具体描述
继《贝聿铭的世界》一书之后，作者黄健敏以亲身多次旅行的观察体验，再次针对现代建筑大师贝聿铭的卓越作品，就不同建筑类型汇整编辑了详尽的资料，从早期在高原的全国大气研究中心，揭开大师从房地产业务转型至建筑艺术的契机，更深切地记述对贝聿铭职业生涯有至大影响暨成就的华府国家艺廊东厢。
1989年是贝聿铭事业的巅峰期，该年完成的作品计有：巴黎大罗浮宫第一期整建拿破崙广场玻璃金字塔、加州比华利山庄创意艺人经纪中心、德州达拉斯迈耶生交响乐中心、纽约州桑梦思市国际商业气公司办公大楼、康州威灵福特市加特罗斯马力学校科学中心与香港中银大厦等。本书作者特以参与香港中银大厦工程的多年经验，完成该大楼第一手的介绍报导，为贝聿铭高层建筑作品留志珍贵的独特文献。
美术馆／博物馆是贝聿铭最为大众知晓欣赏的类型作品，本书收录他于1990年退而不休的五件力作，剖析建筑的意涵与兴建的历程，引领读者更深入贴近了解建筑。
活力殿堂／克利夫兰摇滚乐名人堂
桃源乡记／日本滋贺美秀美术馆
都市剧场／德国柏林历史博物馆
姑苏新传／苏州博物馆
阳光建筑／杜哈伊斯兰艺术博物馆
全书十万余言，图片三百余幅，诸多资讯为首度发表，如贝聿铭所设计的华府史莱顿宅与德州福和市单禘邸等。对建筑、艺术的爱好者，本书提供了弥足可读性的智识！
1989年是贝聿铭事业的巅峰期，该年完成的作品计有：巴黎大罗浮宫第一期整建拿破崙广场玻璃金字塔、加州比华利山庄创意艺人经纪中心、德州达拉斯迈耶生交响乐中心、纽约州桑梦思市国际商业气公司办公大楼、康州威灵福特市加特罗斯马力学校科学中心与香港中银大厦等。本书作者特以参与香港中银大厦工程的多年经验，完成该大楼第一手的介绍报导，为贝聿铭高层建筑作品留志珍贵的独特文献。
美术馆／博物馆是贝聿铭最为大众知晓欣赏的类型作品，本书收录他于1990年退而不休的五件力作，剖析建筑的意涵与兴建的历程，引领读者更深入贴近了解建筑。
活力殿堂／克利夫兰摇滚乐名人堂
桃源乡记／日本滋贺美秀美术馆
都市剧场／德国柏林历史博物馆
姑苏新传／苏州博物馆
阳光建筑／杜哈伊斯兰艺术博物馆
全书十万余言，图片三百余幅，诸多资讯为首度发表，如贝聿铭所设计的华府史莱顿宅与德州福和市单禘邸等。对建筑、艺术的爱好者，本书提供了弥足可读性的智识！
著者信息
作者简介
黄健敏
中原理工学院建筑系毕业
美国加州大学洛杉矶分校（UCLA）建筑硕士
文化部／基隆市／台北市／台北县／新竹市公共艺术审议委员会委员、台北市都市发展局公共艺术委员、台北市捷运工程局公共艺术委员。台北市立美术馆谘询委员、国立台湾美术馆谘询委员。中华民国建筑学会理事、台北市建筑师公会理事。
曾任教于中原大学／东海大学／文化大学／国立台湾艺术大学／国立台北艺术大学／国立台北科技大学／国立台北教育大学／中国科技大学等校。
1993年起参与台湾公共艺术政策与执行之工作，着书撰文鼓吹「生活艺术化，艺术生活化」的理念。2002 年1月至2004年7月出任《建筑师》杂志副社长兼主编，致力推动建筑文化活动，策划建筑师公会与台北市文化局共同举办33场「世界都市建筑」系列演讲，尔后与联经出版事业股份有限公司合作，策划「魅力都市．建筑世界」系列演讲70场。
2006年任《建筑》杂志总主编，入围2008年行政院新闻局金鼎奖「最佳科学及技术类」。曾任《联合报》深度旅游周刊「开起建筑之眼」，《国语日报》「城市一瞥」，《艺术家》杂志「环境与艺术」，《炎黄艺术》／《山艺术》杂志「公共空间」，《室内》杂志「都市家具」，《艺术收藏+设计》杂志「建筑观点」等专栏作者。
着作包括《贝聿铭的艺术世界》、《台湾建筑的先行者》、《美国公众艺术》、《生活中的公共艺术》、《百分比艺术》、《庆典公共艺术嘉年华》、《艺术尽在街头》等。编作有《1999年公共艺术年鑑》、《2000年公共艺术年鑑》、《2001年公共艺术年鑑》、《空间美学新发现──公共艺术的教育．参与．创作》、《都市美感心体验──公共艺术的多元．跨界．场场域》、《都市美学力──台湾．法国公共艺术》、《2014第四届公共艺术奖专辑》、《2016第五届公共艺术奖专辑》、《2001年台湾建筑奖专辑》、《2002年台湾建筑奖专辑》、《2003年台湾建筑奖专辑》、《阅读贝聿铭》、《建筑桂冠──普立兹克建筑大师》等。
黄健敏
中原理工学院建筑系毕业
美国加州大学洛杉矶分校（UCLA）建筑硕士
文化部／基隆市／台北市／台北县／新竹市公共艺术审议委员会委员、台北市都市发展局公共艺术委员、台北市捷运工程局公共艺术委员。台北市立美术馆谘询委员、国立台湾美术馆谘询委员。中华民国建筑学会理事、台北市建筑师公会理事。
曾任教于中原大学／东海大学／文化大学／国立台湾艺术大学／国立台北艺术大学／国立台北科技大学／国立台北教育大学／中国科技大学等校。
1993年起参与台湾公共艺术政策与执行之工作，着书撰文鼓吹「生活艺术化，艺术生活化」的理念。2002 年1月至2004年7月出任《建筑师》杂志副社长兼主编，致力推动建筑文化活动，策划建筑师公会与台北市文化局共同举办33场「世界都市建筑」系列演讲，尔后与联经出版事业股份有限公司合作，策划「魅力都市．建筑世界」系列演讲70场。
2006年任《建筑》杂志总主编，入围2008年行政院新闻局金鼎奖「最佳科学及技术类」。曾任《联合报》深度旅游周刊「开起建筑之眼」，《国语日报》「城市一瞥」，《艺术家》杂志「环境与艺术」，《炎黄艺术》／《山艺术》杂志「公共空间」，《室内》杂志「都市家具」，《艺术收藏+设计》杂志「建筑观点」等专栏作者。
着作包括《贝聿铭的艺术世界》、《台湾建筑的先行者》、《美国公众艺术》、《生活中的公共艺术》、《百分比艺术》、《庆典公共艺术嘉年华》、《艺术尽在街头》等。编作有《1999年公共艺术年鑑》、《2000年公共艺术年鑑》、《2001年公共艺术年鑑》、《空间美学新发现──公共艺术的教育．参与．创作》、《都市美感心体验──公共艺术的多元．跨界．场场域》、《都市美学力──台湾．法国公共艺术》、《2014第四届公共艺术奖专辑》、《2016第五届公共艺术奖专辑》、《2001年台湾建筑奖专辑》、《2002年台湾建筑奖专辑》、《2003年台湾建筑奖专辑》、《阅读贝聿铭》、《建筑桂冠──普立兹克建筑大师》等。
图书目录
004 序∕历岁逾年 笔耕大师贝聿铭
Forward: Writings on I. M. Pei
006 世纪大师∕建筑师贝聿铭
The Grand Architectural Master
026 高原美境∕圆石全国大气研究中心
National Center for Atmospheric Research, NCAR, Boulder, CO
040 适地塑形∕华府国家艺廊东厢
National Gallery of Art, East Building / Washington D. C.
056 摩天竹节∕香港中银大厦
Bank of China Tower / Hong Kong
072 活力殿堂∕克利夫兰摇滚乐名人堂
Rock and Roll Hall of Fame and Museum / Cleveland, OH
084 桃源乡记∕滋贺美秀美术馆
Miho Museum / Shiga, Japan
098 都市剧场∕德国柏林历史博物馆
Deutsches Historisches Museum / Berlin, German
110 姑苏新传∕苏州博物馆
Suzhou Museum / Suzhou, China
128 阳光建筑∕杜哈伊斯兰艺术博物馆
Museum of Islamic Museum / Doha, Qatar
148 百年纪事∕贝聿铭生平年表
Biography
157 索引
Index
165 志谢襄助
Acknowledgments
165 参考书目
Selected Bibliography
Forward: Writings on I. M. Pei
006 世纪大师∕建筑师贝聿铭
The Grand Architectural Master
026 高原美境∕圆石全国大气研究中心
National Center for Atmospheric Research, NCAR, Boulder, CO
040 适地塑形∕华府国家艺廊东厢
National Gallery of Art, East Building / Washington D. C.
056 摩天竹节∕香港中银大厦
Bank of China Tower / Hong Kong
072 活力殿堂∕克利夫兰摇滚乐名人堂
Rock and Roll Hall of Fame and Museum / Cleveland, OH
084 桃源乡记∕滋贺美秀美术馆
Miho Museum / Shiga, Japan
098 都市剧场∕德国柏林历史博物馆
Deutsches Historisches Museum / Berlin, German
110 姑苏新传∕苏州博物馆
Suzhou Museum / Suzhou, China
128 阳光建筑∕杜哈伊斯兰艺术博物馆
Museum of Islamic Museum / Doha, Qatar
148 百年纪事∕贝聿铭生平年表
Biography
157 索引
Index
165 志谢襄助
Acknowledgments
165 参考书目
Selected Bibliography
图书序言
作者序
历岁逾年 笔耕大师贝聿铭
1989年月1日，贝聿铭将其事务所的名称由他本人挂名的状况，添加了另两位合伙人，从此于1955年创设的I. M. Pei & Partners 成为历史，改为Pei Cobb Freed & Partners Architects，开拓新页，同时也为他于次年宣布退休埋下伏笔。1990年，由魏卡特（Carter Wiseman）所着的《贝聿铭／一个美国建筑的侧貌》（I. M. Pei: A Profile in American Architecture）适时出版，为贝聿铭建筑生涯作了阶段性的精彩记录。但是贝聿铭退而不休，挟1989年罗浮宫博物馆成功的卓越令誉，他以贝聿铭建筑师（I. M. Pei Architect）的名义驰骋于世界各地，从欧洲、中东、亚洲到美国，莫不有新的作品相继完成，其中以他最擅长且知名的美术馆／博物馆佔了主流。
1995年4月艺术家出版社刊行了我撰写的《贝聿铭的世界》，内收录贝聿铭的五个美术馆暨唯一的音乐厅作品等。当年我构思了系列性的书，拟完成《贝聿铭的艺术世界》、《阅读贝聿铭》、《贝聿铭．东方情》、《贝聿铭的建筑世界》等，1999年4月于贝聿铭生日的月份，《阅读贝聿铭》正体版刊行。针对另两本书，蒐集文献与资料的工作始终进行，但至21世纪初，一项工作意外地让整个计画中断，这就是第三本《世纪建筑大师─贝聿铭》迟至2018年初方完成的缘由之一。
2008年11月，曾任贝聿铭建筑师事务所的公关主任珍妮．史壮（Janet Adams Strong）着作的《贝聿铭全集》（I. M. Pei Complete Works）问世。该书自1989年就开始筹备进行，她访谈贝聿铭始于1995年4月18日，至1997年2月访谈活动间歇，直至2007年3月才再密集开始。此书在两岸分别有简体、正体的中文版。由于珍妮．史壮的身份，使得书中有许多第一手的资料，如沦为纸上建筑的圆形螺旋公寓（The Helix, New York），堪称是贝聿铭极罕见的、理论性的公寓设计，但是与尔后在威奈公司所从事的诸多住宅项目没有牵连关系。威奈公司时期，从基浦湾公寓大楼（Kips Bay, New York）至布希尼广场公寓（Bushnell Plaza, Hartford, CT），一系列的住宅项目着重的课题是如何节省营建费用达成美观的环境，这般务实求美的态度，乃是早期贝聿铭作品出众的至要关键。
自贝聿铭退而不休的1990年至2008年全集出版，这十八年间，相继设计的作品计有十五件之多，其中的毕尔包大楼（Bilbao Emblematic Building）、雅加达印度尼西亚大港银行大厦（Sentra BDNI）、巴塞隆纳凯克萨银行（La Caixa, Barcelona）与雅典古罗德里现代美术馆（Basil & Elise Goulandris Museum of Modern Art）未兴建。完成的十一件作品内，美术馆／博物馆佔了六件，由此更进一步证明贝聿铭在博物馆设计领域的至尊地位。
2017年贝聿铭一百岁诞辰，从年初至年底，世界各地祝寿活动纷陈，哈佛大学设计研究所举办研讨会办，美国国家艺廊举办「贝聿铭一百岁」研讨会（A Centennial Celebration of I. M. Pei at the National Gallery of Art），美国国会图书馆假杰佛逊馆举办「贝聿铭一百岁生日展」（“I. M. Pei 100th Birthday”in the Agile Display, Jefferson Building, Library of Congress），苏州美术馆主办「贝聿铭文献展」，广东省註册建筑师协会举办「据道为心其命惟新．回家─贝聿铭岭南建筑作品展」，香港大学建筑学院与哈佛大学设计研究所分别在香港与剑桥举办「重思贝聿铭百年诞辰研讨会」（Rethinking Pei: A Centenary Symposium）等，凡此种种引发我重新撰述贝聿铭专书以续前志的意念。
第三本贝聿铭的中文专书内容应当如何？自1955年以降至2017年，他一生的作品实在很多，审视超过一甲子的成果，影响至深的作品有四项：全国大气研究中心（National Center for Atmospheric Research, Boulder, Colorado）是脱离房地产，迈向真正建筑艺术的启航之作。该案还促成他获得甘迺迪图书馆（John F. Kennedy Library, Dorchster, MA）与华府国家艺廊东厢（National Gallery of Art, East Wing, Washington D.C.），前者使得贝聿铭进入权贵圈，获得全球性的名声；后者令他登峰，尔后获得普立兹克建筑奖，开创了事业的新境界。罗浮宫博物馆（Grand Louver, Paris）则是其造极之作，让大众与专业皆赞赏有佳。
这四件作品不能忽略，理所当然要纳入，惟华府国家艺廊东厢及罗浮博物馆在《贝聿铭的世界》一书已纳入，没有必要重复。甘迺迪图书馆项目进行了十三年之久，基地屡屡更易，方案每每变更，其涉及的课题甚广，手边的资料虽然已经不少，但是仍不足以全面地、深度地呈现此方案，于是决定日后再行撰写。参考全集的作品名单，决定将1990年以后的所有博物馆纳入，书稿撰写进行中，东厢艺廊扩建完成，同时我又发掘了更多的文献，于是决定再撰华府国家艺廊东厢一文，好对此卓越作品有深化的了解与体验。但是本书未收卢森堡现代美术馆（Musee d’art Moderne Grand-Duc Jean, Kirchberg, Luxembourg），这也是一个旷时达十二年的项目，而且资讯不够丰富，所以没被辑入。相对地，贝聿铭摩天高楼系列中的香港中银大厦，是他生涯中最高、最独特的作品，而且我个人曾参与此项目的室内设计达四年之久，对之有更亲切与详实的体验。权衡之下，乃以香港中银大厦取代庐森堡当代美术馆。这是《世纪建筑大师─贝聿铭》成书的历程。
对于所选择撰写的作品，先决条件之一是我必定亲身走访过，毕竟建筑是五感的实境体验。这些建筑有太多难以忘怀的回忆：两幢不同的建筑，皆畔水而建，初度走访克利夫兰摇滚名人堂，遭逢美国中西部大风雪，天气酷寒刺骨；至杜哈伊斯兰艺术博物馆，是烈日当空的夏季，天气炎阳炙人，冷热差异的感受，正如同感受这两个博物馆大大不同般。远离城嚣，都位在山巅，滋贺美秀美术馆开幕时，趁机走访了不对外开放的教祖殿暨钟塔，尔后多次朝圣，增添了美秀教堂的体验；至全国大气研究中心的历程，长途登山跋涉，冬日夏季的研究中心环境殊异，但俱是难以忘怀的体验。柏林历史馆与苏州博物馆，在多次旅行途中，巧合地遇到其先期的展览，终至登堂入室亲睹躬行，从无到有相隔多年，好似贝聿铭作品从构思到落成，莫不是穷年累日。旅行看建筑绝非轻松的行程，但是收获是丰硕的、甘美的。
谨以贝聿铭的建筑旅行心得与大家分享，同时向大师献上诚挚的贺寿之礼─101岁生日快乐！
历岁逾年 笔耕大师贝聿铭
1989年月1日，贝聿铭将其事务所的名称由他本人挂名的状况，添加了另两位合伙人，从此于1955年创设的I. M. Pei & Partners 成为历史，改为Pei Cobb Freed & Partners Architects，开拓新页，同时也为他于次年宣布退休埋下伏笔。1990年，由魏卡特（Carter Wiseman）所着的《贝聿铭／一个美国建筑的侧貌》（I. M. Pei: A Profile in American Architecture）适时出版，为贝聿铭建筑生涯作了阶段性的精彩记录。但是贝聿铭退而不休，挟1989年罗浮宫博物馆成功的卓越令誉，他以贝聿铭建筑师（I. M. Pei Architect）的名义驰骋于世界各地，从欧洲、中东、亚洲到美国，莫不有新的作品相继完成，其中以他最擅长且知名的美术馆／博物馆佔了主流。
1995年4月艺术家出版社刊行了我撰写的《贝聿铭的世界》，内收录贝聿铭的五个美术馆暨唯一的音乐厅作品等。当年我构思了系列性的书，拟完成《贝聿铭的艺术世界》、《阅读贝聿铭》、《贝聿铭．东方情》、《贝聿铭的建筑世界》等，1999年4月于贝聿铭生日的月份，《阅读贝聿铭》正体版刊行。针对另两本书，蒐集文献与资料的工作始终进行，但至21世纪初，一项工作意外地让整个计画中断，这就是第三本《世纪建筑大师─贝聿铭》迟至2018年初方完成的缘由之一。
2008年11月，曾任贝聿铭建筑师事务所的公关主任珍妮．史壮（Janet Adams Strong）着作的《贝聿铭全集》（I. M. Pei Complete Works）问世。该书自1989年就开始筹备进行，她访谈贝聿铭始于1995年4月18日，至1997年2月访谈活动间歇，直至2007年3月才再密集开始。此书在两岸分别有简体、正体的中文版。由于珍妮．史壮的身份，使得书中有许多第一手的资料，如沦为纸上建筑的圆形螺旋公寓（The Helix, New York），堪称是贝聿铭极罕见的、理论性的公寓设计，但是与尔后在威奈公司所从事的诸多住宅项目没有牵连关系。威奈公司时期，从基浦湾公寓大楼（Kips Bay, New York）至布希尼广场公寓（Bushnell Plaza, Hartford, CT），一系列的住宅项目着重的课题是如何节省营建费用达成美观的环境，这般务实求美的态度，乃是早期贝聿铭作品出众的至要关键。
自贝聿铭退而不休的1990年至2008年全集出版，这十八年间，相继设计的作品计有十五件之多，其中的毕尔包大楼（Bilbao Emblematic Building）、雅加达印度尼西亚大港银行大厦（Sentra BDNI）、巴塞隆纳凯克萨银行（La Caixa, Barcelona）与雅典古罗德里现代美术馆（Basil & Elise Goulandris Museum of Modern Art）未兴建。完成的十一件作品内，美术馆／博物馆佔了六件，由此更进一步证明贝聿铭在博物馆设计领域的至尊地位。
2017年贝聿铭一百岁诞辰，从年初至年底，世界各地祝寿活动纷陈，哈佛大学设计研究所举办研讨会办，美国国家艺廊举办「贝聿铭一百岁」研讨会（A Centennial Celebration of I. M. Pei at the National Gallery of Art），美国国会图书馆假杰佛逊馆举办「贝聿铭一百岁生日展」（“I. M. Pei 100th Birthday”in the Agile Display, Jefferson Building, Library of Congress），苏州美术馆主办「贝聿铭文献展」，广东省註册建筑师协会举办「据道为心其命惟新．回家─贝聿铭岭南建筑作品展」，香港大学建筑学院与哈佛大学设计研究所分别在香港与剑桥举办「重思贝聿铭百年诞辰研讨会」（Rethinking Pei: A Centenary Symposium）等，凡此种种引发我重新撰述贝聿铭专书以续前志的意念。
第三本贝聿铭的中文专书内容应当如何？自1955年以降至2017年，他一生的作品实在很多，审视超过一甲子的成果，影响至深的作品有四项：全国大气研究中心（National Center for Atmospheric Research, Boulder, Colorado）是脱离房地产，迈向真正建筑艺术的启航之作。该案还促成他获得甘迺迪图书馆（John F. Kennedy Library, Dorchster, MA）与华府国家艺廊东厢（National Gallery of Art, East Wing, Washington D.C.），前者使得贝聿铭进入权贵圈，获得全球性的名声；后者令他登峰，尔后获得普立兹克建筑奖，开创了事业的新境界。罗浮宫博物馆（Grand Louver, Paris）则是其造极之作，让大众与专业皆赞赏有佳。
这四件作品不能忽略，理所当然要纳入，惟华府国家艺廊东厢及罗浮博物馆在《贝聿铭的世界》一书已纳入，没有必要重复。甘迺迪图书馆项目进行了十三年之久，基地屡屡更易，方案每每变更，其涉及的课题甚广，手边的资料虽然已经不少，但是仍不足以全面地、深度地呈现此方案，于是决定日后再行撰写。参考全集的作品名单，决定将1990年以后的所有博物馆纳入，书稿撰写进行中，东厢艺廊扩建完成，同时我又发掘了更多的文献，于是决定再撰华府国家艺廊东厢一文，好对此卓越作品有深化的了解与体验。但是本书未收卢森堡现代美术馆（Musee d’art Moderne Grand-Duc Jean, Kirchberg, Luxembourg），这也是一个旷时达十二年的项目，而且资讯不够丰富，所以没被辑入。相对地，贝聿铭摩天高楼系列中的香港中银大厦，是他生涯中最高、最独特的作品，而且我个人曾参与此项目的室内设计达四年之久，对之有更亲切与详实的体验。权衡之下，乃以香港中银大厦取代庐森堡当代美术馆。这是《世纪建筑大师─贝聿铭》成书的历程。
对于所选择撰写的作品，先决条件之一是我必定亲身走访过，毕竟建筑是五感的实境体验。这些建筑有太多难以忘怀的回忆：两幢不同的建筑，皆畔水而建，初度走访克利夫兰摇滚名人堂，遭逢美国中西部大风雪，天气酷寒刺骨；至杜哈伊斯兰艺术博物馆，是烈日当空的夏季，天气炎阳炙人，冷热差异的感受，正如同感受这两个博物馆大大不同般。远离城嚣，都位在山巅，滋贺美秀美术馆开幕时，趁机走访了不对外开放的教祖殿暨钟塔，尔后多次朝圣，增添了美秀教堂的体验；至全国大气研究中心的历程，长途登山跋涉，冬日夏季的研究中心环境殊异，但俱是难以忘怀的体验。柏林历史馆与苏州博物馆，在多次旅行途中，巧合地遇到其先期的展览，终至登堂入室亲睹躬行，从无到有相隔多年，好似贝聿铭作品从构思到落成，莫不是穷年累日。旅行看建筑绝非轻松的行程，但是收获是丰硕的、甘美的。
谨以贝聿铭的建筑旅行心得与大家分享，同时向大师献上诚挚的贺寿之礼─101岁生日快乐！
文/ 黄健敏
图书试读
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有