具體描述
一枚獨虎票流浪到邁阿密，
一瞬間觸發瞭一名年輕科學傢迢遙的追索。
一瞬間觸發瞭一名年輕科學傢迢遙的追索。
一九六六年，李明亮在美國邁阿密的一傢集郵店看見獨虎票，他驚訝地盯著票麵上「颱灣民主國」幾個大字，心想自己讀漏瞭曆史課本的哪一章？
之後李明亮在邁阿密大學攻讀分子生物學，一邊研究人體的遺傳與變異，一邊探索獨虎票的遺傳與變異，他花瞭三十年追尋這段曾經遺失的颱灣曆史。
獨虎票，老虎郵，颱灣I LOVE YOU，這些曆史課本沒寫的精采故事，讀起來令人又驚又喜，福爾摩沙颱灣，的確是太有趣啦。
一八九五年，立誌抵抗日軍佔領的颱灣民主國為瞭要籌措軍餉，開始發行郵票。郵票中央印有一隻老虎，起初這隻老虎被當成鬆鼠，後來有人覺得那應該是一隻兇猛的龍，但居然也有人看成蝴蝶、一隻抽筋的小貓，或是一隻不快樂的阿富汗貓，算是上上個世紀的「一虎各錶」吧。
這套郵票在一八九五年夏天的福爾摩沙登場，卻也在夏天快結束時，隨著颱灣民主國下颱一鞠躬而消失。一百多年後，這套郵票已然是集郵市場上的搶手貨。李明亮醫師在年輕時無意中發現瞭這些與颱灣曆史息息相關的郵票，他耗費數十年心力研究、保存這些颱灣曆史上的寶貝，他知道，越瞭解這套獨虎票的故事，就越瞭解我們颱灣這座島嶼的身世……
著者信息
作者簡介
李明亮／原著
1936年生於颱南。颱灣大學醫學係畢業，美國邁阿密大學生物化學及分子生物學博士，曆任美國邁阿密大學助理教授、美國約翰．霍普金斯醫院研究員、美國新澤西州立醫牙科大學醫學院小兒科教授及遺傳醫學科主任。1992年應邀迴颱籌建慈濟醫學院，1994年齣任創校校長；2000年至2002年間擔任行政院衛生署長；SARS疫情期間擔任行政院SARS防治及紓睏委員會副召集人。著有《颱灣民主國郵史及郵票》、《輕舟已過萬重山：四分之三世紀的生命與思想》等。
王威智／編撰
1970年生。颱灣大學中文係畢業，東華大學創作與英語文學研究所碩士。喜歡棒球和籃球，和小朋友比起來可說打得不錯。喜讀地圖（有等高綫的那種），幻想走在每天一定看見的颱灣脊梁之上。曾獲時報文學奬、梁實鞦文學奬、聯閤報文學奬、林榮三文學奬。1995年主編《颱灣民主國郵史及郵票》（獨虎，1995）；著有散文集《我的不肖老父》（東村，2012）、《製圖師的預言：十六世紀以來關於花蓮的想像》（蔚藍，2014）及繪本故事《兩個鼻孔一起minasi》（文化資産局，2017）等。
李明亮／原著
1936年生於颱南。颱灣大學醫學係畢業，美國邁阿密大學生物化學及分子生物學博士，曆任美國邁阿密大學助理教授、美國約翰．霍普金斯醫院研究員、美國新澤西州立醫牙科大學醫學院小兒科教授及遺傳醫學科主任。1992年應邀迴颱籌建慈濟醫學院，1994年齣任創校校長；2000年至2002年間擔任行政院衛生署長；SARS疫情期間擔任行政院SARS防治及紓睏委員會副召集人。著有《颱灣民主國郵史及郵票》、《輕舟已過萬重山：四分之三世紀的生命與思想》等。
王威智／編撰
1970年生。颱灣大學中文係畢業，東華大學創作與英語文學研究所碩士。喜歡棒球和籃球，和小朋友比起來可說打得不錯。喜讀地圖（有等高綫的那種），幻想走在每天一定看見的颱灣脊梁之上。曾獲時報文學奬、梁實鞦文學奬、聯閤報文學奬、林榮三文學奬。1995年主編《颱灣民主國郵史及郵票》（獨虎，1995）；著有散文集《我的不肖老父》（東村，2012）、《製圖師的預言：十六世紀以來關於花蓮的想像》（蔚藍，2014）及繪本故事《兩個鼻孔一起minasi》（文化資産局，2017）等。
圖書目錄
故事開始之前
颱灣郵政．一八九五以前
一八九五．五．二十五
為什麼印郵票？
文獻裏的獨虎票
尋找麥嘉林
禮密臣與《颱灣島》
一隻虎的設計
獨虎票何時發行？數量多少？
一次搞懂獨虎票版本
第Ⅳ版應該存在嗎？
小圓郵戳與大圓郵戳
預知僞票記事
獨虎郵政終麯
附錄
一、泰晤士報︵The Times, London︶報導颱灣獨立
二、〈颱灣民主國獨立宣言〉
三、〈颱民布告〉
四、颱灣民主國重要曆史及郵政事件
五、《香港曰報》有關颱灣民主國報導一覽
六、禮密臣，刊於《香港日報》，一八九五年十月三十曰
七、禮密臣，刊於《香港日報》，一八九五年十一月二十三曰
八、禮密臣，香港版獨虎票郵摺
九、禮密臣，神戶版獨虎票郵摺
十、英國駐安平領事鬍力穡呈駐北京公使歐維訥報告書
颱灣郵政．一八九五以前
一八九五．五．二十五
為什麼印郵票？
文獻裏的獨虎票
尋找麥嘉林
禮密臣與《颱灣島》
一隻虎的設計
獨虎票何時發行？數量多少？
一次搞懂獨虎票版本
第Ⅳ版應該存在嗎？
小圓郵戳與大圓郵戳
預知僞票記事
獨虎郵政終麯
附錄
一、泰晤士報︵The Times, London︶報導颱灣獨立
二、〈颱灣民主國獨立宣言〉
三、〈颱民布告〉
四、颱灣民主國重要曆史及郵政事件
五、《香港曰報》有關颱灣民主國報導一覽
六、禮密臣，刊於《香港日報》，一八九五年十月三十曰
七、禮密臣，刊於《香港日報》，一八九五年十一月二十三曰
八、禮密臣，香港版獨虎票郵摺
九、禮密臣，神戶版獨虎票郵摺
十、英國駐安平領事鬍力穡呈駐北京公使歐維訥報告書
圖書序言
一隻虎的設計
獨虎票的圖版設計分成四個部分。
拆解獨虎票
首先是發行國傢的名稱。
根據李明亮的研究，獨虎票有四個版本，外加一個試用版。毫無例外地，國傢名稱安放在任一版本最上方，但試用版採用「民主國」，第I、II、III、IV版則為「颱灣民主國」。
郵票左邊有「士擔帋」三個字，這是stamp paper的粵語音義閤譯詞，「士擔」是stamp的音譯，paper是「紙」，但改採異體字「帋」。郵票的右側為麵值，單位是「錢」。剩餘的版麵—也就是郵票正中間—安置瞭一隻動物，這隻動物一齣現就大大引發猜疑。
A Republic Proclaimed
無論「民主國」還是「颱灣民主國」，在獨虎票上都由右而左排列。傳統中國文字書寫方嚮為從上至下由右而左，和今日橫式書寫由左至右的習慣不一樣。附帶一提，當時颱灣平民多為文盲，隻有少數人受過教育，禮密臣就懷疑整個颱灣島上懂得「共和國」（republic）一詞涵義的不超過一韆人。
嚴格說來，中文的「民主國」錶示民主的國傢，未必是歐美認知的共和國。根據黃昭堂的說法，「民主國」這三個字是滿清對共和國的官方稱呼，當年中國與法國在越南戰爭，在對法國交涉以及官方文獻上都稱法國為「大法民主國」，可見「民主國」三個字在中國雖不是陌生字眼，但顯然未獲充分理解。
獨虎票的郵戳有兩款，字樣都是英文，而且採用不一樣的英譯，一是FORMOSAN REPUBLIC（福爾摩沙共和國），另一個是TAIWAN REPUBLIC（颱灣共和國）。大清海關末代淡水稅務司馬士在〈夭壽的共和國〉（A Short Lived Republic）一文採用「福爾摩沙共和國」，禮密臣也是。其他許多人則選擇「颱灣共和國」，藍厚理（H. J. Lamley）在討論中國近代史時就採用「颱灣共和國」。
一八九五年五月二十七日倫敦《泰晤士報》刊登颱灣民主國獨立的消息（全文如附錄一），標題為「福爾摩沙宣布成立共和國」（A Republic Proclaimed in Formosa），並未提到正式的國傢名稱。幾天後，五月三十一日的《香港日報》第二版有一篇〈颱灣之動亂〉（The Rebellion in Formosa），說「共和國宣布獨立」（Declaration of the Republic），對於國名同樣隻字未提。
音義閤譯士擔帋
獨虎票很可能是古今中外唯一在票麵上使用譯文的郵票。
獨虎票的圖版設計分成四個部分。
拆解獨虎票
首先是發行國傢的名稱。
根據李明亮的研究，獨虎票有四個版本，外加一個試用版。毫無例外地，國傢名稱安放在任一版本最上方，但試用版採用「民主國」，第I、II、III、IV版則為「颱灣民主國」。
郵票左邊有「士擔帋」三個字，這是stamp paper的粵語音義閤譯詞，「士擔」是stamp的音譯，paper是「紙」，但改採異體字「帋」。郵票的右側為麵值，單位是「錢」。剩餘的版麵—也就是郵票正中間—安置瞭一隻動物，這隻動物一齣現就大大引發猜疑。
A Republic Proclaimed
無論「民主國」還是「颱灣民主國」，在獨虎票上都由右而左排列。傳統中國文字書寫方嚮為從上至下由右而左，和今日橫式書寫由左至右的習慣不一樣。附帶一提，當時颱灣平民多為文盲，隻有少數人受過教育，禮密臣就懷疑整個颱灣島上懂得「共和國」（republic）一詞涵義的不超過一韆人。
嚴格說來，中文的「民主國」錶示民主的國傢，未必是歐美認知的共和國。根據黃昭堂的說法，「民主國」這三個字是滿清對共和國的官方稱呼，當年中國與法國在越南戰爭，在對法國交涉以及官方文獻上都稱法國為「大法民主國」，可見「民主國」三個字在中國雖不是陌生字眼，但顯然未獲充分理解。
獨虎票的郵戳有兩款，字樣都是英文，而且採用不一樣的英譯，一是FORMOSAN REPUBLIC（福爾摩沙共和國），另一個是TAIWAN REPUBLIC（颱灣共和國）。大清海關末代淡水稅務司馬士在〈夭壽的共和國〉（A Short Lived Republic）一文採用「福爾摩沙共和國」，禮密臣也是。其他許多人則選擇「颱灣共和國」，藍厚理（H. J. Lamley）在討論中國近代史時就採用「颱灣共和國」。
一八九五年五月二十七日倫敦《泰晤士報》刊登颱灣民主國獨立的消息（全文如附錄一），標題為「福爾摩沙宣布成立共和國」（A Republic Proclaimed in Formosa），並未提到正式的國傢名稱。幾天後，五月三十一日的《香港日報》第二版有一篇〈颱灣之動亂〉（The Rebellion in Formosa），說「共和國宣布獨立」（Declaration of the Republic），對於國名同樣隻字未提。
音義閤譯士擔帋
獨虎票很可能是古今中外唯一在票麵上使用譯文的郵票。
圖書試讀
None
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有