新月集（中英双语版） pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书介绍

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

著者泰戈尔

出版者出版社：三民订阅出版社新书快讯新功能介绍

翻译者译者：泰戈尔

出版日期出版日期：2018/10/05

语言语言：繁体中文

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找书就要到小特书站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-07-03

类似图书点击查看全场最低价

图书描述

当那盛大的「普佳」节到来，邻人的孩子们都来屋子四周玩耍，我要溶化在笛的乐声中，整天在你心中震盪着。亲爱的姨母将带着「普佳」的礼物来问：「姊姊，我们的孩儿呢？」妈妈，那么你轻轻地对她说：「他在我的瞳人中，他在我的身体中，我的灵魂中。」──《新月集》‧终结 When, on the great festival of puja, the neighbours’’ children come and play about the house, I shall melt into the music of the flute and throb in your heart all day. Dear auntie will come with puja-presents and will ask, "Where is our baby, sister?" Mother, you will tell her softly, "He is in the pupils of my eyes, he is in my body and in my soul."—Crescent Moon‧The End 你看《新月集》这部诗，泰戈尔真的走回了他自己的孩童时代，以纯粹儿童的感官、心灵来认识这世界，歌唱这世界，赞颂这世界。──苏雪林《新月集》序泰戈尔最重要的儿童诗集歌咏最纯真的童心，赞颂最伟大的母爱《新月集》为印度诗哲泰戈尔的童诗集，于1913年出版，略早于《漂鸟集》，但在中文世界的赞誉不亚于之。泰戈尔的童诗纯朴真挚，有儿童的异想天开，亦有母亲的满腔温情。《新月集》简单的文字充满童趣，同时承载着深刻的情感，彷彿新月般的温暖臂弯，能唤醒一颗颗无忧无虑的、童稚的心。名人推荐师大翻译研究所教授翻译侦探事务所FB粉专主持人好评推荐《漂鸟集》是精致玲珑的浮光掠影，短短一两句人生哲理沁人心脾，的确足以「消夏」；《新月集》却是童趣十足，亲子情深之作，几首叙事诗有情有景，难以忘怀。每一本译作都与译者的生命历程交织而成，今天重看糜文开的泰戈尔，似乎还能感受到1948年印度的那一个漫漫长夏呢！──赖慈芸

著者信息

作者简介

泰戈尔

　　拉平特拉．泰戈尔（Rabindranath Tagore）

　　亚洲第一位诺贝尔文学奖得主

　　作品清新动人，蕴藏世间哲理，有「诗哲」之誉

　　泰戈尔是世界驰名的文学家、哲学家及爱国主义者。1861年生于加尔各答一个贵族家庭，自幼便展现过人的文学天赋，七岁便能作诗。三十五岁前即有短篇小说、戏剧及诗歌等多部作品，最重要的儿童诗集《新月集》便是此时期名作。

　　泰戈尔的作品以诗歌为主，其戏剧和散文也都洋溢着清新的诗意，蕴蓄人生的哲理，故有「诗哲」之称。代表作品有《漂鸟集》、《颂歌集》、《新月集》、《採果集》、《园丁集》等，皆广为流传，深富艺术价值。1913年，以诗集《颂歌集》荣获诺贝尔文学奖，从此享誉国际。

译者简介

糜文开

　　知名印度文学专家、前驻印度大使

　　泰戈尔在华文世界最经典的代言人

　　我对泰戈尔的哲学有相当的理解，懂得他对宇宙万物的看法，懂得他「死是生的一部分」的道理，懂得他「丑是不完全的美」、「恶是不完全的善」的意思，懂得「真相」、「假相」的分别，以及他对「上帝」的认识。──糜文开《漂鸟集》译序

　　糜文开，江苏无钖人。生于1907年，卒于1983年。曾任印度国际大学哲学院研究员，以及香港新亚书院、国立台湾大学、国立台湾师范大学等校教授，并担任外交部专员，驻印度、菲律宾、泰国大使馆祕书。

　　糜文开于1940年代长驻印度十年，因此种下与印度文学、历史的深厚渊源，对中印文化推广更是不遗余力。返台后，应着名学者台静农教授之请，至台湾大学讲授印度文学，林文月便是其学生之一。译有《漂鸟集》、《颂歌集》、《採果集》、《奈都夫人诗全集》等十余种印度文学，并与其女糜榴丽合译《新月集》等、与其夫人裴普贤合译《泰戈尔小说戏剧集》等，为近代少数精研印度文化的学人。

新月集（中英双语版） pdf epub mobi txt 电子书下载