新月集（中英双语版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

泰戈尔

图书标签:

• 诗歌
• 中英双语
• 文学
• 新月集
• 徐志摩
• 现代诗
• 浪漫主义
• 情感
• 文化
• 经典

当那盛大的「普佳」节到来，邻人的孩子们都来屋子四周玩耍，我要溶化在笛的乐声中，整天在你心中震盪着。 亲爱的姨母将带着「普佳」的礼物来问：「姊姊，我们的孩儿呢？」妈妈，那么你轻轻地对她说：「他在我的瞳人中，他在我的身体中，我的灵魂中。」──《新月集》‧终结 When, on the great festival of puja, the neighbours’’ children come and play about the house, I shall melt into the music of the flute and throb in your heart all day. Dear auntie will come with puja-presents and will ask, "Where is our baby, sister?" Mother, you will tell her softly, "He is in the pupils of my eyes, he is in my body and in my soul."—Crescent Moon‧The End 你看《新月集》这部诗，泰戈尔真的走回了他自己的孩童时代，以纯粹儿童的感官、心灵来认识这世界，歌唱这世界，赞颂这世界。──苏雪林《新月集》序 泰戈尔最重要的儿童诗集 歌咏最纯真的童心，赞颂最伟大的母爱 《新月集》为印度诗哲泰戈尔的童诗集，于1913年出版，略早于《漂鸟集》，但在中文世界的赞誉不亚于之。泰戈尔的童诗纯朴真挚，有儿童的异想天开，亦有母亲的满腔温情。《新月集》简单的文字充满童趣，同时承载着深刻的情感，彷彿新月般的温暖臂弯，能唤醒一颗颗无忧无虑的、童稚的心。 名人推荐 师大翻译研究所教授 翻译侦探事务所FB粉专主持人 好评推荐 《漂鸟集》是精致玲珑的浮光掠影，短短一两句人生哲理沁人心脾，的确足以「消夏」；《新月集》却是童趣十足，亲子情深之作，几首叙事诗有情有景，难以忘怀。每一本译作都与译者的生命历程交织而成，今天重看糜文开的泰戈尔，似乎还能感受到1948年印度的那一个漫漫长夏呢！──赖慈芸

探索心灵的奥秘：《星辰低语》 一部关于存在、时间与永恒的哲学沉思录 作者：艾莉丝·文森特 --- 引言：迷失在宇宙的边缘 人类对未知的探索，如同夜空中闪烁的星辰，既令人着迷又充满敬畏。我们穷尽一生追寻意义的锚点，却常常发现，我们所栖居的现实，远比我们想象的更加多维和难以捉摸。《星辰低语》并非一本提供确凿答案的指南，而是一场深刻的旅程——一次潜入人类意识深处，直面宇宙宏大寂静的私人探索。艾莉丝·文森特，一位以其对时间哲学和现象学深刻洞察而闻名的思想家，邀请读者放下既有的认知框架，与她一同审视那些我们日常生活中习以为常，却又最容易忽略的根本性问题。 本书的核心驱动力源于一个古老的困惑：当我们凝视夜空，试图理解我们自身的渺小时，我们究竟在寻找什么？是物理定律的精确性，还是某种超越物质的、形而上的慰藉？文森特巧妙地将现代物理学的最新发现，尤其是量子纠缠与时空弯曲的概念，与古代哲学的本体论进行了富有张力的对话，构建了一个既贴近科学现实又充满诗意想象的思考场域。 --- 第一部分：时间的织布机——线性与循环的悖论 在《星辰低语》的第一部分，文森特首先解构了我们对“时间”的集体幻觉。她指出，我们习惯于将时间视为一条不可逆转的河流，从过去流向未来，但这种理解是否仅仅是人类感官和记忆结构强加于现实之上的约束？ 1.1 记忆的粘性与遗忘的解放： 心理学研究表明，我们的“现在”很大程度上是由对过去的重构所构成的。文森特深入探讨了记忆的不可靠性，认为每一次回忆都是一次对过去的微小再创造。如果过去是流动的，那么我们赖以定义“我是谁”的基础是否也在不断摇摆？她引用了伯格森关于“绵延”（Durée）的概念，将时间从刻度盘上的匀速运动，转变为一种内在的、不可分割的生命体验。 1.2 永恒的回响：尼采与热寂的对视： 这一章节极具挑战性，作者将焦点投向了“永恒轮回”的思想实验。如果宇宙最终将走向热寂——一个所有能量均匀分布、时间失去意义的终点——那么在这之前发生的一切，是否会以某种形式重演？文森特并非简单地重复这个论断，而是探讨了面对这种可能性时，个体的伦理选择会发生怎样的转变。如果每一个行动都是永恒的剧本的一部分，那么“选择的重量”是变得无限沉重，还是因为其必然性而变得轻盈？ 1.3 相对论的阴影：时间的分岔路口： 文森特以极为清晰的笔触，解释了狭义和广义相对论如何颠覆了牛顿的绝对时间观。她探讨了“双生子悖论”在意识层面上的投射：当两个观察者经历的时间流逝不同时，他们对“共同现实”的理解是否也产生了根本性的分裂？这部分内容旨在打破读者对“当下”这一概念的简单执念，揭示“现在”是如何随着观察者的运动状态而动态变化的。 --- 第二部分：物质的幻影——量子态与实在的边界 第二部分将视角从宏观的时间转向微观的实在。作者认为，现代物理学最深刻的哲学启示，恰恰隐藏在那些最反直觉的量子现象之中。 2.1 观测者的权力：波函数的坍缩与主观性： 掷出骰子，直到它落地，结果才确定。但量子世界并非如此。文森特详细分析了哥本哈根诠释，但她更关注其哲学含义：如果一个粒子在被观测前处于所有可能状态的叠加态，那么“观测行为”是否意味着意识参与了对实在的塑造？她审慎地避开了将意识等同于物理力量的武断结论，而是探讨了“信息”在定义物质形态中所扮演的核心角色。 2.2 量子纠缠的非定域性：宇宙的内在连接： 纠缠粒子之间的即时关联，挑战了我们对空间分离性的基本理解。作者将此现象类比为“宇宙的潜在线索”，暗示了独立性可能仅仅是一种表象。如果两个相隔光年的粒子能够瞬间“沟通”，那么个体与个体、个体与宇宙之间，是否存在着某种我们尚未察觉的、更深层的非定域联系？她在此引入了神秘学和东方哲学中关于“万物一体”的观点，但始终将其锚定在对实验证据的严谨解读之上。 2.3 玻尔的互补性原则与真理的多面性： 我们能否同时拥有粒子的确定性和波的弥散性？文森特认为，互补性是理解复杂系统的关键。真理并非一个单一体，而是由相互排斥却又相互依存的方面构成的光谱。对实在的全面理解，要求我们接受矛盾的共存，而非强行将世界简化为非黑即白。 --- 第三部分：意识的维度——我是谁，在何处？ 在本书的最后，文森特将目光收回，投向了最令人困惑的领域：自我意识。她试图在科学与灵性之间架起一座审慎的桥梁，探索“我思故我在”在面对宇宙的浩瀚时，其意义如何被重塑。 3.1 具身认知与存在的限度： 意识是否仅仅是大脑的副产品？文森特通过对具身认知（Embodied Cognition）理论的阐述，强调了身体作为经验中介的重要性。我们如何思考、如何感知时间，都深刻地植根于我们的生物学结构和感官范围之内。这种限制，既是我们的牢笼，也是我们经验世界的必要框架。 3.2 叙事自我与存在的重构： 人类通过“故事”来整合破碎的经验，构建出连贯的“自我”。作者探讨了叙事在对抗虚无感中的积极作用。我们不是一个静止的实体，而是一个持续被书写的故事。当外部的参照系（如绝对时间或空间）崩塌时，我们对自我的定义变得更加自主和富有责任感。 3.3 寂静的邀请：超越语言的领悟： 《星辰低语》的结尾并非一个结论，而是一声邀请。文森特认为，所有关于时间和物质的思辨，最终都会回归到那个无法被言语完全捕捉的瞬间——绝对的临在（Presence）。她鼓励读者走出思辨的迷宫，进入一种纯粹的、不带判断的觉知状态。在宇宙的寂静中，也许我们才能真正听见星辰的低语，那并非关于已知宇宙的知识，而是关于我们自身在其中位置的深刻感受。 --- 结语：未完成的对话 《星辰低语》是一部充满思辨的力作，它要求读者投入时间与耐心，去追随作者的思维轨迹。它拒绝简单的答案，而是热衷于探索问题的深度和广度。它是一本献给那些不满足于现状、渴望在科学的冷峻与哲学的温暖之间寻找平衡的灵魂的礼物。阅读这本书，如同在无边的夜空下，点燃一盏微弱却坚定的灯火，照亮我们脚下崎岖而又充满奇迹的探索之路。

作者简介

泰戈尔

　　拉平特拉．泰戈尔（Rabindranath Tagore）

　　亚洲第一位诺贝尔文学奖得主

　　作品清新动人，蕴藏世间哲理，有「诗哲」之誉

　　泰戈尔是世界驰名的文学家、哲学家及爱国主义者。1861年生于加尔各答一个贵族家庭，自幼便展现过人的文学天赋，七岁便能作诗。三十五岁前即有短篇小说、戏剧及诗歌等多部作品，最重要的儿童诗集《新月集》便是此时期名作。

　　泰戈尔的作品以诗歌为主，其戏剧和散文也都洋溢着清新的诗意，蕴蓄人生的哲理，故有「诗哲」之称。代表作品有《漂鸟集》、《颂歌集》、《新月集》、《採果集》、《园丁集》等，皆广为流传，深富艺术价值。1913年，以诗集《颂歌集》荣获诺贝尔文学奖，从此享誉国际。

译者简介

糜文开

　　知名印度文学专家、前驻印度大使

　　泰戈尔在华文世界最经典的代言人

　　我对泰戈尔的哲学有相当的理解，懂得他对宇宙万物的看法，懂得他「死是生的一部分」的道理，懂得他「丑是不完全的美」、「恶是不完全的善」的意思，懂得「真相」、「假相」的分别，以及他对「上帝」的认识。──糜文开《漂鸟集》译序

　　糜文开，江苏无钖人。生于1907年，卒于1983年。曾任印度国际大学哲学院研究员，以及香港新亚书院、国立台湾大学、国立台湾师范大学等校教授，并担任外交部专员，驻印度、菲律宾、泰国大使馆祕书。

　　糜文开于1940年代长驻印度十年，因此种下与印度文学、历史的深厚渊源，对中印文化推广更是不遗余力。返台后，应着名学者台静农教授之请，至台湾大学讲授印度文学，林文月便是其学生之一。译有《漂鸟集》、《颂歌集》、《採果集》、《奈都夫人诗全集》等十余种印度文学，并与其女糜榴丽合译《新月集》等、与其夫人裴普贤合译《泰戈尔小说戏剧集》等，为近代少数精研印度文化的学人。
 

评分☆☆☆☆☆

《新月集》的价值，并不仅仅在于其文学性，更在于它所传递的一种生活哲学。它教会我，即使在平凡的日子里，也能发现诗意，也能拥抱美好。那些关于童年的回忆，关于成长的烦恼，关于人与人之间微妙的羁绊，都以一种淡淡的、却又异常真挚的方式呈现出来。读这本书，我仿佛能够听到自己内心深处的声音，那些曾经被压抑的情感，那些被忽略的愿望，都在字里行间得到了温柔的回响。它让我意识到，生活中的许多烦恼，或许源于我们对“完美”的过度追求，而《新月集》则鼓励我们拥抱不完美，享受过程，并在每一次的尝试与跌倒中，寻找到成长的力量。

评分☆☆☆☆☆

这本书的体量适中，不像砖头书那样让人望而却步，但每一页都饱含深意，值得反复揣摩。我常常在睡前，或是午后悠闲的时光里，随手翻开一页，便能被其中的文字所吸引。它没有宏大的叙事，也没有激烈的冲突，更像是一系列精美的散文诗片段，如同夜空中的星辰，各自闪耀，又共同构成一幅和谐的画卷。我特别欣赏作者对于细节的捕捉能力，寥寥数语，便能勾勒出一个生动而立体的画面，或是一段细腻而复杂的情感。这种“少即是多”的艺术手法，反而更能激发读者的想象力，让每个人都能在文字的缝隙中找到属于自己的解读和共鸣。

评分☆☆☆☆☆

初读《新月集》，仿佛误入了一片被月光浸染的静谧花园。书名本身就带着一种朦胧而温柔的引力，仿佛要将人从喧嚣的现实中暂时抽离，置身于一个更纯粹、更诗意的空间。这本书的魅力，首先在于其跨越语言的壁垒，以中英双语的形式呈现。这不仅仅是将两种语言简单的并列，而是在同一本书页上，感受两种文化语境下对同一份情感、同一处景致的独特解读。我常常会先阅读中文诗句，在脑海中勾勒出一幅画面，然后转而品味英文译文，惊喜地发现那些细微的语感差异，有时是更直白的抒情，有时则是更婉约的暗示。这种对照阅读的过程，本身就是一种智识上的愉悦，也让我更深刻地理解到，语言不仅是传达信息的工具，更是承载情感与文化的载体。

评分☆☆☆☆☆

《新月集》带给我的，是一种宁静的沉思，一种在日常琐碎中偶尔闪现的深刻洞察。书中那些关于爱、关于生命、关于自然的片段，虽然简短，却如同投入湖面的石子，荡漾开层层涟漪，久久不能平息。我尤其喜欢那些描绘孩子视角和纯真情感的诗句，它们像一面清澈的镜子，映照出被世俗侵蚀早已模糊的初心。那些细微的观察，比如孩子们对光影的着迷，对陌生事物的无畏探索，以及对亲人之间那种最本能、最无条件的依恋，都仿佛触碰到了我内心深处最柔软的部分。在快节奏的生活中，我们常常忽略了这些简单而美好的事物，而《新月集》就像一位温柔的引路人，提醒我们要停下来，去感受，去回味，去重新连接那些被遗忘的情感角落。

评分☆☆☆☆☆

我曾以为，诗歌是一种需要高深学问才能理解的艺术，但《新月集》却以其质朴的语言，打破了我固有的认知。它就像一位亲切的长者，用最简单、最真诚的语言，与你分享人生的智慧。我尤其喜欢那些关于自然景物的描写，仿佛能闻到泥土的芬芳，听到鸟儿的歌唱，感受到微风拂面的温柔。作者将自然的美好与人类的情感巧妙地融合在一起，使得每一处景致都充满了生命力，也映射出内心的某种情感状态。这种将外在世界与内在感受融为一体的写作方式，让我感到一种前所未有的亲近感，仿佛作者就站在我的身边，与我一同感受这世界的奇妙。

评分☆☆☆☆☆

对于一本双语书籍而言，《新月集》在翻译上做得非常出色。我能感受到译者在努力地保留原著的神韵，同时又让中文读者能够流畅地理解。在阅读过程中，我经常会对比中英文的表达，有时会惊叹于译者如何将一种语言的意境，在另一种语言中得以重现。这种跨语言的艺术转换，本身就是一种令人敬佩的成就。它让我意识到，好的翻译，不仅仅是文字的转换，更是文化的传递和情感的共鸣。

评分☆☆☆☆☆

让我感到惊喜的是，《新月集》所蕴含的哲学思考，并非是枯燥的理论，而是融入在日常的点滴之中。那些关于时间流逝的感慨，关于生命短暂的体悟，都以一种非常个人化、却又普适的方式呈现出来。我常常会联想到自己生活中的一些场景，作者的文字仿佛能精准地捕捉到我内心深处的想法，并用一种更优美的语言表达出来。这种“被理解”的感觉，让我倍感温暖。这本书就像一个忠实的倾听者，它不会评判，只是静静地陪伴，与你一同品味人生的酸甜苦辣。

评分☆☆☆☆☆

在阅读《新月集》的过程中，我常常会停下来，陷入沉思。那些关于爱与失去，关于期待与失落的篇章，总能触动我内心深处最敏感的神经。它不是那种直白地宣泄情感的书籍，而是通过一种含蓄而深刻的方式，引导你去体会那些复杂的情感纠葛。我喜欢那种淡淡的忧伤，那种在静谧中流淌的哀愁，它不让人感到绝望，反而带来一种洗涤心灵的力量。这本书让我明白，生活中的许多遗憾，或许也是成长的一部分，而正是这些经历，才让我们更加懂得珍惜，更加懂得去爱。

评分☆☆☆☆☆

《新月集》的阅读体验，是一种缓慢而深刻的享受。它不是那种能够让你一口气读完的书，而是需要你慢慢地去品味，去咀嚼。我喜欢在不同的心境下阅读它，有时是充满活力的时候，有时是感到疲惫的时候。不同的时候，读到的文字，感受到的意味也会有所不同。这种多层次的阅读体验，让我觉得这本书的内容是鲜活的，是有生命的。它就像一位老朋友，总能在你需要的时候，给你恰到好处的慰藉，或是点拨。

评分☆☆☆☆☆

总而言之，《新月集》是一本值得反复阅读的书。它以其独特的魅力，滋养着我的心灵，丰富着我的思想。它提醒我，在纷繁复杂的世界里，保持一份内心的宁静与纯粹，去感受生活中的美好，去珍视身边的爱。这本书不仅仅是一本读物，更是一种生活态度的启迪，一种对生命更深层次的探索。每一次翻开它，都能从中获得新的感悟，新的力量，这正是好书的价值所在。