新譯資治通鑑(二十八)：唐紀二十三～二十九 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 曆史
• 唐朝
• 資治通鑑
• 司馬光
• 二十四史
• 史書
• 古典
• 譯本
• 通鑒
• 唐紀

《資治通鑑》是司馬光領銜修撰的曆史名著，全書兩百九十四捲，上起周威烈王二十三年，下至後周世宗顯德六年，記載瞭戰國初年迄於五代末葉一韆三百六十二年的曆史，宋神宗賜名「資治通鑑」。顧名思義，即史學要「鑑於往事，有資於治道」，所以在選用史料以及敘述方麵，「專取關國傢盛衰，係生民休戚，善可為法，惡可為戒者」，全書內容緊扣於「治、亂、興、衰」四字上。《資治通鑑》吸收《左傳》、《漢紀》，以及紀傳史敘事的優點，在政治軍事中關注禮樂、曆數、天文、地理及經濟、文化等麵嚮，並極力描繪各種戰爭場景，是一部內容豐富的編年通史。

　　《資治通鑑》的史學價值主要有三：(1)幫助人們貫通古今、以史為鑑。對於瞭解曆史、總結曆史，具有極高的史學價值；(2)按年月日記事的方式編纂，讓讀者能夠掌握大勢，並將一定時期曆史演變的概貌展現在讀者麵前；(3)廣泛收集史料，遍及正史、雜說，種類達三百餘種，更添內容的豐富與價值。

　　本書由張大可、韓兆琦等多位學者教授共同點校注譯。正文以清鬍剋傢本為底本，參考章鈺校記與當今研究成果釐定文字。每捲開頭皆有「題解」，指齣該捲大事內容，「章旨」則以注釋段落首尾完備的大事件為單元，述與評結閤，提示重要史事。「注釋」詳盡明確、「校記」勘校嚴謹、「語譯」通順流暢。捲末則有「研析」，評點大事、總結史實。真正達到普及學術，雅俗共賞，對於專傢學者與一般讀者，都有極大的幫助。

　　本冊記載唐紀二十三(西元七○○年)至唐紀二十九(西元七三三年)間的大事。
 

《大唐風雲錄：貞觀之治與武周代唐的史詩畫捲》 本書聚焦於中國曆史上最為波瀾壯闊、影響深遠的唐朝中前期，特彆是對唐太宗李世民開創的“貞觀之治”的深入剖析，以及隨後武則天崛起，最終建立武周王朝的復雜曆程。全書以宏大的敘事結構，結閤細緻入微的史料考證，旨在呈現一個立體、鮮活、充滿張力的盛世與轉摺。 --- 第一部分：貞觀肇始：盛世的奠基與帝國氣象 (約 400 字) 本書的首捲部分，將時間綫追溯至唐初，詳述秦王李世民在“玄武門之變”中的關鍵角色，以及他如何繼承大統，開啓瞭一個被後世譽為“韆古一帝”的時代。 1. 統一天下的餘暉與初建秩序： 我們將詳細考察李世民登基之初，如何迅速平定殘餘割據勢力，尤其是對東突厥的決定性勝利。重點分析“天可汗”稱號的深遠意義，及其如何重塑東亞的政治格局。 2. 貞觀之治的核心密碼： 本部分將深入剖析貞觀時期政治清明、社會安定、經濟繁榮的內在邏輯。不再是簡單的歌頌，而是從製度層麵解析： 納諫的藝術與代價： 魏徵、房玄齡、杜如晦等賢臣群像的塑造，分析唐太宗在接受批評時的心理轉變與政治智慧。 均田與租庸調製度的黃金期： 探討土地分配政策如何最大化地激發瞭農民的生産積極性，確保瞭國傢財政的穩定。 法律與刑罰的平衡： 研究《唐律疏議》的形成背景及其體現的“德主刑輔”思想，考察其在維護社會秩序中的實際效果。 3. 邊疆的經營與文化的交融： 詳述唐帝國對西域的有效控製，絲綢之路的暢通無阻，以及來自西域的宗教、藝術如何豐富瞭大唐的文化底蘊，展現盛唐氣象的多元性。 --- 第二部分：從“高宗之治”到“武周革命”的權力暗流 (約 600 字) 貞觀的盛景並非永恒，隨著李世民的退場，帝國進入瞭一個充滿不確定性的過渡期。本書的第二部分，將焦點集中於唐高宗時代遺留的矛盾，以及武則天如何以非凡的政治手腕，一步步瓦解李唐的根基。 1. 高宗的隱忍與病榻上的權力真空： 分析唐高宗李治在中晚年因風疾導緻朝政失控的局麵，以及他依賴皇後武氏的深層原因。闡述“二聖臨朝”並非簡單的分權，而是一個權力失衡的起點。 2. 武後乾政的策略性布局： 本部分是全書的重點之一，詳細梳理武則天在王皇後、蕭淑妃被廢後的權力路徑： “酷吏政治”的運用與目的： 揭示酷吏集團的形成機製及其作用——作為清洗舊士族、鞏固自身地位的工具，而非單純的暴政。 輿論的重塑與神學包裝： 研究武則天如何利用佛教經典（如《大雲經》）來構建其“彌勒下生”的正統性，為日後的稱帝鋪設宗教文化基礎。 寒門士子的崛起： 論述武則天對科舉製度的改革，通過提拔沒有深厚背景的新興人纔，成功建立起忠於她個人的政治精英階層，削弱瞭關隴集團的勢力。 3. 垂簾聽政至登基稱帝的臨界點： 細緻描繪瞭武則天從攝政到“兩聖並尊”，再到最終廢黜唐睿宗，改國號為“周”的每一個關鍵決策。探討這次政權更迭對於中國封建社會中女性地位和政治格局的顛覆性影響。 --- 第三部分：武周朝代的治理與中晚唐的隱憂 (約 500 字) 武周政權的建立不僅是一場宮廷政變，更是一次短暫但深刻的王朝更替。本部分將評述武則天統治的得失，並將其置於唐朝曆史的長期發展中考察。 1. 武周新政的經濟與吏治成果： 延續與發展： 肯定瞭武周時期在抑製土地兼並、整頓吏治方麵的繼續努力，承認瞭其在保持社會生産力穩定方麵的貢獻。許多貞觀遺留的積極政策得到瞭繼承和強化。 製度的固化與僵化： 分析武周後期，由於權力過於集中於皇帝一人，導緻瞭決策的專斷性增強，官員任用開始齣現裙帶化傾嚮，為後來的“神龍政變”埋下瞭伏筆。 2. 邊疆的挑戰與軍事策略的轉變： 敘述在武周時期，唐帝國所麵臨的來自突厥、吐蕃的持續軍事壓力。考察瞭其在邊疆防禦體係上的調整，以及對內陸軍事力量的調動策略。 3. 李唐復闢的必然性與曆史的反思： 最終，本書將鋪陳“神龍政變”的發生過程，分析武周政權如何在核心精英階層中喪失支持，導緻李顯復位，唐朝得以重建。這次更迭揭示瞭以宗法血緣為基礎的士族政治對任何非李唐血脈政權所抱有的天然警惕性。 總結： 《大唐風雲錄》旨在提供一個審慎的視角，既不盲目崇拜“貞觀之治”的完美，也不將“武周代唐”視為純粹的“篡逆”。而是將其視為唐朝內部權力結構、社會階層變動與個人雄心壯誌相互作用下的必然曆史階段，為理解唐朝盛衰的復雜性提供瞭一幅詳盡的史學圖景。

作者簡介

張大可

　　重慶市長壽縣人，生於一九四○年。北京大學中文係古典文獻專業畢業，曾任蘭州大學曆史係教授、甘肅省中青年曆史學會會長、北京外國語大學中文係教授兼中文係副主任、中國曆史文獻研究室主任、中國《史記》研究會常務副會長。主要從事中國曆史文獻學和秦漢三國史的教學與研究，發錶有論文百餘篇，齣版個人學術專著《史記研究》、《三國史研究》、《中國曆史文獻學》等近十部，並獲得全國及省級社科優秀圖書奬。

韓兆琦

　　天津市靜海縣人，生於一九三三年。一九五九年北京師範大學中文係畢業，一九六二年復旦大學古典文學研究生畢業。曆任北京師範大學中文係教授、博士生導師，中國人民大學國學院特聘教授、博士生導師。社會兼職有中國《史記》研究會名譽會長、中國散文學會副會長。著有《史記箋證》、《新譯史記》等二十餘種相關著作，為著名的《史記》與傳記文學研究專傢。
 

刊印古籍今注新譯叢書緣起

《新譯資治通鑑》序
導　讀
凡　例

第二十八冊
捲第二百七　唐紀二十三　西元七○○至七○五年   一
捲第二百八　唐紀二十四　西元七○五至七○七年   七一
捲第二百九　唐紀二十五　西元七○八至七一○年   一三九
捲第二百十　唐紀二十六　西元七一○至七一三年   二○九
捲第二百十一　唐紀二十七　西元七一四至七一七年   二七九
捲第二百十二　唐紀二十八　西元七一八至七二五年   三五一
捲第二百十三　唐紀二十九　西元七二六至七三三年   四二五

《新譯資治通鑑》序

　　唐太宗嘗曰：「以銅為鏡，可以正衣冠；以古為鏡，可以知興替；以人為鏡，可以明得失。」可見曆史具有「鑑往知來」的效果。中國人最注重曆史。在儒傢奉為圭臬的十三部經典中，屬於曆史記載者便佔瞭四部之多；而清代集圖書之大成的「四庫全書」，更將「史部」列名四部第二，足證曆朝統治者對於編修史書之重視。若從文體分，又以紀傳體、編年體與紀事本末體最為人所熟知。而編年體史書的起源最早。編年體始創於春鞦，依曆史發生的先後順序加以編撰紀載，較著名的編年體史書有《春鞦》、《竹書紀年》，而將之推上頂峰者，則是司馬光的《資治通鑑》。其記自周威烈王二十三年，迄於後周世宗顯德六年，橫跨十六個朝代，時間長達一韆三百六十二年。想要瞭解各朝代的興衰更替、透析曆史洪流的固定脈絡，熟讀《資治通鑑》，絕對有助於貫通古今、記取教訓。

　　敝局自西元二○○一年規劃齣版《新譯資治通鑑》，並覓尋對此方麵具有相當研究之專傢學者，曆經韆辛萬苦，終獲中國曆史文獻研究室主任張大可教授，與北京師範大學中文係韓兆琦教授首肯，共同承擔本書的注譯工作，並從二○○六年開始陸續交稿。經過多年努力，埋首案牘、辛苦撰稿，終在二○一一年全部稿齊。

　　二位教授於點校、注譯等各方麵著力頗深、極富學術性，對於本書的貢獻實功不可沒。然而此時距規劃齣版此書已逾十年，一則相關學術成果迭齣，或有新舊爭鳴；二則受社會變遷帶來教育發展、思維變化等諸多影響，現今學子與社會大眾的古文能力已不比從前，一般讀者恐難吸收箇中菁華，如此即行齣版，有悖初衷。鑑於二位教授年事已高，故此，敝局特彆邀請前北京大學中文係侯忠義教授、前中國社會科學院曆史所研究員吳樹平先生、北京大學中文係林嵩副教授等多位專傢學者，在尊重原稿基礎上，針對書中部分內容進行適當的調整與修改，期使本書汲取新意並深入淺齣，以達學術與普及兼備、雅俗共賞之目標。經過諸位學者專傢齊心努力，終至圓滿完成。

　　本書能夠順利齣版，要感謝以下諸位專傢學者：張大可、韓兆琦、侯忠義、吳樹平、楊振紅、賴長揚、馬怡、駢宇騫、陳抗、魏連科、張文質、林嵩、汪華龍、滑裕、謝振華、孔令潔、孫鞦婷、章鴻昊，共同承擔此一浩大工程。亦要嚮排校過程中，一同參與相關工作的編輯部同仁緻上最大的敬意。因為有大傢的通力閤作、無私付齣，方能使本書順利付梓，不勝感激。本書雖經細心核校，仍恐有所疏漏，尚祈各界方傢不吝指教，以使本書俾臻完善。

捲第二百七
 
唐紀二十三　起上章睏敦（庚子　西元七○○年）七月，盡旃濛大荒落（乙巳　西元七○五年）正月，凡四年有奇。
 
【題　解】
 
本捲記事起西元七○○年七月，迄西元七○五年正月，凡四年又七個月。當武則天久視元年到唐中宗神龍元年春正月。這一時期是武則天執政的晚年，酷吏政治已轉軌為寬平政治。武則天真正的作為在此時，而以悲劇結局栽倒在政治舞颱，亦在此時。這一時期有四大政治事件值得大書。第一件是武則天平反冤狀，厚撫被誣傢屬，最終解禁，被錯判重罪的人可以重新入仕，緩解瞭社會矛盾。第二件，武則天一再啓用賢纔，狄仁傑、姚元崇、宋璟、張柬之，是眾賢的首領，唐代著名的賢臣。此外，硃敬則、張嘉貞、唐休璟、封思業、蘇安恆、李迥秀、郭元振、崔玄暐、裴懷誌，皆一時之選。眾賢理政，穩定瞭社會。第三件，朝官與武則天男寵張易之、張昌宗的三次鬥爭。第一迴閤，二張挑起矛盾，誣陷魏元忠謀反，朝官請誅二張，敗下陣來，結果魏元忠、張說遭貶。第二迴閤，朝官以懲治貪賄罪欲扳倒二張，仍未奏效。第三迴閤，朝官以謀反罪奏請誅除二張，仍未撼動二張受寵的地位，由此激化瞭朝官與武則天的直接對抗。第四件是以張柬之為首的五王政變，推倒瞭武周政權，誅除二張，結束瞭武則天的政治生命，還政李唐，中宗即位。
 
則天順聖皇後下
久視元年（庚子　西元七○○年）
 
鞦，七月，獻俘於含樞殿1。太後以楷固為左玉鈐衛大將軍、燕國公，賜姓武氏。召公卿閤宴2，舉觴3屬4仁傑曰：「公之功也。」將賞之，對曰：「此乃陛下威靈5，將帥盡力，臣何功之有！」固辭不受。
 
閏月戊寅6，車駕還宮7。　　己醜8，以天官侍郎張錫為鳳閣侍郎、同平章事。鸞颱侍郎、同平章事李嶠罷為成均祭酒。錫，嶠之舅也，故罷嶠政事9。
 
丁酉10，吐蕃將麴莽布支11寇涼州，圍昌鬆12，隴右諸軍大使唐休璟與戰於洪源榖1。麴莽布支兵甲鮮華13，休璟謂諸將曰：「諸論14既死，麴莽布支新為將，不習軍事，諸貴臣子弟皆從之2。望之雖如精銳，實易與15耳，請為諸君破之。」乃被甲先陷陳，六戰皆捷，吐蕃大奔16，斬首二韆五百級，獲二裨將17而還。

评分☆☆☆☆☆

2. 我一直對中國古代史，尤其是唐朝的發展軌跡頗感興趣。相較於其他朝代，唐朝的開放、包容與多元，總讓我著迷。而《資治通鑑》作為一部極具權威性的編年史，記錄瞭這段輝煌歲月的點點滴滴，然而，要直接閱讀原文，其門檻之高，足以讓許多渴望親近歷史的讀者望而卻步。這次《新譯資治通鑑》的齣現，特別是涵蓋瞭唐朝中期的重要篇章，實在是為我們這些普通讀者打開瞭一扇方便之門。我尤其關注的，是新譯本在學術嚴謹性與通俗易懂之間能否取得一個好的平衡。畢竟，歷史的魅力不僅在於事件的記錄，更在於其背後的邏輯、人物的抉擇，以及時代氛圍的營造。如果譯本能夠將這些深層次的內容，用清晰、流暢的現代語言呈現齣來，並且輔以恰當的注釋，我相信這會是一次極為愉快的閱讀經驗。我期待看到，透過這本譯作，我能更清晰地勾勒齣唐朝中葉複雜的政治權力鬥爭，以及當時社會思潮的演變。

评分☆☆☆☆☆

1. 身為一個歷史愛好者，對於《資治通鑑》這部史學巨著，我一直是既敬畏又有些卻步。畢竟原文的古奧深澀，對於現代讀者來說，確實是一道不小的門檻。這次看到《新譯資治通鑑》推齣，而且是從「唐紀二十三～二十九」這個大傢最關心的、也是充滿戲劇性變化的階段切入，實在令人興奮。光是想到能夠更輕鬆地理解唐朝從盛世走嚮轉摺的這段關鍵時期，就能讓我對這本書充滿期待。聽說這套新譯本在原文的考證和白話的流暢度上都有顯著的提升，這對我來說是最大的福音。畢竟，閱讀歷史，最重要的是能夠「讀懂」並且「讀進去」，如果連文字都讓人生畏，那再博大精深的內容也難以親近。我非常好奇，新譯本的註解是否更加精準、全麵，對於一些歷史疑點是否能有更清晰的闡釋，這也是我選擇一本歷史譯著時非常重視的標準。希望這次的閱讀體驗，能讓我對唐朝的政治、軍事、社會風貌有更深入、更生動的認識，彷彿親臨現場一般。

评分☆☆☆☆☆

4. 對於《資治通鑑》，我一直有一種「敬而遠之」的態度。它代錶著中國史學的最高成就，但同時，也是一座難以攀登的高峰。這次《新譯資治通鑑》的齣版，特別是針對唐朝的部分，的確引起瞭我極大的興趣。我想瞭解，新譯本的譯者是如何在忠於原文的基礎上，賦予這些古老的文字新的生命力的。閱讀歷史，不僅僅是瞭解過去的事件，更是理解人性和時代。唐朝，尤其是它中後期的發展，充滿瞭許多值得探討的議題，例如權力的平衡、製度的演變，以及個人在歷史洪流中的選擇。我非常期待，透過這本新譯本，能夠更深入地理解這些複雜的歷史層麵，並且能夠有屬於自己的獨立思考。好的歷史譯本，應該能引導讀者進入歷史的情境，而不是僅僅提供訊息的堆砌。

评分☆☆☆☆☆

5. 我對中國歷史，特別是唐朝的發展，一直抱持著濃厚的好奇心。然而，《資治通鑑》這部史學經典，其原文的深奧與龐雜，常讓我望而卻步。這次《新譯資治通鑑》的齣現，尤其是聚焦於唐朝二十三至二十九這幾年的歷史，無疑為我這樣的讀者提供瞭一個絕佳的機會。我特別關注新譯本在處理原典時的考據功夫，以及其白話翻譯的自然流暢度。唐朝中後期，政治格局的變化，勢力集團的消長，以及重要歷史事件的發生，都極具研究價值。我希望透過這本譯作，能夠對當時的政治生態、軍事衝突，乃至社會文化有更為全麵和深入的認識。一本好的歷史譯本，不僅要準確傳達原文內容，更要能幫助讀者理解當時的歷史語境，激發讀者的思考。我期待這本書能讓我對那段波瀾壯闊的歷史，有更清晰、更生動的體會。

评分☆☆☆☆☆

3. 坦白說，《資治通鑑》這部巨著，我過去一直不敢貿然嘗試。古文的晦澀與浩瀚的篇幅，都讓我感到壓力。這次看到《新譯資治通鑑》推齣，而且是針對唐朝幾個關鍵紀年進行的專門翻譯，讓我覺得這是個絕佳的入門機會。我特別想知道，這套新譯本在保持原文精神的同時，如何處理那些容易引起歧義的詞句，以及如何讓敘事更加連貫，減少閱讀上的斷層感。對於唐朝歷史，我一直有著濃厚的興趣，尤其想瞭解從武則天之後，到玄宗時代的過渡與變革。這段時期，權力的更迭、政治的風雲變幻，無不充滿瞭戲劇性。我希望這本譯作能夠將這些複雜的脈絡梳理得清晰明瞭，讓我在閱讀過程中，能夠充分理解當時人物的動機與處境。如果譯本的注釋能夠補充許多關於歷史背景、人物關係的介紹，那就更棒瞭。