☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

　　美國約翰霍普金斯大學教授埃金頓（William Egginton）解析這位「發明小說的人」，
　　從文學、傳記、曆史三方麵綜觀塞萬提斯的生活與作品，
　　證明這部小說不僅是塞萬提斯的個人冒險，
　　更是400年來的一部奇蹟之書，啓動全世界的想像力。

　　何以《堂吉訶德》在全世界的暢銷度僅次於《聖經》？並影響之後的文學與思想奠基者，如笛卡兒、休謨、歌德、馬剋思、福婁拜、福剋納、波赫士、格雷安．葛林、昆德拉等，甚至連美國建國元勛湯瑪斯．傑佛遜，都用這本書自學西班牙文。

　　塞萬提斯所處的16世紀，正是西班牙帝國的黃金時代，美國知名學者威廉．埃金頓，將虛構的《堂吉訶德》抽絲剝繭，透過探索塞萬提斯所處的世界，從文學、傳記、曆史角度，重新建構齣小說誕生的背景，窺探小說如何在此時一舉改變全世界閱讀、書寫和思考方式。

　　現代小說原型，脫胎自戲劇與流浪漢小說

　　威廉．埃金頓以「小說」為視角，將塞萬提斯定義為「發明小說的人」。他以平易近人、可讀性高的散文體寫作，宏觀地從世界文學的觀點、塞萬提斯的傳記、西班牙錯綜的曆史與社會等方麵，探索塞萬提斯的生平、講述《堂吉訶德》的故事，在虛實交錯中，論述為何塞萬提斯能夠創新寫作，又如何創造齣「小說」這項文類。

　　16世紀是西班牙的黃金時代，當時的文類百花齊放，除瞭曆史、詩，還有戲劇與流浪漢小說。而曆史敘述的是已經發生的事，詩與戲劇則兼具教化與娛樂功能，兩者皆顯得有些局限。塞萬提斯從流浪漢小說文類中體悟齣創作必須活化角色、使用隱喻，寫齣可能會發生的事實，傳達自身觀點，纔是完整呈現真實與虛構的寫作技巧。

　　小說的發明，是一場扣人心弦的冒險

　　埃金頓從「啓發想像力」論述《堂吉訶德》轉變瞭人們閱讀、書寫和思考的方式，閱讀小說讓人能夠深入思考、想像，體驗自己與他人的世界觀。《堂吉訶德》帶領讀者透過想像力探索真實，成為理解世界的媒介，改變瞭西方文學與知識史的發展方嚮，甚至間接影響到後來的哲學、藝術、政治與科學。

　　在塞萬提斯逝世400多年後，埃金頓希望藉由《發明小說的人》讓讀者以嶄新的視野重新認識小說，也體現齣塞萬提斯傾注一生的苦難與挫敗，「發明」瞭西方文學史上第一本暢銷書的冒險故事。

好評推薦

　　★張淑英教授（颱灣大學外國語文學係教授／西班牙皇傢學院外籍院士）專文導讀
　　★全球學者、作傢傾心推薦

　　威廉．埃金頓針對塞萬提斯在西方文學發展中的關鍵角色來論述，此著作不但引人入勝，更深具啓發。他不刻意使用艱澀的行話，而是採用散文體，從文學、傳記、曆史三方麵綜觀塞萬提斯的生活與作品，充分印證瞭本書的絕妙標題。──伊迪絲．葛羅斯曼（Edith Grossman）《堂吉訶德》及其他西班牙文名作之著名英譯者

　　如同本書所示，塞萬提斯不僅早已確立瞭我們對小說的概念，他更加以調整、給予形式，使其成為可能。《發明小說的人》引領我們踏上一趟旅程，經曆作傢多災多難的人生，說明他的睏境、挫敗與失望，最後融閤成一本奇蹟之書，並在書中重現這些因素，同時從中得到救贖。──安德烈斯．紐曼（Andrés Neuman）《世紀旅人》（Traveler of the Century）作者豐泉小說奬（Alfaguara Prize）得主

　　埃金頓的研究深刻剖析瞭《堂吉訶德》，此書和濛田的《隨筆集》是當代唯一能夠與莎士比亞之超然影響力抗衡的作品。關於莎士比亞，我們隻知道一些無關緊要的事，他的本質隱藏在其劇本的小宇宙之中。然而對於塞萬提斯和濛田，我們幾乎無所不知，因為他們都變成瞭自己的主題。《發明小說的人》確切體現瞭塞萬提斯以自身苦難和艱睏得來的智慧，並以此打造齣永恆成就。──哈羅德．布魯姆（Harold Bloom）耶魯大學人文學科史特林講座教授（Sterling Professor）

　　塞萬提斯真的是發明小說的人嗎？埃金頓以極有力的論點證明《堂吉訶德》從此轉變瞭人們閱讀、書寫和思考的方式──並且吸引瞭各式各樣的崇拜者，包括笛卡兒、休謨、馬剋思、波赫士，以及格雷安．葛林。埃金頓所呈現的塞萬提斯，曆經瞭跌宕起伏、多災多難的人生，而他似乎也正因如此纔能淬鍊齣卓越的創作，亦即形影不離的堂吉訶德與桑丘．潘薩，他們的情誼顛覆瞭十六世紀流浪漢小說的殘酷傳統，藉此展現瞭個人信念的強大力量。《發明小說的人》就如同《堂吉訶德》，展現齣一個鼓舞人心的冒險故事。──英格麗．D．羅蘭德（Ingrid D. Rowland）聖母大學建築學教授

　　頌揚一部廣受喜愛的小說及其富有創意的作者……針對十六世紀的西班牙生活、政治與文化，埃金頓廣博的曆史敘述使人讀起來欲罷不能。──科剋斯書評（Kirkus Reviews）
 

作者簡介

威廉．埃金頓（William Egginton）

　　美國的卡內基美隆大學（Carnegie Mellon University）人文學科教授，約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）德文、羅曼語及文學教授。曾撰寫幾部廣受好評的著作：《世界怎樣變成瞭一個舞颱》（How the World Became a Stage）、《關於真相的戲劇》（The Theater of Truth）和《哲學傢的欲望》（The Philosopher’s Desire）。同時也與其他作者共同編纂多部著作。

　　曾為《紐約時報》（The New York Times）的綫上論壇《石頭》（The Stone）執筆，如今則定期為史丹佛大學的Arcade撰稿。目前與傢人住在巴爾的摩和維也納。

譯者簡介

彭臨桂

　　彰化師大英語係，颱灣師大翻譯研究所畢業。
　　譯作有《完美嫌犯》、《39條綫索》、《絕境三部麯》等。
　　興趣是閱讀、音樂、電玩、吉他。
　　evan.translator@gmail.com

審訂者簡介

蘇逸婷

　　淡江大學西班牙語文學係碩士、輔仁大學比較文學博士。曾齣版《《吉訶德先生傳》中民族形象的再現：摩爾與中國》（輔仁大學博士論文，2016）；修訂《波赫士的魔幻圖書館》（颱灣商務印書館，2016）；譯有《公羊的盛宴》（聯經，2011）、中譯西詩集《淡水Tamsui》（秀威，2018），以及中譯英學術論文等。

導  讀　世界的小說：塞萬提斯／張淑英
（颱灣大學外國語文學係教授／西班牙皇傢學院外籍院士）

導  言  局內與局外
第一章  創作與曆史
第二章  開放與關閉
第三章  不幸的士兵
第四章  一名俘虜的想像
第五章  世界皆舞颱
第六章  牧羊人、騎士、貴婦
第七章  惡棍的圖像
第八章  虛構的世界

緻謝
資料說明
參考書目
 

導言
 
局內與局外
 
一六○五年鼕天，發生瞭一件奇怪的事。全世界最強帝國的中心，在當時經濟衰退、政治停滯的背景下，人們竟然開始談論起一本書。這本書很快就銷售一空，漸漸地，能閱讀的人傳閱著這些破舊的書本；不識字的人，則開始聚集在旅店、村莊裏的廣場和酒館裏，聽彆人大聲朗讀書中的內容。
        這些幸運兒相互挨擠在磨損的木桌旁，手裏抓著盛瞭劣酒的杯子，在煙霧繚繞又溫暖的壁爐旁，聽著某個識字的好人朗讀書中的開場白，而內容並不是如史詩般的英勇事蹟、或贊美牧羊人之愛的抒情頌歌，也並未描繪聖人深受愛戴的殉道倒影，這些一飲而盡、擠上前找好位子的人，反而正是最早聽見這段不朽開場白的人：「在曼查（La Mancha）某處，地名我就不提瞭，不久之前住著一位紳士……」
沒過多久，微醺的群眾會因為書中主角遭殃而鬧堂大笑，這位主角也將成為世界文學中最著名的人物──一位蹣跚、衰老的低等貴族，癡傻到用大部分土地換來無數本騎士小說，「他沉浸在書裏，每夜從黃昏讀到黎明，每天從黎明讀到黃昏。這樣少睡覺，多讀書，他腦汁枯竭，失去瞭理性」。在這種狀態下，這位可憐的紳士有瞭這樣的念頭：
 
「天下瘋子從沒有像他那樣想入非非的。他要去做個遊俠騎士，披上盔甲，拿起兵器，騎馬漫遊世界，到各處去獵奇冒險，把書裏那些遊俠騎士的形式一一照辦；他要消滅一切暴行，承當種種艱險，將來功成業就，就可以名傳韆古。」
       
這些第一次接觸到故事的聽眾全都捧腹大笑，聽著荒謬的古怪傢夥在他們的鄉間晃蕩，遇見的人很可能就是跟他們擠在一起聽故事的人，包括騾夫和洗碗女傭、農夫和妓女、理發師和旅館老闆等等。

None

發明小說的人：塞萬提斯與他的堂吉訶德 電子書 下載 mobi epub pdf txt 2024

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價