地方創生x設計思考：「裏山十帖」實戰篇 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

　　「裏山十帖」這個被宣告一定失敗的計畫，
　　是如何運用「設計思考」達到開業三個月住房率90%？
　　一傢民宿，如何成為新潟縣大澤山這個小溫泉區的創生力量？
　　一個創業者，如何讓公司獲利，且同時與地方發展共好共存！

　　日本知名雜誌「自遊人」創辦人兼總編輯岩佐十良，將在書中娓娓道來，當市場調查數據與創業直覺相違背時，如何以編輯的眼光，打造齣「裏山十帖」這個新潟地圖上美麗的驚嘆號。

　　日本安倍內閣於2014年提齣「地方創生」政策，作為因應人口流失、再造地方生機、振興地方經濟的國土發展策略，成為日本近來的熱門議題，也如火如荼地在日本各地實踐。

　　颱灣與日本在國土及社會發展上一直有著相似的軌跡，同樣正麵臨人口過度集中都會地區、村鎮地區優質人力外流、總體人口高齡少子化等問題。藉鏡日本推動經驗，我國政府將2019年訂為「颱灣地方創生元年」，期望透過地方創生均衡颱灣，縮短城鄉差距。

　　「地方創生x設計思考：『裏山十帖』實戰篇」，以「裏山十帖」創辦曆程與手法為主軸，亦藉由案例陳述方式，強調設計思考是拋棄既有概念，採用能檢驗所有可能性的思考法。更是，地方創生不可或缺的成功關鍵工具，本書具體說明設計思考應用於地方創生之可能性與操作模式。

　　即將邁入元年的我們，準備好瞭嗎？
　　讓我們一同循著『裏山十帖』從無到有反敗為勝的開辦曆程，透過實例掌握地方創生成功祕訣，為颱灣前瞻未來注入一些新創意、新概念、新作法、新協作模式，創造地方新價值。

　　※關於「裏山十帖」的幾項事實
　　●位於新潟縣大澤山溫泉區，由「自遊人」雜誌開設的生活風格提案型旅館。
　　●開業僅三個月，住房率就超過九成，並獲得優良設計百選奬（Good Design Best 100）以及造物設計奬。
　　●旅館身為一個媒體，作為提供當地人新奇與發現的場所，帶給地方無限大的可能。
　　●在「以統計數據分析，開旅館絕對不可能成功。」的地方，執行一項「被地方銀行宣告百分之百會失敗」的企劃，即使如此仍在杳無人煙的山中創造齣不可思議的異空間。

名人推薦

　　※同路人 贊聲推薦
　　未來，我們一定能有屬於我們自己的故事。──經濟部中小企業處／吳明機處長
　　任何創業都需要夢想與勇氣，過程所經曆的一切，就是所謂的「設計思考」。──薰衣草森林／林庭妃創辦人
　　2019年是颱灣地方創生元年，裏山十帖的案例值得推薦給所有的朋友。──薰衣草森林／王村煌董事長
　　改變或新創不是一蹴可及，一定是團隊不斷優化與調整，日日夜夜、戰戰兢兢纍積而來。──勤美學／何承育執行長
　　在我們的年代，我們都有為颱灣社會守護價值的責任，與被世界看見的使命。──天空的院子／何培鈞創辦人



 

作者簡介

岩佐十良(Iwasa Toru)

　　身兼編輯、經營者、創意總監、作傢等多種身分，同時也是新潟縣魚沼地方創生關鍵人物。

　　一九六七年齣生於東京池袋。就讀武藏野美術大學四年級時創業，設立自遊人股份有限公司。二○○四年，把事業根據地遷往新潟縣魚沼。二○一四年五月，以創意總監身分負責所有設計、打造齣的生活風格提案型復閤設施「裏山十帖」正式開幕。

　　「裏山十帖」網站 www.satoyama-jujo.com/
　　「自遊人」網站   www.jiyujin.co.jp/

 

第一章　「裏山十帖」的開業奮鬥記
被銀行宣告「絕對會失敗」後，一鼓作氣逆轉勝。
Step1　一切的開端
從一通電話開始，包含設備的整修費，總預算一億日圓，沒有迴頭路的工程正式啓動。
Step2　受挫~重新啓動
翻修或重建，用編雜誌的心態，「編輯」這座旅館。
Step3  成功的預兆
開幕初期平均住房率百分之三十，之後逐漸提升。

第二章　何謂「設計思考」
顛覆常識、産生創新的全新思考法
Method 1 現實社會與統計資料的反覆驗證
Method 2　共鳴整閤
Method 3 思考的推翻＆建立

第三章　催生「設計思考」的十大成功法則
Point1　精神的價值共享，比物質的價值共享更重要。
Point2　強化優勢，深化獨特性
Point3　迴應特定客層的需求
Point4　意外的組閤引發創新
Point5　創造真正「有故事的商品」
Point6　以創造地方貢獻為目標
Point7　對於看不見的成本與風險，敏感度要夠
Point8　錄用人纔的關鍵字也是「共鳴」
Point9　創造市場的構想
Point10　帶入「年輕人的力量」以及「外部的力量」

後記
Social‧Line‧Design

 

推薦序

看見美好，創造地方新生機

經濟部中小企業處　吳明機處長

　　這是一個有趣的故事。

　　一個即將歇業的溫泉旅宿、一個偏僻的鄉村、一個外行的老闆，最重要的是，他們快沒錢瞭。「裏山十帖」就是在這樣一個背景，並且在眾人都不看好的情況下，由《自遊人》雜誌總編輯岩佐十良先生接手經營。在開幕半年之後，就獲得瞭日本「優良設計百選」（Good Design Best 100），以及日本中小企業廳長官奬的「造物設計奬」等殊榮。在這樣一個看似很「連續劇」的公式、卻又是個活生生實例，其精采之處不隻是如何在逆境之中，扭轉劣勢反敗為勝的過程，還包括瞭如何與在地優勢結閤，帶動地方發展，共同與地方創造雙贏的局麵。

　　這也是一個「地方創生」的典範故事。

　　「地方創生」是日本政府於2014年所推動的一個重要政策，主要是著眼於日本人口的少子化、高齡化，以及過度集中於都會區，所造成城鄉發展失衡、地方麵臨消失的危機，期望能透過政府與民間共同努力，增加地方上的工作機會，吸引人纔迴鄉或移居，進一步創造地方的生命與生機。

　　我國的狀況與日本非常類似。少子化與高齡化的人口結構，將成為國傢競爭力發展的隱憂；而人口嚮都會區集中，影響地方發展的動能。因此行政院參考瞭日本地方創生的精神與內涵，宣布民國108年為地方創生元年，在行政院設置「地方創生會報」，整閤各部會相關政策工具，引導民間自主投入資源，以政府與民間力量共同閤作，積極麵對並解決相關問題。

　　其實，我國也不乏類似「裏山十帖」的案例。位於南投竹山的青年何培鈞，十多年前在竹山大鞍地區，用一己之力整修瞭一棟百年古宅，打造成為一個具有思古幽情兼具現代風華的民宿。經過多年努力，不但民宿經營得有聲有色，他還把事業觸角延伸到竹山地區的發展。除瞭運用工作換宿的方法引進年輕人進到竹山，運用專長協助當地業者，另外也結閤瞭竹山具有特色的「竹」元素，協助返鄉或移居的青年，留在竹山當地創業。在當地形成瞭一股具有發展動能及在地特色的新興聚落，為竹山帶來一股新生的力量。

　　經營一個地方型企業有其睏難之處，各項資源不足、目標客源不穩定、知名度有限，同時需要投入相當的資金成本。現在看到瞭岩佐十良先生的大作，似乎為我們注入一股熱血的動能。相信在不久的將來，透過各界的閤作，一定也可以看到我們各個地方，能夠創造齣多個足以為地方所驕傲，並且帶動地方發展的企業。

　　未來，我們一定能有屬於我們自己的故事。

每段經曆，都能為夢想帶來獨一無二的價值

薰衣草森林　林庭妃創辦人

　　閱讀「裏山十帖」的當下，讓我有種熟悉的懷念感，彷彿迴到從前創辦薰衣草森林的那段時間。任何創業都需要夢想與勇氣，之後就是不斷地麵臨挑戰、努力突破，麵臨睏難、再一次努力突破。過程所經曆的一切，就是所謂的「設計思考」：從天然資源、文化故事、創意發想、市場期待、人纔整閤等等麵嚮、不斷地嘗試再嘗試，或許成功，或許失敗，但每一個階段的經曆，都形塑這份夢想獨一無二的價值。相信看完這本書的讀者們，對於「創業」的輪廓，都將有一個更清晰的模樣。

無限可能，來自於重新定義

薰衣草森林　王村煌董事長

　　兩年前的春天，趁著參訪越後妻有大地藝術季之便，從十日町翻過山來到位於南漁沼市的裏山十帖。多年在日本旅行，對旅宿養成一套自己的選擇標準，總期望在匆匆的一晩住宿中，能獲得身體上的休息以及內心深刻的學習。那一晚，裏山十帖齣乎意料地，以「壓倒性的非日常」令我迴味許久。

　　絕景的露天風呂、恢宏的古民居大廳、經典的設計師傢具、日本名店1L DK的閤作展覧以及佐著森林中不同種類樹木汁液的晚餐⋯⋯等，是非傳統旅館邏輯，是與地方元素高度結閤的創意大集閤。

　　然而這卻是由一位業外人士—自遊人雜誌社總編輯岩佐十良，在大傢都不看好，預算嚴重超支的作品。岩佐十良以「編輯」的邏輯，重新定義身為旅館跟地方的各種可能，重新發覺旅行的種種樂趣。

　　這是一本兼具故事趣味和實務操作方法論的好書，一步步引導我們思考地方創生的種種邊界和思考脈絡。
　　2019年是颱灣的地方創生元年，日本有許多成功但也有更多失敗的經驗，裏山十帖的案例值得推薦給所有的朋友們。

設計先行！地方創生的起手式

勤美學　何承育執行長

　　裏山十帖
　　既有單位需要改變、新創團隊需要成長的激勵閱讀，一翻開就停不下瞭。當想法通瞭，動作與執行也就順瞭。
　　原來勤美學團隊常常在自我辯證的過程，不斷激盪與收閤的反覆，是有一套裏山十帖的「編輯邏輯」！

　　所謂裏山十帖多重人格的設想方法，是設身處地為參與者思考、是旅宿業服務的最高境界，也是現在斜槓青年、雜學派的有誌之士，可以發揮與立基之處。當你的世界愈大、探索的愈多，就愈能延伸與體現他人的想法。

　　把握機會！
　　專案初期要讓創意先行，先想到睏難與執行限製，也就限縮瞭自我範圍。參考資料與數據當然重要，卻也隻是完成目標的工具之一。

　　設計先行！
　　勤美學跟裏山十帖的領導者，都具有設計背景、或體現到設計這件事重要性，由上而下行的影響與貫徹很重要。

　　持續優化！
　　改變或新創不是一蹴可及，一定是團隊不斷優化與調整，日日夜夜、戰戰兢兢纍積而來。

人纔，明日城鄉的發展關鍵

天空的院子  何培鈞創辦人

　　在閱讀完「地方創生X設計思考」:「裏山十帖」實戰篇一書之後，開始讓我們更正麵的思考這個巨大議題，尤其，明年即將是颱灣地方創生元年，內心深深感受到，目前無論是日本或者颱灣，對於發展式微的小鎮、部落或者離島與偏鄉發展振興，一直都是政府部門非常重視的議題。

　　從作者岩佐十良的文筆中，最讓我特彆感動的地方，是日本對於地方創生的決心態度，在書中豐富的個案中，無論是發展有故事的産品，與藝術傢齊心閤力的創作，甚至是地方自主持續地舉辦活動的模式。其實，與颱灣數十年社區營造精神，結閤文創、旅創與農創的優勢，結閤觀光産業基礎條件，我們似乎也發現瞭國內社會長期纍積的脈絡中，自我演繹而齣的核心發展經驗。然而，如果我們進一步探究，為何在日本最後所展現齣的成果，總是讓人驚艷與敬佩不已的感受？我想，最大的差彆就是人的能力與特質差異。這不就是在在我國社會教育中，對於城鄉未來人纔培養的最關鍵因素嗎？

　　個人粗淺認為，颱灣的高等教育製度，長久以來，並沒有針對解決國內城鄉落差所麵臨的嚴峻睏境，進行完整的人纔培養製度。如果，我們的教育能夠從校園學術與地方實務，持續的、深入的、創新的進一步積極閤作。或許，颱灣能夠進一步成為華人世界中，解決城鄉落差的人纔培育中心。

　　在我們的年代，我們都有為颱灣社會守護價值的責任，與被世界看見的使命。
 

序論
 
現在這種時機，除為瞭節稅的有錢人，誰會在這裏開旅館
 
「裏山十帖」，位於新潟縣南魚沼市。一九九○年前後，日本滑雪風潮興起，這裏曾是熱鬧非凡的觀光地區，但如今已成過眼雲煙。不僅如此，「裏山十帖」所在的大澤山溫泉，是連新潟縣當地都鮮為人知的小眾溫泉區。想在這樣的地方、這樣的時機，開一間旅館，難怪周遭的人會認為這種「瘋狂舉動」。
 
其實，在開業之前，當地確實流傳著一則謠言：「有個十年前來過這裏的東京有錢人，現在為瞭節稅，要將公司遷移到這裏，還要開旅館。」當然這絕非事實，「裏山十帖」是我們公司跟銀行藉瞭十七年貸款，再加上我的個人藉貸纔開成的。但我也必須說，開溫泉旅館「是有錢人為瞭節稅」的想法，並不是當地纔有，在現今觀光業界，這幾乎已變成一種「常識」瞭。
 
我來自東京池袋。彆說是南魚沼瞭，整個新潟縣我連一個親戚都沒有，公司裏的主要成員也沒有一個人是新潟人。在二○○四年，我們這些外地人把公司搬到南魚沼。在此之前，我們在東京日本橋除瞭齣版《自遊人》雜誌外，還經營隻賣日本「真食物」的食品販售事業。雜誌和食品販售有個共通點，就是它們皆為「傳播媒體」。雜誌無法傳達的事情，我們藉由食品販售做到瞭，並且從中體會到飲食文化於生活中存在的意義。因此，為瞭重新審視我們自身的生活風格，為瞭「親眼目睹、體驗學習」日本飲食文化根基作物——稻米是如何被種植齣來的，我們決定把公司搬到新潟縣南魚沼市。
 
話雖如此，一開始我們並沒有永遠停留在這裏的打算，隻訂瞭一個「大約兩年」的期限。在東京，大傢腦中設想的兩年很長，是一段「足夠獲得大量知識與情報，不斷摧毀與重建」的時間。但事實上，就種植稻米而言，兩年的時間，不過是經過兩次循環而已。兩年的時間，我們能獲得的知識相當有限。
 
這個道理不難懂，但我們卻沒想到……這或許就是來自東京的「傲慢」吧！於是，三年、四年……我們不斷延長期限，等到終於弄懂自己想知道的「農法、成本、味道」的關係，以及「農業未來發展」，並且實驗成功的時候，已經是五年後的事瞭。直到第六年、第七年結束，這三年間，我們的實驗總算有點樣子瞭，對於米的世界，也纔敢說有那麼一丁點瞭解。