越南魂：語言、文字與反霸權 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書介紹

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

作者

出版者齣版社：亞細亞國際傳播社訂閱齣版社新書快訊新功能介紹

翻譯者

出版日期齣版日期：2017/07/13

語言語言：繁體中文

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小特書站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-15

類似圖書點擊查看全場最低價

圖書描述

本書從颱越人文比較研究的觀點深入探討越南的曆史、語言、文學與文化議題。

　　十七世紀，鄭成功三韆名部下投靠越南阮主，他們的現況如何？
　　一九四五年蔣介石派二十萬大軍到越南接受日軍投降，發生什麼驚天駭人的秘聞？
　　為什麼越南會廢漢字改用羅馬字？越南國語字的來源如何？
　　是什麼因素讓越南能夠擺脫殖民地，在帝國縫隙中求生存？

　　本書帶讀者探索答案。

著者信息

作者簡介

蔣為文
　
　　美國德州大學語言學博士，現為颱灣國立成功大學颱灣文學係教授、颱灣語文測驗中心主任、越南研究中心主任、颱文筆會常務理事。曾任日本東京外國語大學亞非研究所及越南社科院與河內國傢大學訪問學者，颱越文化協會第一、二任理事長，颱灣羅馬字協會第三屆理事長，颱灣東南亞學會第一屆副秘書長及教育部國語會委員。作者從大學時代就參與颱灣語文運動，曾做過淡江大學颱語文社創社社長、學生颱灣語文促進會創會乾部。留學美國期間，做過颱灣同學會會長、全美颱灣學生社社委、北美洲颱灣研究年會社委、德州大學LINGUA語言學會會長等。他的研究語言包含颱語及越南語，研究專長包含颱語文學、颱語認證、社會語言學、越南研究及漢字文化圈的脫漢運動等。

越南魂：語言、文字與反霸權 pdf epub mobi txt 電子書下載

圖書目錄

【序言】
越南啓示錄（颱文版）
越南啓示錄（中文版）

【中文】
第一章從漢字文化共同體到民族國傢：越南和颱灣之比較研究
第二章戰後滯留在越南的農技人員吳連義案例研究
第三章一九七九年中越邊界戰爭對颱灣的啓示
第四章越南文學發展史及其對颱灣文學的啓示
第五章越南的去殖民化與去中國化的語言政策
第六章越南語文主體性之建立：《南風雜誌》與「範瓊」研究
第七章越南羅馬字和颱灣白話字的文字方案比較
第八章越南少數民族族語分類及教育現況
第九章越南的明鄉人與華人移民的族群認同與本土化差異
第十章越南會安市當代明鄉人、華人及越南人之互動關係與文化接觸
INDEX 檢索

圖書序言

…那天吳連義一如往常地結束農産品搬運工作從外麵迴到傢裏。由於日本電視颱沒有事先聯係，吳連義被這突如其來的造訪，感動到流淚並重新燃起他內心的思鄉之情（朝日新聞1995:262）。透過日本 TBS 電視畫麵的轉播，許多關心海外日本兵的日本觀眾紛紛提議解囊相助。吳連義仍健在的消息也因此從日本傳迴颱灣（瑞峰2000:28）。在日本電視颱的熱心協助下，當年7月份找尋到住在嘉義的姐姐「吳彩鳳」。電視颱稍後並安排吳彩鳳至越南與吳連義會麵（餘雪蘭1993）。

與颱灣的親屬聯係上後，吳連義嘗試著到駐越南的日本大使館要求協助返颱，然而無功而返。後來於 1993 年吳連義得知颱灣與越南已建立外交關係，並於1992 年已在河內設立「颱北經濟文化代錶處」，乃嚮代錶處聯係、請求協助迴颱（朝日新聞 1995:262）。

颱北經濟文化代錶處確認他的身分後，核發給吳連義新的颱灣護照。在從事日越友好交流的日本人「鞦葉由紀彥」、昭日新聞註河內支局長「水野孝昭」及颱灣校友的資助下，吳連義終於如願以償於 1994年5月7日迴到闊彆已久的颱灣。吳連義抵達颱灣當天，姐姐、弟弟及親友十餘人親臨桃園機場接機，雙方喜極而泣（陳世昌1994；龔芳代、林文徒1994；民眾日報1994；江永耀 1994）…〈第二章：戰後滯留在越南的農技人員吳連義案例研究〉

…越南雖在經濟發展上不如颱灣，但他們在民族自信上卻高於我們太多瞭。以文學來說，他們有辦法擺脫兩韆年來漢字的束縛，以及近百年來法國殖民帶來的壓力，最後確立瞭以越南語文為基礎的越南新文學。單就這一點來看，我們是應對他們給予贊許與佩服…〈第四章：越南文學發展史及其對颱灣文學的啓示〉