策动：引燃文明与冲突的50场关键演说！改写历史的人，是在鼓舞，还是煽动？ pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

　　他们说了什么，能打动人心，策动一切改变？
　　演说成就历史，言语成为武器，创造时代变局的人，撼动人心的时刻！
　　引燃文明与冲突的50场关键演说，见证人类的「策动力」！

　　胡志明、贾伯斯、金恩、柴契尔、雷根、屠图、哈维尔、曼德拉、伊丽莎白二世、柯林顿、布希、贾伯斯、欧巴马、马拉拉……呈现了演说的艺术、价值，影响人类思想巨大力量！这些演说引燃了近代文明之火，策动了历史，成就了这个世界。

　　一同聆听曾经激励人心、悲伤愤慨、奋发坚定、满怀希望……
　　
　　曾经用生命发声──如今幻化成文字始得以流传──的重要演说。

　　也许有人会问：
　　「为什么我们要看这本收入演说内容的书？」
　　「不就是演说，有什么可看性？」
　
　　在抛出这些问题之前，请不妨先回过头想一想：
　　「为什么这些演讲内容，会被留下来？」

　　由安德鲁‧伯尼特编的《策动：引燃文明与冲突的50场关键演说！改写历史的人是在鼓舞还是煽动？》，总计收入五十位人类历史上的重要人物。他／她们在世界各地所发表的重要演说，对于近代社会影响深远、发人省思，并且改变了这个世界，包括列宁、圣雄甘地、爱因斯坦、赫鲁雪夫、切‧格瓦拉、金恩博士、麦尔坎‧X、曼德拉、宾拉登与翁山苏姬等，同时也收入二战时期提振士气的宣传号召、冷战时期谨慎发表的演讲，挑战种族、性别与政治等面向之演说词，以及对公众讲述爱滋病与恐怖主义的演说，为读者呈现当代最关键的演讲，同时说明它们为何至今仍如此重要。

　　男女平权、自由民主、国族尊严……随着自由与民主等各种意识抬头，近代社会跨过剧烈改革变动。而这些无数变革之中，往往存在着令人难以忽视其存在的灵魂人物。他们或挺身而出，站在众人之前；或洞悉时代脉象，率先发难；或坚守种族优越情怀，与世为敌……。

　　他们的出发点与立足点或许不同，但是发表一席演说，便足以鼓动群众、凝聚族群向心力，进而谋求和平与争取自由──甚至是煽动群众引燃冲突，奋勇投身于抗争之中！

　　如果你还是想问：「为什么我们要了解这些演说谈了些什么？」

　　这本书将会告诉你：因为他们的演说深具影响力与撼动力！它们改变了听众的思想与行为，改变了他们的人生；而那些被改变的人生，也大大地改写了人类的历史样貌。

　　本书收入的关键演说，有的正面积极：
　　即使前途漫漫、困难险阻，但我对未来却比以往更具信心。只要我们齐心合力……，我们的未来将比昨日更加光明。──希拉蕊‧柯林顿

　　有的怀抱希望：
　　我有一个梦想，梦想这个国家有一天会挺身而出，实现立国信条的真谛：「我们认为这些真理乃是不言而喻：人人生而平等。──马丁‧路德‧金恩

　　有的引颈期盼和平：
　　总之，人与人之间要和平合作，首先得相互信任，其次才是仰赖法院与警察等机构。无论对国家或个人而言，都是如此。信任的基础则是诚心互惠互助。──阿尔伯特‧爱因斯坦

　　当然，也有那么一些是属于言论煽动：
　　我们有道德权利，我们有责任替我们的人民服务，去杀死可能会杀死我们的人。──海因里希‧希姆莱

　　当我们跨越时空再度「聆听」这些演说，是否也能够感受到其中的情绪渲染？也会受到鼓舞？抑或，是否也能察觉到其中的煽动色彩？

编者简介

安德鲁‧伯尼特（Andrew Burnet）

　　新闻工作者兼自由撰稿人与编辑。

译者简介

吴炜声

　　美国蒙特瑞国际研究学院中英口笔译组硕士。现为国立清华大学与交通大学外国语文学系兼任讲师及自由译者。致力于英语教学与中英翻译研究，2009年起建立「天地无用」英语学习部落格，将个人多年的学习英语心得逐一分享给广大网友参考，以期抛砖引玉，吸引更多华人放弃教条式或填鸭式的英语学习法，以正确的方式逐步迈进多彩多姿的英语殿堂。

　　「天地无用」英语学习部落格：english.ecominfozone.net。
 

序言

1 艾米琳‧潘克斯特
「由男人制定的法律」（1908/03/24）
2 弗拉迪米尔‧伊里奇‧列宁
「工人应得一切；劳动者应得一切！」（1918/08/30）
3 圣雄甘地
「为何我们要倡议这项不合作运动？」（1920/08/12）
4 贝尼托‧墨索里尼
「我们必须赢得和平」（1923/06/25）
5 富兰克林‧德拉诺‧罗斯福
「唯一该恐惧的，乃是恐惧本身」（1933/03/04）
6 热情之花
「别让他们越雷池一步！」（1936/07/19）
7 爱德华八世
「我卸下了重担」（1936/12/11）
8 内维尔‧张伯伦
「从现在起，英国将与德国交战」（1939/09/03）
9 温斯顿‧邱吉尔
「我们要在海滩作战」（1940/06/04）
10 约瑟夫‧史达林
「这场战事攸关苏联覆灭存亡」（1941/07/03）
11 约瑟夫‧戈培尔
「让狂风席卷各地！」（1943/02/18）
12 海因里希‧希姆莱
「我说的是⋯⋯灭绝犹太民族」（1943/10/04）
13 夏尔‧戴高乐
「巴黎愤怒了！巴黎残破了！巴黎牺牲了！然而，巴黎解放了！」（1944/08/25）
14 胡志明
「越南有权成为自由独立的国家」（1945/09/02）
15 大卫‧本－古里安
「我们今日献上这条勇气之路」（1948/12/12）
16 阿尔伯特‧爱因斯坦
「国家整军备战来确保安全⋯⋯这种幻想会带来灾难」（1950/02/19）
17 尼基塔‧赫鲁雪夫
「个人崇拜及其导致的祸害」（1956/02/25）
18 安东尼‧伊登
「这是该行动的时候了」（1956/11/02）
19 道格‧哈马绍
「若不尊重人权，和平将遥遥无期」（1957/04/10）
20 哈罗德‧麦米伦
「多数百姓从未有过这么好的生活」（1957/07/20）
21 派特里斯‧鲁蒙巴
「诚实、忠诚、强大且受欢迎的政府」（1960/06/23）
22 埃内斯托‧「切」‧格瓦拉
「要成为革命者，首先要革命」（1960/08/19）
23 约翰‧甘迺迪
「我是柏林人」（1963/06/26）
24 马丁‧路德‧金恩
「我有一个梦想」（1963/08/28）
25 麦尔坎‧X
「选票还是子弹」（1964/04/03）
26 贝蒂‧傅瑞丹
「两性之间的敌意从未如此严重」（1969/01）
27 爱德华‧希思
「建立自由、民主、安全与幸福的欧洲」（1973/01/02）
28 理查‧尼克森
「白宫不能粉饰欺瞒」（1973/04/30）
29 亚西尔‧阿拉法特
「我带来橄榄枝与自由战士的枪」（1974/11/13）
30 玛格丽特‧柴契尔
「本夫人绝不转弯」（1980/10/10）
31 隆纳‧雷根
「邪恶帝国的侵略冲动」（1983/03/08）
32 戴斯蒙‧屠图
「种族隔离的最终解决之道」（1984/12/11）
33 隆纳‧雷根
「拆掉这面高墙！」（1987/06/12）
34 瓦兹拉夫‧哈维尔
「我们生活在道德污染的环境中」（1990/01/01）
35 尼尔森‧曼德拉
「今天是我获释的日子」（1990/02/11）
36 玛莉‧费雪
「爱滋病毒不是一种政治产物」（1992/08/19）
37 伊丽莎白二世
「这是多灾多难的一年」（1992/11/24）
38 班娜姬‧布托
「伊斯兰教的精神是追求平等，寻求两性之间的平等」（1995/09/04）
39 比尔‧柯林顿
「我犯了罪」（1998/11/09）
40 乔治‧华克‧布希
「今天，我们的国家遭人恶意攻击」（2001/09/11）
41 萨达姆‧海珊
「伊拉克将会获胜」（2003/03/20）
42 奥萨玛‧宾拉登
「我们採取行动是要回应你们的行动」（2004/04/15）
43 史蒂夫‧贾伯斯
「你赤裸裸来到世上，何不顺心而为」（2005/06/12）
44 巴拉克‧欧巴马
「英勇就在这里，在我们许多同胞的心中」（2011/01/12）
45 翁山苏姬
「我的国家今天正要展开旅程」（2012/06/21）
46 马拉拉‧优萨福扎伊
「他们认为子弹会让我们噤声，但是他们没有得逞」（2013/07/12）
47 克莉丝蒂娜‧拉加德
「消除极度的不平等的现象，在道德和政治上是正确的，同时有利于经济」（2015/06/17）
48 希拉里‧本恩
「我们未曾也不该走在路的另一侧」（2015/12/02）
49 希拉蕊‧柯林顿
「你们投票是要让明天比昨天更好」（2016/03/15）
50 德雷莎‧梅伊
「随着逐渐脱离欧盟，我们会替自己在这个世界上塑造大胆积极的新角色」（2016/07/13）
 
致谢
出处
 

史蒂夫‧贾伯斯／美国资讯科技企业家与先驱
 
1976年，史蒂夫‧保罗‧贾伯斯（Steven Paul Jobs, 1955-2011）与朋友─电子工程师史蒂夫‧沃兹尼克（Steve Wozniak）创办了苹果电脑公司。贾伯斯素以干劲十足且充满魅力而闻名，将苹果电脑发展成全球顶尖的资讯科技品牌与消费电子品牌。1985年，他离开苹果电脑，创立了新的NeXT电脑公司，并协助创立电脑动画先驱公司皮克斯（Pixar）。苹果公司于1997年收购NeXT电脑公司，贾伯斯再度成为其执行长，带头重振公司，监督开发和推出关键产品和服务，包括iMac、iPod、iPhone、iPad、iTunes和OSX作业系统。他于2003年被诊断出罹患胰脏癌，最终于2011年病逝。
 
「你赤裸裸来到世上，何不顺心而为」
 
‘You are already naked. There is no reason not to follow your heart.’
 
美国加州史丹福，2005年6月12日
 
个人电脑的发展带来革命性的变革，几乎人类所有重要的生活领域都受到影响。如同贾伯斯在这篇演讲中所说的，他在这个变迁过程中扮演了关键的角色。他还开创了数个全球文化的关键领域，包括智慧型手机、音乐下载与电脑动画。
 
本篇演讲是贾伯斯对加州史丹福大学（Stanford University）的毕业典礼讲词。贾伯斯就是在这间学校遇到他的妻子劳伦‧鲍威尔（Laurene Powell）。毕业典礼在体育场举行，当时聚集了大批群众，多数人戴着黑色的学位帽，有些人则用这种方帽来遮阳。
 
贾伯斯在产品发表会以及科技、娱乐与设计（technology, entertainment, design，简称TED）会议上的宣传手法非常传奇，本篇演讲却语气沉着且略带幽默，没有譁众取宠。贾伯斯只是静静起身，然后拿出笔记，谨慎讲完这场只有十五分钟的简短演讲。劳伦后来透露，贾伯斯曾在家人面前练习过好几次，但是他当天早上醒来时仍然「心情紧张」。
 
今天非常荣幸，能够前来全世界最好的大学演讲。﹝听众鼓掌。﹞老实说，我连大学都没有毕业﹝听众发笑﹞，现在可说是我最接近大学毕业的时候。﹝听众发笑。﹞我想跟各位分享我人生的三个故事，不讲大道理，就这三个故事。
 
第一个故事是关于许多点点滴滴的串连。
 
我在里德学院（Reed College）1只待了六个月便休学，但是我又在校园整整晃荡了十八个月才离开学校。为什么我要休学？﹝听众骚动和发笑。﹞

None