具体描述
举世瞩目的以色列作家 ——艾默思．奥兹 改写自童年经历，一部关于爱与背叛、理想与现实的动人之作。 ★希伯来文直译，繁体中文版首度面世 ★原着改编为电影《小叛徒》（The Little Traitor） 在我一生中，有许多次被叫「叛徒」。 第一次是在我十二岁零三个月， 住在耶路撒冷的时候。 1947年的耶路撒冷有个动盪的夏天。当大人们忙着进行地下工作反抗英国人时，孩子们也学起大人，成立祕密组织，自以为能抓出叛徒、消灭恶敌。12岁的男孩普罗菲，是家中的独子，极为在乎他的那帮朋友，尤其是他们对他的信任，结果却被冠上「叛徒」的称号…… 以色列国宝级小说家艾默思．奥兹年纪轻轻即扬名国际，他在58岁声名如日中天之时，凭借自己的年少经验与记忆，写下了这部令人动容的小说。他化身为心思敏感的少年普罗菲，带领读者回到他12岁那年的耶路撒冷夏天，探寻关于背叛与忠诚的真谛。 这是一段摆盪在爱与背叛、梦想与现实之间的回忆。艾默思．奥兹经由男孩的角度，以充满童真且怀着淡淡感伤的忆想，展现出一种悲悯的视野高度；这也是奥兹在熟年之龄，对于生长的土地、自我的认同、国族的情感所发出最深沉的咏叹。 重要事件 ＊希伯来文直译本，繁体中文版首度面世 ＊原着已拍成《小叛徒》搬上大银幕 ＊作者以真实童年经历写成，一部关于爱与背叛、理想与现实、使命与道义的动人之作。 本书特色 ＊这部小说以作家的童年背景为基础，又融进了丰富的文学想像。用作家本人的话说：故事本身来自黑暗，稍作徘徊，又归于黑暗。在记忆中融进了痛苦、欢笑、悔恨和惊奇。 ＊借由一个敏感、热爱词语的十二岁男孩角色，作家回忆被指控「叛徒」却又无处证明自己清白的痛苦，似乎也在向读者问及：「什么才是『背叛』？」 名人推荐 阿盛（作家）、高翊峰（小说家）、连明伟（作家）、陈柏言（作家）、陈栢青（作家）、许荣哲（小说家）、童伟格（北艺大戏剧学院讲师）、黄锦树（暨南大学中文系教授）、银色快手（诗人）、骆以军（小说家） （以上依姓名笔划顺序排列） 诚挚推荐！ 《华盛顿邮报》：「一个国家绝对需要能代表其良心发声的作家。这样的作家对任何一个国家而言皆属罕见。而以色列，很幸运拥有了奥兹。」 《寇克斯评论》：「以巧妙的寓言手法，揭开以色列人在1947年的反抗运动。充满情感、幽默的纯真视角，为耶路撒冷擦出了动人火光……这部作品足以成为艾默思．奥兹一直是诺贝尔文学奖热门人选的有力证明。」 J. M. 柯慈（2003年诺贝尔文学奖得主）：「这部小说相当吸引我的一个部分，是主角男孩与英国员警邓洛普的情感。艾默思．奥兹在步入盛年时回头观望，写下童年的这一小片段时光，下笔看似轻微，却包含了他对以色列的浓重情感，强烈的力道撼动人心。」
著者信息
作者简介
艾默思．奥兹
本名艾默思．克劳斯纳（Amos Klausner），1939年生于耶路撒冷（当时以色列尚未建国），出身书香之家，父母皆有大学学位，通晓多国语言，受欧洲文化薰陶甚深。
他九岁时，以色列建国；十二岁那年，母亲自杀身亡。两年后他离家投入基布兹（即「集体农场」），改姓为奥兹。1965年，他出版第一本小说，至今已着有小说14部，再加上文学、政治评论集约40部，以及逾400篇文章与评论。1968年小说《我的米海尔》大受喜爱，使他成为以色列家喻户晓的作家，1987年的小说《黑匣子》更获法国外语文学最高荣耀费米娜奖。1998年亦以文学成就获得以色列奖。2002年自传《爱与黑暗的故事》问世更成为轰动国际的大事。至今所获国际性文学奖项还包括：德国歌德奖、西班牙阿斯图里亚王子奖、义大利普列摩．李维奖、义大利都灵国际书奖等。
奥兹曾参与1967年的六日战争和1973年的赎罪日战争，亲身体悟过两次中东战争。从战场归来后，他于1977年带头成立「现在就和平」（Peace Now）运动，致力推动以巴和平共处。这位右手写评论、左手写小说的作家，被以色列人视为「以色列的良心」、先知，是少数以小说闻名国际，却先后从德、法总统手中领得和平奖的小说家。堪称当今最具国际影响力的希伯来语作家，也是以色列最伟大的作家。
译者简介
钟志清
中国社会科学院外国文学研究所研究员。曾于1995至1997年间在以色列台拉维夫大学攻读希伯来语言和文学，并协助东亚系教授古代汉语。2005年在 以色列本—古里昂大学获博士学位，是第一位在以色列获希伯来文学专业博士学位的中国学者。着有《当代以色列作家研究》、《把手指放在伤口上：阅读希伯来文学与文化》，译着包括《现代希伯来小说史》、《我的米海尔》、《黑匣子》、《咏叹生死》、《地下室的黑豹》等。
艾默思．奥兹
本名艾默思．克劳斯纳（Amos Klausner），1939年生于耶路撒冷（当时以色列尚未建国），出身书香之家，父母皆有大学学位，通晓多国语言，受欧洲文化薰陶甚深。
他九岁时，以色列建国；十二岁那年，母亲自杀身亡。两年后他离家投入基布兹（即「集体农场」），改姓为奥兹。1965年，他出版第一本小说，至今已着有小说14部，再加上文学、政治评论集约40部，以及逾400篇文章与评论。1968年小说《我的米海尔》大受喜爱，使他成为以色列家喻户晓的作家，1987年的小说《黑匣子》更获法国外语文学最高荣耀费米娜奖。1998年亦以文学成就获得以色列奖。2002年自传《爱与黑暗的故事》问世更成为轰动国际的大事。至今所获国际性文学奖项还包括：德国歌德奖、西班牙阿斯图里亚王子奖、义大利普列摩．李维奖、义大利都灵国际书奖等。
奥兹曾参与1967年的六日战争和1973年的赎罪日战争，亲身体悟过两次中东战争。从战场归来后，他于1977年带头成立「现在就和平」（Peace Now）运动，致力推动以巴和平共处。这位右手写评论、左手写小说的作家，被以色列人视为「以色列的良心」、先知，是少数以小说闻名国际，却先后从德、法总统手中领得和平奖的小说家。堪称当今最具国际影响力的希伯来语作家，也是以色列最伟大的作家。
译者简介
钟志清
中国社会科学院外国文学研究所研究员。曾于1995至1997年间在以色列台拉维夫大学攻读希伯来语言和文学，并协助东亚系教授古代汉语。2005年在 以色列本—古里昂大学获博士学位，是第一位在以色列获希伯来文学专业博士学位的中国学者。着有《当代以色列作家研究》、《把手指放在伤口上：阅读希伯来文学与文化》，译着包括《现代希伯来小说史》、《我的米海尔》、《黑匣子》、《咏叹生死》、《地下室的黑豹》等。
图书目录
图书序言
第一章
在我一生中，有许多次被人叫做叛徒。第一次是在我十二岁零三个月那年，住在耶路撒冷城边的时候。那是在暑假，还有不到一年英国人就会离开这片土地，以色列国就会在战争中诞生。
一天早晨，就在我们家的外墙，刚好在厨房的窗下，赫然出现了几个粗黑的字：普罗菲是卑鄙的叛徒。正是「卑鄙」这个词，提出了一个令我如今坐下来写这个故事时仍觉得意犹未尽的问题：叛徒能否不卑鄙？如果不能，为什么奇塔。莱兹尼克（我认得他的笔迹）会多花工夫加上「卑鄙」二字？如果能，在什么情况下叛变不是卑鄙的？
我长这么高的时候就有了「普罗菲」的绰号。普罗菲是希伯来文「教授」的缩写，他们这么叫我是因为我沉迷于观察词语。（我仍然热爱词语：将其採集、排列、打乱顺序、倒置、组合在一起。就像爱钱的人摆弄钱币和钞票，爱纸牌的人耍弄纸牌。）
那天早晨六点半，爸爸出去拿报纸时看到了厨房窗下的字迹。吃早饭时，爸爸把莓子酱涂在一片黑面包上，冷不其防地把刀子插进果酱罐，都几乎插到底了。他不急不徐地说：
「好极了。天大的惊喜。阁下做了什么好事，让我们能如此荣幸？」
妈妈说：
「一大早就别奚落他了。别的孩子奚落他，就够他受了。」
爸爸和那时我们住区的多数男子一样，总是一身卡其服。他的手势，还有声音，在在表明自己是绝对正确的一方。他从果酱瓶里挖出一大块黏稠的莓子酱，往两片面包上各抹一半，说：
「实际上，如今大家把『叛徒』一词用得太氾滥了。但谁是叛徒呢？确实。就是一个没有廉耻的人。一个偷偷地、为了某种值得怀疑的好处、暗地里帮助敌人，做有损自己民族的事或伤害家人和朋友的人。他比杀人犯还要卑鄙。请把你的鸡蛋吃光。我在报纸上看到，在亚洲，人们正因饥饿而死。」
妈妈把我的盘子拉到她跟前，吃光了我的鸡蛋和剩下的面包和果酱，不是因为饿，而是为了平安无事。她说：
「一个会爱的人不是叛徒。」
妈妈说这些话，既非针对我，也非针对爸爸。根据她眼睛看去的方向判断，她正一边沖着黏在厨房冰箱上方墙壁的蜗牛，并没有特定对象。
在我一生中，有许多次被人叫做叛徒。第一次是在我十二岁零三个月那年，住在耶路撒冷城边的时候。那是在暑假，还有不到一年英国人就会离开这片土地，以色列国就会在战争中诞生。
一天早晨，就在我们家的外墙，刚好在厨房的窗下，赫然出现了几个粗黑的字：普罗菲是卑鄙的叛徒。正是「卑鄙」这个词，提出了一个令我如今坐下来写这个故事时仍觉得意犹未尽的问题：叛徒能否不卑鄙？如果不能，为什么奇塔。莱兹尼克（我认得他的笔迹）会多花工夫加上「卑鄙」二字？如果能，在什么情况下叛变不是卑鄙的？
我长这么高的时候就有了「普罗菲」的绰号。普罗菲是希伯来文「教授」的缩写，他们这么叫我是因为我沉迷于观察词语。（我仍然热爱词语：将其採集、排列、打乱顺序、倒置、组合在一起。就像爱钱的人摆弄钱币和钞票，爱纸牌的人耍弄纸牌。）
那天早晨六点半，爸爸出去拿报纸时看到了厨房窗下的字迹。吃早饭时，爸爸把莓子酱涂在一片黑面包上，冷不其防地把刀子插进果酱罐，都几乎插到底了。他不急不徐地说：
「好极了。天大的惊喜。阁下做了什么好事，让我们能如此荣幸？」
妈妈说：
「一大早就别奚落他了。别的孩子奚落他，就够他受了。」
爸爸和那时我们住区的多数男子一样，总是一身卡其服。他的手势，还有声音，在在表明自己是绝对正确的一方。他从果酱瓶里挖出一大块黏稠的莓子酱，往两片面包上各抹一半，说：
「实际上，如今大家把『叛徒』一词用得太氾滥了。但谁是叛徒呢？确实。就是一个没有廉耻的人。一个偷偷地、为了某种值得怀疑的好处、暗地里帮助敌人，做有损自己民族的事或伤害家人和朋友的人。他比杀人犯还要卑鄙。请把你的鸡蛋吃光。我在报纸上看到，在亚洲，人们正因饥饿而死。」
妈妈把我的盘子拉到她跟前，吃光了我的鸡蛋和剩下的面包和果酱，不是因为饿，而是为了平安无事。她说：
「一个会爱的人不是叛徒。」
妈妈说这些话，既非针对我，也非针对爸爸。根据她眼睛看去的方向判断，她正一边沖着黏在厨房冰箱上方墙壁的蜗牛，并没有特定对象。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有