☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

　　美国约翰霍普金斯大学教授埃金顿（William Egginton）解析这位「发明小说的人」，
　　从文学、传记、历史三方面综观塞万提斯的生活与作品，
　　证明这部小说不仅是塞万提斯的个人冒险，
　　更是400年来的一部奇蹟之书，启动全世界的想像力。

　　何以《堂吉诃德》在全世界的畅销度仅次于《圣经》？并影响之后的文学与思想奠基者，如笛卡儿、休谟、歌德、马克思、福娄拜、福克纳、波赫士、格雷安．葛林、昆德拉等，甚至连美国建国元勋汤玛斯．杰佛逊，都用这本书自学西班牙文。

　　塞万提斯所处的16世纪，正是西班牙帝国的黄金时代，美国知名学者威廉．埃金顿，将虚构的《堂吉诃德》抽丝剥茧，透过探索塞万提斯所处的世界，从文学、传记、历史角度，重新建构出小说诞生的背景，窥探小说如何在此时一举改变全世界阅读、书写和思考方式。

　　现代小说原型，脱胎自戏剧与流浪汉小说

　　威廉．埃金顿以「小说」为视角，将塞万提斯定义为「发明小说的人」。他以平易近人、可读性高的散文体写作，宏观地从世界文学的观点、塞万提斯的传记、西班牙错综的历史与社会等方面，探索塞万提斯的生平、讲述《堂吉诃德》的故事，在虚实交错中，论述为何塞万提斯能够创新写作，又如何创造出「小说」这项文类。

　　16世纪是西班牙的黄金时代，当时的文类百花齐放，除了历史、诗，还有戏剧与流浪汉小说。而历史叙述的是已经发生的事，诗与戏剧则兼具教化与娱乐功能，两者皆显得有些局限。塞万提斯从流浪汉小说文类中体悟出创作必须活化角色、使用隐喻，写出可能会发生的事实，传达自身观点，才是完整呈现真实与虚构的写作技巧。

　　小说的发明，是一场扣人心弦的冒险

　　埃金顿从「启发想像力」论述《堂吉诃德》转变了人们阅读、书写和思考的方式，阅读小说让人能够深入思考、想像，体验自己与他人的世界观。《堂吉诃德》带领读者透过想像力探索真实，成为理解世界的媒介，改变了西方文学与知识史的发展方向，甚至间接影响到后来的哲学、艺术、政治与科学。

　　在塞万提斯逝世400多年后，埃金顿希望借由《发明小说的人》让读者以崭新的视野重新认识小说，也体现出塞万提斯倾注一生的苦难与挫败，「发明」了西方文学史上第一本畅销书的冒险故事。

好评推荐

　　★张淑英教授（台湾大学外国语文学系教授／西班牙皇家学院外籍院士）专文导读
　　★全球学者、作家倾心推荐

　　威廉．埃金顿针对塞万提斯在西方文学发展中的关键角色来论述，此着作不但引人入胜，更深具启发。他不刻意使用艰涩的行话，而是採用散文体，从文学、传记、历史三方面综观塞万提斯的生活与作品，充分印证了本书的绝妙标题。──伊迪丝．葛罗斯曼（Edith Grossman）《堂吉诃德》及其他西班牙文名作之着名英译者

　　如同本书所示，塞万提斯不仅早已确立了我们对小说的概念，他更加以调整、给予形式，使其成为可能。《发明小说的人》引领我们踏上一趟旅程，经历作家多灾多难的人生，说明他的困境、挫败与失望，最后融合成一本奇蹟之书，并在书中重现这些因素，同时从中得到救赎。──安德烈斯．纽曼（Andrés Neuman）《世纪旅人》（Traveler of the Century）作者丰泉小说奖（Alfaguara Prize）得主

　　埃金顿的研究深刻剖析了《堂吉诃德》，此书和蒙田的《随笔集》是当代唯一能够与莎士比亚之超然影响力抗衡的作品。关于莎士比亚，我们只知道一些无关紧要的事，他的本质隐藏在其剧本的小宇宙之中。然而对于塞万提斯和蒙田，我们几乎无所不知，因为他们都变成了自己的主题。《发明小说的人》确切体现了塞万提斯以自身苦难和艰困得来的智慧，并以此打造出永恆成就。──哈罗德．布鲁姆（Harold Bloom）耶鲁大学人文学科史特林讲座教授（Sterling Professor）

　　塞万提斯真的是发明小说的人吗？埃金顿以极有力的论点证明《堂吉诃德》从此转变了人们阅读、书写和思考的方式──并且吸引了各式各样的崇拜者，包括笛卡儿、休谟、马克思、波赫士，以及格雷安．葛林。埃金顿所呈现的塞万提斯，历经了跌宕起伏、多灾多难的人生，而他似乎也正因如此才能淬鍊出卓越的创作，亦即形影不离的堂吉诃德与桑丘．潘萨，他们的情谊颠覆了十六世纪流浪汉小说的残酷传统，借此展现了个人信念的强大力量。《发明小说的人》就如同《堂吉诃德》，展现出一个鼓舞人心的冒险故事。──英格丽．D．罗兰德（Ingrid D. Rowland）圣母大学建筑学教授

　　颂扬一部广受喜爱的小说及其富有创意的作者……针对十六世纪的西班牙生活、政治与文化，埃金顿广博的历史叙述使人读起来欲罢不能。──科克斯书评（Kirkus Reviews）
 

作者简介

威廉．埃金顿（William Egginton）

　　美国的卡内基美隆大学（Carnegie Mellon University）人文学科教授，约翰霍普金斯大学（Johns Hopkins University）德文、罗曼语及文学教授。曾撰写几部广受好评的着作：《世界怎样变成了一个舞台》（How the World Became a Stage）、《关于真相的戏剧》（The Theater of Truth）和《哲学家的欲望》（The Philosopher’s Desire）。同时也与其他作者共同编纂多部着作。

　　曾为《纽约时报》（The New York Times）的线上论坛《石头》（The Stone）执笔，如今则定期为史丹佛大学的Arcade撰稿。目前与家人住在巴尔的摩和维也纳。

译者简介

彭临桂

　　彰化师大英语系，台湾师大翻译研究所毕业。
　　译作有《完美嫌犯》、《39条线索》、《绝境三部曲》等。
　　兴趣是阅读、音乐、电玩、吉他。
　　evan.translator@gmail.com

审订者简介

苏逸婷

　　淡江大学西班牙语文学系硕士、辅仁大学比较文学博士。曾出版《《吉诃德先生传》中民族形象的再现：摩尔与中国》（辅仁大学博士论文，2016）；修订《波赫士的魔幻图书馆》（台湾商务印书馆，2016）；译有《公羊的盛宴》（联经，2011）、中译西诗集《淡水Tamsui》（秀威，2018），以及中译英学术论文等。

导  读　世界的小说：塞万提斯／张淑英
（台湾大学外国语文学系教授／西班牙皇家学院外籍院士）

导  言  局内与局外
第一章  创作与历史
第二章  开放与关闭
第三章  不幸的士兵
第四章  一名俘虏的想像
第五章  世界皆舞台
第六章  牧羊人、骑士、贵妇
第七章  恶棍的图像
第八章  虚构的世界

致谢
资料说明
参考书目
 

导言
 
局内与局外
 
一六○五年冬天，发生了一件奇怪的事。全世界最强帝国的中心，在当时经济衰退、政治停滞的背景下，人们竟然开始谈论起一本书。这本书很快就销售一空，渐渐地，能阅读的人传阅着这些破旧的书本；不识字的人，则开始聚集在旅店、村庄里的广场和酒馆里，听别人大声朗读书中的内容。
        这些幸运儿相互挨挤在磨损的木桌旁，手里抓着盛了劣酒的杯子，在烟雾缭绕又温暖的壁炉旁，听着某个识字的好人朗读书中的开场白，而内容并不是如史诗般的英勇事蹟、或赞美牧羊人之爱的抒情颂歌，也并未描绘圣人深受爱戴的殉道倒影，这些一饮而尽、挤上前找好位子的人，反而正是最早听见这段不朽开场白的人：「在曼查（La Mancha）某处，地名我就不提了，不久之前住着一位绅士……」
没过多久，微醺的群众会因为书中主角遭殃而闹堂大笑，这位主角也将成为世界文学中最着名的人物──一位蹒跚、衰老的低等贵族，痴傻到用大部分土地换来无数本骑士小说，「他沉浸在书里，每夜从黄昏读到黎明，每天从黎明读到黄昏。这样少睡觉，多读书，他脑汁枯竭，失去了理性」。在这种状态下，这位可怜的绅士有了这样的念头：
 
「天下疯子从没有像他那样想入非非的。他要去做个游侠骑士，披上盔甲，拿起兵器，骑马漫游世界，到各处去猎奇冒险，把书里那些游侠骑士的形式一一照办；他要消灭一切暴行，承当种种艰险，将来功成业就，就可以名传千古。」
       
这些第一次接触到故事的听众全都捧腹大笑，听着荒谬的古怪家伙在他们的乡间晃荡，遇见的人很可能就是跟他们挤在一起听故事的人，包括骡夫和洗碗女佣、农夫和妓女、理发师和旅馆老板等等。

None

发明小说的人：塞万提斯与他的堂吉诃德 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价