具体描述
一枚独虎票流浪到迈阿密，
一瞬间触发了一名年轻科学家迢遥的追索。
一瞬间触发了一名年轻科学家迢遥的追索。
一九六六年，李明亮在美国迈阿密的一家集邮店看见独虎票，他惊讶地盯着票面上「台湾民主国」几个大字，心想自己读漏了历史课本的哪一章？
之后李明亮在迈阿密大学攻读分子生物学，一边研究人体的遗传与变异，一边探索独虎票的遗传与变异，他花了三十年追寻这段曾经遗失的台湾历史。
独虎票，老虎邮，台湾I LOVE YOU，这些历史课本没写的精采故事，读起来令人又惊又喜，福尔摩沙台湾，的确是太有趣啦。
一八九五年，立志抵抗日军佔领的台湾民主国为了要筹措军饷，开始发行邮票。邮票中央印有一只老虎，起初这只老虎被当成松鼠，后来有人觉得那应该是一只兇勐的龙，但居然也有人看成蝴蝶、一只抽筋的小猫，或是一只不快乐的阿富汗猫，算是上上个世纪的「一虎各表」吧。
这套邮票在一八九五年夏天的福尔摩沙登场，却也在夏天快结束时，随着台湾民主国下台一鞠躬而消失。一百多年后，这套邮票已然是集邮市场上的抢手货。李明亮医师在年轻时无意中发现了这些与台湾历史息息相关的邮票，他耗费数十年心力研究、保存这些台湾历史上的宝贝，他知道，越了解这套独虎票的故事，就越了解我们台湾这座岛屿的身世……
著者信息
作者简介
李明亮／原着
1936年生于台南。台湾大学医学系毕业，美国迈阿密大学生物化学及分子生物学博士，历任美国迈阿密大学助理教授、美国约翰．霍普金斯医院研究员、美国新泽西州立医牙科大学医学院小儿科教授及遗传医学科主任。1992年应邀回台筹建慈济医学院，1994年出任创校校长；2000年至2002年间担任行政院卫生署长；SARS疫情期间担任行政院SARS防治及纾困委员会副召集人。着有《台湾民主国邮史及邮票》、《轻舟已过万重山：四分之三世纪的生命与思想》等。
王威智／编撰
1970年生。台湾大学中文系毕业，东华大学创作与英语文学研究所硕士。喜欢棒球和篮球，和小朋友比起来可说打得不错。喜读地图（有等高线的那种），幻想走在每天一定看见的台湾嵴梁之上。曾获时报文学奖、梁实秋文学奖、联合报文学奖、林荣三文学奖。1995年主编《台湾民主国邮史及邮票》（独虎，1995）；着有散文集《我的不肖老父》（东村，2012）、《制图师的预言：十六世纪以来关于花莲的想像》（蔚蓝，2014）及绘本故事《两个鼻孔一起minasi》（文化资产局，2017）等。
李明亮／原着
1936年生于台南。台湾大学医学系毕业，美国迈阿密大学生物化学及分子生物学博士，历任美国迈阿密大学助理教授、美国约翰．霍普金斯医院研究员、美国新泽西州立医牙科大学医学院小儿科教授及遗传医学科主任。1992年应邀回台筹建慈济医学院，1994年出任创校校长；2000年至2002年间担任行政院卫生署长；SARS疫情期间担任行政院SARS防治及纾困委员会副召集人。着有《台湾民主国邮史及邮票》、《轻舟已过万重山：四分之三世纪的生命与思想》等。
王威智／编撰
1970年生。台湾大学中文系毕业，东华大学创作与英语文学研究所硕士。喜欢棒球和篮球，和小朋友比起来可说打得不错。喜读地图（有等高线的那种），幻想走在每天一定看见的台湾嵴梁之上。曾获时报文学奖、梁实秋文学奖、联合报文学奖、林荣三文学奖。1995年主编《台湾民主国邮史及邮票》（独虎，1995）；着有散文集《我的不肖老父》（东村，2012）、《制图师的预言：十六世纪以来关于花莲的想像》（蔚蓝，2014）及绘本故事《两个鼻孔一起minasi》（文化资产局，2017）等。
图书目录
故事开始之前
台湾邮政．一八九五以前
一八九五．五．二十五
为什么印邮票？
文献里的独虎票
寻找麦嘉林
礼密臣与《台湾岛》
一只虎的设计
独虎票何时发行？数量多少？
一次搞懂独虎票版本
第Ⅳ版应该存在吗？
小圆邮戳与大圆邮戳
预知伪票记事
独虎邮政终曲
附录
一、泰晤士报︵The Times, London︶报导台湾独立
二、〈台湾民主国独立宣言〉
三、〈台民布告〉
四、台湾民主国重要历史及邮政事件
五、《香港曰报》有关台湾民主国报导一览
六、礼密臣，刊于《香港日报》，一八九五年十月三十曰
七、礼密臣，刊于《香港日报》，一八九五年十一月二十三曰
八、礼密臣，香港版独虎票邮折
九、礼密臣，神户版独虎票邮折
十、英国驻安平领事胡力穑呈驻北京公使欧维讷报告书
台湾邮政．一八九五以前
一八九五．五．二十五
为什么印邮票？
文献里的独虎票
寻找麦嘉林
礼密臣与《台湾岛》
一只虎的设计
独虎票何时发行？数量多少？
一次搞懂独虎票版本
第Ⅳ版应该存在吗？
小圆邮戳与大圆邮戳
预知伪票记事
独虎邮政终曲
附录
一、泰晤士报︵The Times, London︶报导台湾独立
二、〈台湾民主国独立宣言〉
三、〈台民布告〉
四、台湾民主国重要历史及邮政事件
五、《香港曰报》有关台湾民主国报导一览
六、礼密臣，刊于《香港日报》，一八九五年十月三十曰
七、礼密臣，刊于《香港日报》，一八九五年十一月二十三曰
八、礼密臣，香港版独虎票邮折
九、礼密臣，神户版独虎票邮折
十、英国驻安平领事胡力穑呈驻北京公使欧维讷报告书
图书序言
一只虎的设计
独虎票的图版设计分成四个部分。
拆解独虎票
首先是发行国家的名称。
根据李明亮的研究，独虎票有四个版本，外加一个试用版。毫无例外地，国家名称安放在任一版本最上方，但试用版採用「民主国」，第I、II、III、IV版则为「台湾民主国」。
邮票左边有「士担帋」三个字，这是stamp paper的粤语音义合译词，「士担」是stamp的音译，paper是「纸」，但改採异体字「帋」。邮票的右侧为面值，单位是「钱」。剩余的版面—也就是邮票正中间—安置了一只动物，这只动物一出现就大大引发猜疑。
A Republic Proclaimed
无论「民主国」还是「台湾民主国」，在独虎票上都由右而左排列。传统中国文字书写方向为从上至下由右而左，和今日横式书写由左至右的习惯不一样。附带一提，当时台湾平民多为文盲，只有少数人受过教育，礼密臣就怀疑整个台湾岛上懂得「共和国」（republic）一词涵义的不超过一千人。
严格说来，中文的「民主国」表示民主的国家，未必是欧美认知的共和国。根据黄昭堂的说法，「民主国」这三个字是满清对共和国的官方称唿，当年中国与法国在越南战争，在对法国交涉以及官方文献上都称法国为「大法民主国」，可见「民主国」三个字在中国虽不是陌生字眼，但显然未获充分理解。
独虎票的邮戳有两款，字样都是英文，而且採用不一样的英译，一是FORMOSAN REPUBLIC（福尔摩沙共和国），另一个是TAIWAN REPUBLIC（台湾共和国）。大清海关末代淡水税务司马士在〈夭寿的共和国〉（A Short Lived Republic）一文採用「福尔摩沙共和国」，礼密臣也是。其他许多人则选择「台湾共和国」，蓝厚理（H. J. Lamley）在讨论中国近代史时就採用「台湾共和国」。
一八九五年五月二十七日伦敦《泰晤士报》刊登台湾民主国独立的消息（全文如附录一），标题为「福尔摩沙宣布成立共和国」（A Republic Proclaimed in Formosa），并未提到正式的国家名称。几天后，五月三十一日的《香港日报》第二版有一篇〈台湾之动乱〉（The Rebellion in Formosa），说「共和国宣布独立」（Declaration of the Republic），对于国名同样只字未提。
音义合译士担帋
独虎票很可能是古今中外唯一在票面上使用译文的邮票。
独虎票的图版设计分成四个部分。
拆解独虎票
首先是发行国家的名称。
根据李明亮的研究，独虎票有四个版本，外加一个试用版。毫无例外地，国家名称安放在任一版本最上方，但试用版採用「民主国」，第I、II、III、IV版则为「台湾民主国」。
邮票左边有「士担帋」三个字，这是stamp paper的粤语音义合译词，「士担」是stamp的音译，paper是「纸」，但改採异体字「帋」。邮票的右侧为面值，单位是「钱」。剩余的版面—也就是邮票正中间—安置了一只动物，这只动物一出现就大大引发猜疑。
A Republic Proclaimed
无论「民主国」还是「台湾民主国」，在独虎票上都由右而左排列。传统中国文字书写方向为从上至下由右而左，和今日横式书写由左至右的习惯不一样。附带一提，当时台湾平民多为文盲，只有少数人受过教育，礼密臣就怀疑整个台湾岛上懂得「共和国」（republic）一词涵义的不超过一千人。
严格说来，中文的「民主国」表示民主的国家，未必是欧美认知的共和国。根据黄昭堂的说法，「民主国」这三个字是满清对共和国的官方称唿，当年中国与法国在越南战争，在对法国交涉以及官方文献上都称法国为「大法民主国」，可见「民主国」三个字在中国虽不是陌生字眼，但显然未获充分理解。
独虎票的邮戳有两款，字样都是英文，而且採用不一样的英译，一是FORMOSAN REPUBLIC（福尔摩沙共和国），另一个是TAIWAN REPUBLIC（台湾共和国）。大清海关末代淡水税务司马士在〈夭寿的共和国〉（A Short Lived Republic）一文採用「福尔摩沙共和国」，礼密臣也是。其他许多人则选择「台湾共和国」，蓝厚理（H. J. Lamley）在讨论中国近代史时就採用「台湾共和国」。
一八九五年五月二十七日伦敦《泰晤士报》刊登台湾民主国独立的消息（全文如附录一），标题为「福尔摩沙宣布成立共和国」（A Republic Proclaimed in Formosa），并未提到正式的国家名称。几天后，五月三十一日的《香港日报》第二版有一篇〈台湾之动乱〉（The Rebellion in Formosa），说「共和国宣布独立」（Declaration of the Republic），对于国名同样只字未提。
音义合译士担帋
独虎票很可能是古今中外唯一在票面上使用译文的邮票。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有