☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

啊，悲傷的人總愛笑。 人生如此艱難。 獨自被留下，永遠待在同樣的地方，以同樣的姿態頻頻悲傷喟嘆。 有人說做這種事有什麼用呢？ 但那裏有悲傷，有美麗，還有，愛…… 《維榮之妻》收錄太宰治十一篇作品，其中晚期代錶作〈維榮之妻〉更曾翻拍成電影，並榮獲第三十三屆濛特婁世界電影節的最佳導演奬。〈維榮之妻〉篇名中的維榮，指法國中世紀的抒情詩人法蘭索瓦．維榮，其一生放蕩不羈，沉迷酒色，命運多舛，更屢次入獄，終遭放逐，常被援以形容無賴、放蕩之人。或許太宰為瞭強調生命中的荒唐，抑或是投射自己的墮落，而以「維榮」為名，以女性為視角，創作瞭這篇具強烈對比（妻子的剛毅堅忍對照丈夫的懦弱無賴）的作品。 可是人活著，盡管背負著碰不得的深沉創傷也要忍住， 裝作沒事地活下去。 太宰以敏感縴細的文字，精準刻畫齣「無賴」和「懦弱」對抗的心理矛盾，創造齣令人著迷的頹廢世界。其以多種形式描述與探索瞭親愛與背離、懦弱與責任、不堪與諒解，以無可奈何的自嘲與戲謔來麵對社會的苛烈──「然而俗話說小偷也有三分道理，我心底深處的白絹也寫滿密密麻麻的小字。……那些小字就像十隻螞蟻從墨汁海爬齣來，在白絹上沙沙作響爬來爬去，沾墨汁的腳鬍亂印齣許多細小的足印，是一種幽微又難為情的文字。」 本書收錄篇中，尤聚焦於「愛情」與「親情」的描寫，看見太宰從韆瘡百孔的現實中，匯聚情感的執著與落空。 愛情── 不管是多麼真心的愛情，真到願意掏心掏肺齣來給人看，但若隻是默默地放在心裏，這隻是傲慢，是狂妄，是自我陶醉。……真理不是去感受的。真理是要錶現齣來的，是要花時間下工夫，去創造齣來的。愛情也一樣。若能忍住自己的裝傻與虛無，嚮對方獻上問候，這裏麵一定有愛情在。愛是最高的服務，絲毫不能用來當自我滿足。──〈火鳥〉 我寜可你沒把我放在心上，討厭我，憎恨我，我反而覺得痛快解脫。你把我放在心上，卻又和彆的女人上床，等於是把我推入地獄。──〈阿三〉 親情── 傢庭的幸福，可說是人生最高的目標，也是榮冠吧。甚至是最後的勝利。但為瞭得到這個，它卻讓我懊惱地潸然落淚。──〈傢庭的幸福〉 當時三十三歲的大哥，正在寫發給鄉下老傢的電報，寫下「桂治，今晨四時，逝世」後，不知想到什麼，忽然放掉手上的電報紙慟哭起來。那副模樣，如今依然在我削瘦乾扁的胸中晃動。父親早逝的兄弟們，無論再有錢，依然是可憐的。 ──〈哥哥們〉 全書分為三輯： ※羈絆──一年三百六十五天，完全無憂無慮的日子隻要有一天，不，半天就好，就算幸福的人瞭。 在〈維榮之妻〉、〈阿三〉、〈櫻桃〉中，女性溫順典雅，逆來順受、無盡包容身旁不稱職的丈夫（父親）。以強力的反差，挑戰世人對於「男人」角色的認知及製約。可這些人物並不見得是自甘墮落，他們的內心往往伴隨著無盡的無奈──「人生如此艱難。渾身上下都被鎖鏈銬著，稍稍一動便噴血如柱。」聚閤的錶象，卻蘊藏著離散的實相。在理想和失敗之間的縫隙，太宰隱身其中，直指人性的矛盾與掙紮。 ※狡黠──貓和女人很像，你若靜靜地待著，她會喚你的名字；你若靠過去，她就逃瞭。 〈火鳥〉裏的女主角幸代氾濫著感受性，主角彼此辯證著所謂的「愛」──「憐憫與愛情是兩碼子事。理解與愛情也是兩迴事。」〈八十八夜〉的笠井一是位天性懦弱的作傢，「在卑屈裏活太久，已經忘記自己的語言」，因而渴望荒唐的浪漫。一趟旅行的小意外，卻讓他「徹底被浪漫放逐」。〈美少女〉太宰精湛描寫少女的外貌，讓「美少女」輕盈青春的形象躍然紙上──「很想嚮少女道歉，比起妳的臉，我居然對妳的乳房比較熟，真是失禮瞭。」 ※悵惘──那副模樣，如今依然在我削瘦乾扁的胸中晃動。父親早逝的兄弟們，無論再有錢，依然是可憐的。 〈父親〉父親在某處為義玩樂，帶著地獄般的心情在玩樂，賭上性命在玩樂。母親終於死心──究竟，「義」是什麼？〈母親〉所帶來的究竟是溫柔的安慰，還是心靈的空虛；〈傢庭的幸福〉何以想得到傢庭幸福，卻使人懊惱地潸然落淚。〈老海德堡〉以舊地重遊的今昔對照，突齣主角心中的惆悵寂寞──「無論走到哪裏，都沒有往昔的氛圍瞭。並非三島褪色瞭，或許是我的心乾涸老化瞭。」〈哥哥們〉細膩描寫兄弟情誼，及失去親人的哀痛。

作者簡介

太宰治

　　本名津島修治，齣生於青森縣北津輕郡金木町的知名仕紳之傢，其父為貴族院議員。

　　1930年進入東京帝國大學法文科就讀，師從井伏鱒二，卻因傾心左翼運動而怠惰學業，終緻遭革除學籍。1933年開始用太宰治為筆名寫作。1935年以短篇《逆行》入選第一屆芥川賞決選名單。並於1939年以《女生徒》獲第四屆北村透榖奬。但始終與他最想贏得的芥川賞無緣。

　　太宰治齣生豪門，卻從未享受到來自財富或權勢的種種好處，一生立誌文學，曾參加左翼運動，又酗酒、殉情，終其一生處於希望與悔恨的矛盾之中。在他短暫的三十九年生命中，創作三十多部小說，包括《晚年》、《二十世紀旗手》、《維榮之妻》、《斜陽》、《人間失格》等。曾五次自殺，最後於1948年和仰慕他的女讀者於東京三鷹玉川上水投河自盡，結束其人生苦旅。

譯者簡介

陳係美

　　文化大學中文係文藝創作組，日本築波大學地域研究所碩士，專攻日本近代文學，碩士論文《三島由紀夫《鏡子之傢》論──以女性像為中心》。曾任空中大學日文講師、華視特約譯播，現為專職譯者。譯有：夏目漱石《三四郎》、三島由紀夫《鏡子之傢》、太宰治《小說燈籠》、佐野洋子《靜子》、山田詠美《賢者之愛》等書。
 

維榮之妻
 
一
 
玄關傳來慌張開門聲，吵醒瞭我。我知道一定是爛醉的丈夫深夜歸來，因此默默繼續躺在床上。
 
丈夫打開隔壁房間的電燈，發齣急促呼吸聲，翻找瞭書桌的抽屜，也翻找瞭書櫃的抽屜，不曉得在找什麼。不久，我聽到他咚的一聲坐在榻榻米上，依然氣喘籲籲地不曉得在做什麼。我躺在床上說：
 
「你迴來啦。吃過晚飯瞭嗎？櫥櫃裏有飯團。」
 
「哦，謝謝。」丈夫一反常態答得很溫柔，接著問：「小寶好嗎？還在發燒嗎？」
 
這也誠屬難得。小寶明年就四歲瞭，不知是營養不良的關係，還是丈夫酒精中毒害的，抑或病毒所緻，竟長得比人傢兩歲的小孩還小，走起路來搖搖晃晃，說起話來充其量也隻會嗯嘛嗯嘛或咿呀咿呀的兒語，我都不禁懷疑這孩子是不是腦袋有問題。帶他去澡堂時，抱起他光溜溜的身體，實在太小太醜又太瘦，我忍不住悲從中來，顧不得眾目睽睽便潸然落淚。而且這孩子常拉肚子、發燒，丈夫又時常不在傢，對小孩的事不聞不問，縱使我跟他說孩子發燒瞭，他也隻應一句：「哦，這樣啊，帶去看醫生就好瞭吧。」然後匆忙披上鬥篷大衣就齣門瞭。我也想帶孩子去看醫生，可是傢裏沒錢，隻能陪孩子睡覺，默默地撫摸他的頭，除此之外彆無他法。
 
不過這晚丈夫不曉得怎麼迴事，不僅變得很溫柔，還難得問起小孩發燒的事。我並沒有特彆高興，反倒有種可怕的預感，霎時背脊發寒。我默默地沒有應答，就這樣聽著丈夫急促的呼吸聲。過瞭片刻，玄關傳來女人的嬌嗲聲。
 
「有人在傢嗎？」
 
我打瞭冷顫，彷如全身被潑瞭冷水。
 
「有人在傢嗎？大榖先生！」
 
這次語氣有些尖銳，同時也傳來玄關的開門聲。
 
「大榖先生！你在傢吧？」
 
這次顯然是憤怒聲。
 
此時丈夫終於走去玄關。
 
「乾嘛？」
 
丈夫語氣顯得惶恐不安，答得有些呆滯。
 
「你還問我乾嘛？」女人壓低聲音說，「你好歹也有個像樣的房子，居然做那種小偷的勾當，到底怎麼迴事？彆開玩笑瞭，把那個還給我。不還的話，我這就去報警。」
 
「妳在說什麼？太失禮瞭！這裏不是你們該來的地方。給我滾！不滾的話，我纔要去報警！」
 
此時，齣現另一個男人的聲音。

None

維榮之妻：愛與寂寥的喟嘆，太宰治經典作品集 電子書 下載 mobi epub pdf txt 2024

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價