越南魂：语言、文字与反霸权 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

图书介绍

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

著者

出版者出版社：亚细亚国际传播社订阅出版社新书快讯新功能介绍

翻译者

出版日期出版日期：2017/07/13

语言语言：繁体中文

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找书就要到小特书站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-01-10

类似图书点击查看全场最低价

图书描述

本书从台越人文比较研究的观点深入探讨越南的历史、语言、文学与文化议题。

　　十七世纪，郑成功三千名部下投靠越南阮主，他们的现况如何？
　　一九四五年蒋介石派二十万大军到越南接受日军投降，发生什么惊天骇人的秘闻？
　　为什么越南会废汉字改用罗马字？越南国语字的来源如何？
　　是什么因素让越南能够摆脱殖民地，在帝国缝隙中求生存？

　　本书带读者探索答案。

著者信息

作者简介

蒋为文
　
　　美国德州大学语言学博士，现为台湾国立成功大学台湾文学系教授、台湾语文测验中心主任、越南研究中心主任、台文笔会常务理事。曾任日本东京外国语大学亚非研究所及越南社科院与河内国家大学访问学者，台越文化协会第一、二任理事长，台湾罗马字协会第三届理事长，台湾东南亚学会第一届副秘书长及教育部国语会委员。作者从大学时代就参与台湾语文运动，曾做过淡江大学台语文社创社社长、学生台湾语文促进会创会干部。留学美国期间，做过台湾同学会会长、全美台湾学生社社委、北美洲台湾研究年会社委、德州大学LINGUA语言学会会长等。他的研究语言包含台语及越南语，研究专长包含台语文学、台语认证、社会语言学、越南研究及汉字文化圈的脱汉运动等。

越南魂：语言、文字与反霸权 pdf epub mobi txt 电子书下载

图书目录

【序言】
越南启示录（台文版）
越南启示录（中文版）

【中文】
第一章从汉字文化共同体到民族国家：越南和台湾之比较研究
第二章战后滞留在越南的农技人员吴连义案例研究
第三章一九七九年中越边界战争对台湾的启示
第四章越南文学发展史及其对台湾文学的启示
第五章越南的去殖民化与去中国化的语言政策
第六章越南语文主体性之建立：《南风杂志》与「范琼」研究
第七章越南罗马字和台湾白话字的文字方案比较
第八章越南少数民族族语分类及教育现况
第九章越南的明乡人与华人移民的族群认同与本土化差异
第十章越南会安市当代明乡人、华人及越南人之互动关系与文化接触
INDEX 检索

图书序言

…那天吴连义一如往常地结束农产品搬运工作从外面回到家里。由于日本电视台没有事先联系，吴连义被这突如其来的造访，感动到流泪并重新燃起他内心的思乡之情（朝日新闻1995:262）。透过日本 TBS 电视画面的转播，许多关心海外日本兵的日本观众纷纷提议解囊相助。吴连义仍健在的消息也因此从日本传回台湾（瑞峰2000:28）。在日本电视台的热心协助下，当年7月份找寻到住在嘉义的姐姐「吴彩凤」。电视台稍后并安排吴彩凤至越南与吴连义会面（余雪兰1993）。

与台湾的亲属联系上后，吴连义尝试着到驻越南的日本大使馆要求协助返台，然而无功而返。后来于 1993 年吴连义得知台湾与越南已建立外交关系，并于1992 年已在河内设立「台北经济文化代表处」，乃向代表处联系、请求协助回台（朝日新闻 1995:262）。

台北经济文化代表处确认他的身分后，核发给吴连义新的台湾护照。在从事日越友好交流的日本人「秋叶由纪彦」、昭日新闻註河内支局长「水野孝昭」及台湾校友的资助下，吴连义终于如愿以偿于 1994年5月7日回到阔别已久的台湾。吴连义抵达台湾当天，姐姐、弟弟及亲友十余人亲临桃园机场接机，双方喜极而泣（陈世昌1994；龚芳代、林文徒1994；民众日报1994；江永耀 1994）…〈第二章：战后滞留在越南的农技人员吴连义案例研究〉

…越南虽在经济发展上不如台湾，但他们在民族自信上却高于我们太多了。以文学来说，他们有办法摆脱两千年来汉字的束缚，以及近百年来法国殖民带来的压力，最后确立了以越南语文为基础的越南新文学。单就这一点来看，我们是应对他们给予赞许与佩服…〈第四章：越南文学发展史及其对台湾文学的启示〉