinery 29 网站 没有《李尔王》式的悲惨结局，不沾肥皂剧情节的戏剧化狗血，也无染于各种争产八卦中的阴谋手段，在「争遗产」的标签之下，《安乐窝》散发着和煦的光明。 这种光明不会让关于现实社会的描绘减损真实感，也没有让书中人物的复杂心绪变得扁平，反而增加了「遗产」一词的可玩味性——你的机运？你的抉择？你想留下什么？最后真的可以留下的又是什么？——光磊国际经纪人 徐彩嫦 一读完就决定要给我爸妈各买一本，荒谬而真实的《安乐窝》，正为他们说出在独立成家之后，那些面对手足时会悄然从沉默缝隙间冒出的矛盾、尴尬、怨怼，以及原生家庭和自己建立的家庭之间的拉扯。不过《安乐窝》并不是洒狗血的乡土闹剧，你无法狠下心骂书中的人们自私或根本不像亲兄弟姊妹，因为回想起每年过节的团圆饭、那个家里谁谁谁结婚了、谁又生了个娃儿，甚至是父母葬礼时的这些「家庭时刻」，你就会默默惊觉：家人间果真如此无声地充塞着荒谬。很幸运地，我们可以知道书中每个人物生活的顺境或困境，所以明白某些事情不合理却情有可原，不会胡乱批评或抱怨。但是，现实生活可能并非如此。也许对于「安乐窝」而言，手足才是窝里的蛋，期待着孵化后真正长大为成鸟，再变成它的安乐源头。——光磊国际行政助理 李宜臻 什么样的故事会让人落泪？或许就是那些看似平凡的生活，都是我们身边发生的故事。《安乐窝》以缓慢的时间轴展开那些必经的旅程，用对话来构筑每个人的关系，我们或许都曾经拥有里面角色的一部分，在形塑自己的过程中，去接纳和理解我们的的确确是和其他人都不相同的生命体。在每一个自己为自己打造的泥沼困境中，或许将痛苦依存到对旧物的依恋上，就能够得到救赎？如何面对无法挽回的爱以及离散的话语？在最后那个转角，是否能够优雅的告别？太多太多的难题，没有人能够完善。作者用很轻松的笔触，写尽了那些用了全力却还是失去的人事物，若是我们都能将情感看得很淡就好了，但这样又有什意义。书中普拉姆一家让人能够流泪，且想流浪。时间继续在走，普拉姆一家的故事再也不会知道了，但自己的还在。——光磊国际行政助理 彭绎栴 这是一个关于与混乱相处的故事：一群混乱的人，在各自混乱的生活中，用一个混乱的开头，蹒跚走向每个明天。阅读的过程中，我一直想到音乐剧「吉屋出租」。每个角色轮番上场，开展出一段段他们各自的故事，唱着每个人的主题曲。渐渐的，这些人开始三三两两，在不同的场景，产生不同的组合。出现不同声部的合唱，有男有女，有低有高。烦恼如何去爱才能被爱、抱怨人际关系、哀叹时不我与、诅咒命运不公。生活中那些吉光片羽的希冀、想要获得救赎的破碎，角色们轮流站在只有一盏投射灯照射聚焦的舞台上，用自己的论调独白自己内心幽暗的故事，映射出我们每个人，在世上各个角落，各自挣扎的真实样貌。故事的最后，有人离开，有些人再度聚首，就像你我的真实人生。我不会用「秩序」两字形容他们的结局，毕竟，谁的生命是绝对的秩序？——光磊国际行政助理 张容菁 《安乐窝》有着香艳刺激却乐极生悲的开头，而故事就从主角载着小三发生车祸展开。作者史威尼以流畅、带有魔力的文字，诉说普拉姆家族的爱恨情仇，带领读者踩着圆舞曲的步伐，流转于每个人的生命故事，同时补足了对纽约生活的想像。在《安乐窝》里，可以看到你我的影子，迷惘自责、怯步不前、汲汲营营或者提心吊胆，这些生命课题在故事结束之际获得可能的解答，绽放「我们一起，海阔天空」的洒脱与释然，而我们终将走到人生彼岸遇见幸福。——光磊国际经纪人 纪宜均 读《安乐窝》的过程彷彿置身 4D 电影院，我看到了贪婪、情慾、控制、权力、金钱、爱、安全感与对幸福的渴求，也感受到车祸的撞击、公园仆街的窘迫、大门被狂敲的震动，但最大的震撼还是来自于故事的主角普拉姆四兄弟姊妹。原来亲情并非源自于血缘，而是必须自己追求。如果说《八月心风暴》是一个人性的极致冲突，《安乐窝》就是日常的人性堆叠。《安乐窝》让我可以骄傲地说，看了这本书就能恍然大悟「为什么我们要读小说」。这，就是最真实的人生！——光磊国际经纪人 傅宗玉

作者简介

辛西亚．狄普莉丝．史威尼Cynthia D'Aprix Sweeney

　　目前和家人居住在洛杉矶，取得美国本宁顿学院艺术创作硕士，《安乐窝》是她的第一本小说。

译者简介

翁雅如

　　英国雪菲尔大学翻译硕士、东海大学中外文学士，现与先生同居美国。专职书籍、电影字幕、舞台剧字幕翻译。过往译作：《我是马拉拉》（合译）、《火星任务》、《告诉我，你是怎么死的》、《别註销我们财报上的乳牛》、《格杀指令》、《米其林主厨的海鲜全事典》、《红皇后》、《玻璃剑》等书。
 

序幕

夏日傍晚，华丽的海边俱乐部的甲板旁，宾客们四处闲晃，小口啜饮手中的鸡尾酒，一边争辩着调酒师有没有用好货，一边小心翼翼地捏着手中的纸巾上的迷你蟹饼，同时说着一些得体的话，比方因为明天又要下雨，他们都要被天气给困在家里了，或是小声地说着不得体的话，比方新娘那象牙白的平口礼服胸口的位置应该要放松一点，真不知道是裁缝技术太烂还是品味不佳还是故意的（这些人的女儿会称那是一种流行），一边揣测那超深事业线搞不好就是未预期的增重所致，说完还对彼此挤眉弄眼一番，开开关于先上车后补票的老梗玩笑——这时里欧．普拉姆就跟其中一位女服务生离开了他表亲的婚礼现场。

里欧一直在想办法躲开他那几乎不跟他和他妹妹碧翠丝说话的太太维多利亚，碧翠丝总是喜欢逮着他说个没完——唠唠叨叨地不停讲着感恩节该团圆的事。感恩节。现在是七月耶。里欧大概已经有二十年没有跟家人过节了，如果他没记错的话，大概自从九〇年代早期开始到现在吧，他也没有要开始这么做的打算。

正当他寻找据说空无一人的户外酒吧的同时，里欧的眼光被端着一托盘香槟的玛蒂达．罗德莉古丝吸引住。她在人群中移动，头上好像被柔和的光芒环绕——一部分是因为夕阳让整个长岛的东半边都沐浴在一片炙热又难看的粉红色之中，一部分是因为古柯硷已经对里欧的神经键发挥作用。玛蒂达手中端的香槟杯里浮浮沉沉的气泡好似发出愉悦的唿唤，是专属于他的邀请函。她一头粗硬的黑发向后梳整成一个稳当的髻，一双黑眼睛高深莫测，双唇鲜红。里欧看着她渐渐远去，挤身穿梭在宾客之间，臀部的扭动高雅非凡。这时托盘已经空了，被她高举过头，那动作像是举着火把一般。他从路过服务生的托盘上拿了一杯马丁尼，跟着她穿过前后甩盪不已的不锈钢门走进厨房。

对玛蒂达来说（十九岁、充满抱负的歌手、冷漠的服务生），感觉就好像前一分钟她还在宴会现场，端香槟给普拉姆家族的亲朋好友，下一分钟她就已经在里欧全新的保时捷里飞车开往长岛湾，她的手在他那件过紧的长裤里面，大拇指不太俐落地拨弄着他的阴茎下方。

None