具体描述
著者信息
三岛由纪夫（1925-1970）
本名平冈公威，出生于一九二五年一月十四日，自幼身体孱弱，在出身贵族的祖母溺爱下成长，养成其孤独、敏感而纤细的个性，及对日本传统艺能之美的向往，带来一生不可抹灭的影响。
十六岁即发表作品《繁花盛开的森林》，展现其美学意识及华丽的文体，被视为早熟的天才。引荐他跨进文坛的恩师清水文雄为其取的笔名「三岛由纪夫」从此陪伴他一生。
一九四七年东京大学法学部毕业后，任职于日本大藏省，隔年为了专心从事写作而离职。一九四九年出版第一部长篇小说《假面的告白》在文坛崭露头角，此后创作不断，成为日本二十世纪最重要的作家之一。三岛不仅在日本声誉卓着，在国外也享有极高的评价。畅销作品《潮骚》为其打入美国出版市场；展露独特洗鍊美学意识的《金阁寺》将三岛的文学事业推上高峰。曾三度获得诺贝尔文学奖提名，被誉为是「日本的海明威」，也是日本当代着作译成英文等外国语版最多的作家。
除了小说、散文与诗词等文学创作，三岛在戏剧方面也展现惊人的才华，写了许多优秀剧本，致力于日本古典戏剧能乐和歌舞伎的现代化。同时还担任电影演员，甚至在以自己小说改编的电影中特别演出。
一九七○年十一月二十五日，三岛完成力作《丰饶之海》四部曲最终卷《天人五衰》后，即伙同四名楯之会青年成员前往自卫队总部挟持总监，鼓动自卫队发动政变未果，当天便切腹自杀，结束其壮丽的一生。
主要着作有《假面的告白》、《潮骚》、《金阁寺》、《禁色》、《美德的徘徊》、《爱的饥渴》、《女神》与《丰饶之海》四部曲等。
译者简介
高詹灿
辅仁大学日本语文学研究所毕业。现为专职日文译者，主要译作有《蟹膏》、《献给折颈男的协奏曲》、《鸟人计画》、《乌鸦的拇指》、《夜市》、《光之国度》、《蝉时雨》、《剑客生涯》系列、《新选组血风录》等书。
个人翻译网站：www.translate.url.tw
图书目录
图书序言
图书试读
十年前，我祖父在殖民地担任高官时引发了一起贪污案，一肩扛下部下的罪责，引咎辞职后（我这并非是以美丽的辞句掩饰。我祖父对人怀有愚蠢的信赖，到几近完美的程度，在我的前半人生中，从没见过足以望其项背者），家中经济便一落千丈，就像哼着歌熘下斜坡一样，轻松而又飞快。庞大的债务、扣押、变卖房产，然后随着日渐穷困，病态的虚荣也日益高涨，宛如一股黑暗的冲动般──就这样，我在民风不佳的市街一隅的老旧租屋处出生。这房子有唬人用的铁门、前庭，以及和市郊的礼拜堂一样宽敞的西式房间，从山坡上看是两层楼，从山坡下看是三层楼，感觉既昏暗，又不起眼，一栋错综复杂、威仪十足的房子。有许多昏暗的房间，六名女佣，加上祖父、祖母、父亲、母亲，一共十人，在这栋宛如老旧衣柜般嘎吱作响的屋子里生活。
祖父的事业野心，与祖母的疾病和挥霍毛病，是一家人烦恼的根源。祖父被一群阿谀逢迎的可疑人士带来的平面图所诱惑，常怀着黄金梦游历远方。而出身名门的祖母对祖父既憎恨又轻蔑，她有着坚毅不挠、狂野中带有诗情的灵魂。她的陈年宿疾──脑神经痛，以拐弯侧击的方式一点一滴侵蚀她的神经，同时为她的理智增添了无益处的清晰。在她嚥气前，始终如影随形的狂躁症状，竟是祖父壮年时所遗留的罪孽，这又有谁会知道呢？
父亲在这个家迎娶了柔弱的美娇娘，亦即我的母亲。
大正十四年一月十四日早晨，母亲开始阵痛。晚上九点，不到两千五百公克的小婴儿哌哌坠地。在出生后的第七天晚上，他们让我穿上法兰绒的衬衣、奶油色的纺绸内衣、碎白花的绉绸和服，祖父在一家人面前，将我的名字写在奉书纸上，置于供台，摆放在壁龛内。
我的头发一直都是金色，后来勤抹橄榄油，才逐渐转黑。我父母住二楼，祖母以二楼养育婴儿很危险为借口，在我出生第四十九天，便从母亲手中将我抢走。在祖母那终日紧闭、充斥着疾病和老人气味的病房里，我的床铺和她的病榻摆在一起，我就此被养育长大。
我还不到一岁，便从楼梯的第三阶跌落，撞伤了额头。当时祖母出门看戏，父亲的堂兄妹们和母亲为了这难得的喘息机会而欢腾不已。这时母亲突然上二楼拿东西，我朝母亲身后追去，结果和服的长下摆被勾住，跌落楼梯。
用户评价
这本书对我来说，与其说是一部小说，不如说是一次深入内心的探险，每一次阅读，都像是在解剖自己，试图找到那些隐藏在最深处的角落。《假面的告白（2018年全新译本）》让我深切体会到，在追求“真实”的道路上，我们是如何一步步走向“虚假”的。太宰治笔下的少年，他用各种各样的“假面”，去应对这个复杂的世界，去获得他人的喜爱，去避免被伤害，但这种伪装，最终却让他与真实的自我渐行渐远。我常常会思考，我们所谓的“正常”，究竟是怎样被定义出来的？而当我们尝试去打破这种定义时，又会面临怎样的困境？书中对于人际关系中那种微妙的试探与误解的描绘，简直是细腻入微，让我感受到了那种既渴望连接，又害怕被看穿的撕裂感。2018年的这个全新译本，在语言的精炼和情感的表达上，都做得非常出色，它让太宰治文字中的那种忧郁与深刻，能够更加丝丝入扣地打动人心，让我们在阅读的过程中，不断地审视自己，审视我们所处的这个世界。
评分这是一本让我反复回味的著作，每次翻开，都能从中读出新的东西，就像走进一座古老的迷宫，每一次探索，都可能发现隐藏的通道，或是意想不到的风景。《假面的告白（2018年全新译本）》所传达的那种“不被理解”的孤独感，在我这里得到了最强烈的回响。太宰治所描绘的，不仅仅是青春期的困惑，更是成年人世界里，我们如何在这个社会中寻找自己的位置，如何与他人建立连接，又如何在这种连接中保持自我的困境。他用一种极其坦诚、甚至可以说是“自我虐待”的方式，展现了内心的挣扎与痛苦。我尤其被打动的是，他并没有试图去美化这种痛苦，而是将其赤裸裸地呈现出来，让我们看到，原来我们并非孤单地承受着这些。那种渴望被爱，却又害怕真实自我被拒绝的心理，通过他细腻的笔触，变得异常鲜活。我常常会问自己，我们口中的“爱”究竟包含着多少成分的占有欲，多少成分的同情，多少成分的虚荣？太宰治的少年，在一次次尝试与退缩中，不断地拷问着这些问题。2018年的全新译本，在语言上更加流畅自然，对于原著中那些微妙的情感变化，也捕捉得更为到位，让我在阅读过程中，能够更深切地体会到那种源自灵魂深处的孤独与渴望。
评分每当我读到《假面的告白（2018年全新译本）》中的某些段落，都会忍不住停下来，仔细回味，仿佛在那字里行间，藏着我曾经遗失的一部分自我。太宰治笔下的少年，他对世界充满了好奇，却又始终保持着一份审慎的疏离。他试图用各种方式去理解“人”，理解“爱”，理解“活着”的意义，但每一次的尝试，都似乎将他推向更深的自我怀疑。我尤其能理解那种想要融入，却又在关键时刻退缩的心情，那种在亲密关系中，既渴望靠近又害怕被吞噬的矛盾。书中对这种复杂心理的描绘，精准得令人心疼。他并没有试图去塑造一个完美的人物，而是将一个充满缺陷、充满挣扎的灵魂，毫无保留地展现在读者面前。2018年的这个新译本，在语言的运用上，我觉得更加贴近我们现在的语境，却又巧妙地保留了原著那种独特的韵味，使得作者的情感能够以一种更直接、更动人的方式传递过来，让我感觉仿佛与书中的主角，进行了一场跨越时空的灵魂对话。
评分读到《假面的告白（2018年全新译本）》这本书，彷佛又重温了一次年少时的青涩与挣扎，那种年少不识愁滋味，却在心底暗涌着一股难以言喻的忧愁，透过太宰治那细腻入微的笔触，被一点一滴地勾勒出来。译本的革新，就像给旧日的回忆注入了新的生命力，那些曾经在字里行间模糊的轮廓，此刻变得愈发清晰，甚至是触手可及。作者对于自我认知与社会期望之间的矛盾，那份在人群中扮演不同角色、戴着各种假面具的疏离感，以及隐藏在笑语欢颜下的孤独，都让我产生了强烈的共鸣。我常常会思考，我们究竟有多少个“我”是真实的，又有多少是为迎合他人、为在这个复杂的社会中生存而不得不戴上的面具？那种想要被爱、渴望被理解，却又在接触中反复退缩、自我保护的心理，简直就像是把我内心深处的那些不为人知的角落，赤裸裸地呈现在了书页之上。尤其是书中对友情、爱情的描绘，那种小心翼翼的试探、患得患失的揣摩，以及最终因为无法真正敞开心扉而带来的遗憾，都让我感同身受。太宰治的文字有一种魔力，它不是直接告诉你某个道理，而是让你在他的叙述中，一点一点地体味，然后恍然大悟，仿佛他也曾是你灵魂深处的另一个你。这本书带来的不仅是阅读的乐趣，更像是一次深入内心的对话，一次与那个曾经迷茫、曾经脆弱的自己的和解。2018年的新译本，确实在语言的节奏感和情感的传递上，有着令人惊喜的提升，让太宰治的文字魅力得以更完整、更动人地展现。
评分坦白说，初次接触《假面的告白（2018年全新译本）》时，我并没有预设自己会与书中的主角产生如此深的羁绊。然而，随着阅读的深入，我逐渐被那股强烈的疏离感和自我怀疑所吸引，甚至感到一丝熟悉的疼痛。太宰治笔下的少年，总是像一个局外人，观察着周遭的世界，却又无法真正融入其中。他用一种近乎戏谑的态度，来掩饰内心的脆弱与不安，而这种伪装，恰恰是他与世界沟通的唯一方式。我常常会思考，在我们的人生中，究竟有多少笑容是发自内心的，又有多少是出于社交礼仪，或是为了避免尴尬？书中对于这种“假面”的描绘，让我产生了强烈的共鸣。那种渴望被理解，却又因为害怕被看穿而选择退缩的心理，简直就是我内心深处的写照。太宰治以一种极其坦诚的方式，剖析了人性的复杂与矛盾，让我们看到，个体在追求归属感的同时，又是多么地害怕失去自我。2018年的这个全新译本，在遣词造句上，更加贴近现代读者的审美，却又不失原著那种独特的忧郁美感，让我能够更轻松地进入作者的世界，去感受那种既疏离又充满张力的情感。
评分这本书就像一本被小心翼翼珍藏多年的日记，每一页都记录着一段不为人知的内心独白，充满了少年的青涩、迷茫，以及那种想要被看见的渴望。《假面的告白（2018年全新译本）》最让我着迷的地方，在于它对“孤独”的描绘。不是那种无人陪伴的物理孤独，而是那种身处人群中，却依然感到格格不入的灵魂孤独。太宰治的少年，似乎总是扮演着一个观察者的角色，用一种近乎冷漠的视角，审视着周遭的人与事，但他内心深处，却涌动着一股强烈的被爱的渴望。我常常会思考，我们为了融入集体，究竟付出了多少真实的自我？那种戴着面具与人交往的疲惫感，以及害怕面具一旦脱落，就会被所有人抛弃的恐惧，在这本书中得到了淋漓尽致的展现。2018年的这个全新译本，在文字的流畅度和情感的细腻度上，都给了我很大的惊喜。它让太宰治那些充满张力的文字，能够更直接、更动人地触碰到读者的内心，仿佛他真的就站在我们身边，与我们分享着那些最私密的心绪。
评分这本书就像一把锋利的刀，毫不留情地剖开了人性的某些角落，让你在疼痛中，却又不得不承认它的真实。《假面的告白（2018年全新译本）》让我最深刻的印象，是对“孤独”的描绘。这不是一个人的孤独，而是一种“被隔绝”的孤独，一种即使身处人群，也依然无法获得真正理解的疏离感。太宰治笔下的少年，他试图用各种各样的方法，去理解“正常人”的行为模式，去模仿，去融入，但每一次的尝试，似乎都只是加深了他与这个世界的隔阂。我常常会问自己，我们究竟要付出多少代价，才能获得一份真正的归属感？书中对于人际互动中那种小心翼翼的试探、患得患失的揣摩，以及最终因为无法真正敞开心扉而带来的遗憾，都让我感同身受。2018年的这个新译本，在文字的质感和情感的传递上，都做到了非常高的水准，它让太宰治那些充满力量却又细腻的文字，能够更直接地触碰到读者的心灵，引发我们对于孤独、对于连接，以及对于“真实自我”的深刻思考。
评分读完《假面的告白（2018年全新译本）》，我脑海中挥之不去的是那种“明知不可为而为之”的执着，以及在这种执着中所爆发出的，既脆弱又坚韧的生命力。太宰治笔下的少年，总是生活在一种巨大的矛盾之中：他渴望被爱，渴望被理解，但同时又对这种渴望本身充满了怀疑与恐惧。他用各种各样的方式去“表演”，去迎合，去试探，试图在这个世界上找到一个属于自己的角落，然而，每一次的尝试，都似乎将他推向更深的孤独。我特别能理解那种想要靠近，却又害怕受伤，最终选择远远观望的心情。书中对于人性中那种微妙的、难以捉摸的情感描绘，简直是入木三分。他并没有给我们提供明确的答案，而是将问题抛给我们，让我们自己去思考，去体味。2018年的这个新译本，让我觉得在语言的转换上做得非常出色，那些曾经可能因为年代久远而显得有些晦涩的词句，如今读来都充满了生命力，也让我能够更直接地感受到作者文字中那种独特的忧郁与深刻。
评分这本书就像一个精巧的万花筒，每一次转动，都展现出不同于以往的斑斓色彩和复杂纹理，但仔细观察，却又能从中辨认出作者那独特的、执着的视角。读《假面的告白（2018年全新译本）》，我最深刻的感受是作者对于“真实”与“虚假”的探讨，以及在这种挣扎中所展现出的那种近乎残酷的自我剖析。他笔下的少年，总是试图用各种方式去理解、去融入周遭的世界，却又在过程中不断地怀疑、否定自己。那种渴望被接纳，却又害怕暴露真实的矛盾心理，让我深陷其中，仿佛看到了自己年少时无数次在人群中不知所措的影子。书中对于人际关系的描绘，充满了试探与伪装，即使是亲密的关系，也似乎蒙着一层难以言喻的薄纱。他用一种近乎冷漠的观察力，揭示了人类情感的复杂与脆弱，以及个体在群体中所感受到的巨大疏离。我常常会问自己，究竟什么是真正的“爱”，又是什么让我们在爱与被爱之间筑起高墙？太宰治的文字，就像一把手术刀，精准地剖开了人性的某些角落，让我们看到那些隐藏在光鲜外表下的阴影。2018年的这个新译本，我特别欣赏它在词语的选择和句子的韵律上，都更加贴近当代的阅读习惯，同时也保留了原著那种独特的忧郁气质，让读者能够更顺畅地沉浸在他的世界中，去感受那种既疏离又深刻的情感张力。
评分读《假面的告白（2018年全新译本）》，总有一种置身于浓雾之中的感觉，看不清前方的路，也看不清身边的自己，但却能感受到一股莫名的吸引力，将你深深地卷入其中。太宰治笔下的少年，他始终在寻找一种“成为人”的方式，但他所理解的“人”，似乎总是带着某种程度的“滑稽”与“不真实”。他用夸张的言行，去掩饰内心的不安与脆弱，去讨好他人，去制造一种虚假的和谐。我特别能理解那种为了避免冲突，而选择牺牲自我，去迎合他人的无奈。书中对这种“讨好型人格”的描绘，简直是鞭辟入里。它让我意识到，有时候，我们所谓的“善意”与“温柔”，也可能是一种伪装，一种为了获得他人认可而不得不戴上的面具。2018年的这个全新译本，在语言的运用上，让我觉得更加生动和贴切，它能够非常精准地捕捉到太宰治文字中那种既荒诞又充满悲悯的情感，让我在阅读的过程中，不仅能感受到那种独特的文学魅力，更能引发对自身行为模式的深刻反思。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有