2018 ADA 新锐建筑奖 特辑 Vol.04：谱写建筑Scripting Architecture【中(繁)英对照】 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 建筑设计
• 建筑奖项
• ADA奖
• 新锐建筑
• 建筑脚本
• 参数化设计
• 当代建筑
• 建筑理论
• 中英对照
• 建筑师

这套盒装书包含了一本文字书、一本影像集、七本微型书、以及四张海报。文字书〈对话〉有目录、策展说明、得奖作品在评选过程中与评审观点产生的对话、与库哈斯的对谈；影像集〈并置〉将不同作品的灵光交错编织，让照片不只是辅助说明，而是年轻建筑师作品的相遇；微型书聚焦于观察七件作品各自的独特元素；而海报则以大尺度的影像开发更多想像空间。

　　「一本书就像是一栋建筑。」2018年ADA 新锐建筑奖专书，透过不同世代与文化背景的观点投射，纪录当下年轻的建筑故事与集体记忆。透过非线性的叙事，邀请读者展开「创造性阅读」，思辨属于这个时代的新锐建筑创作。
 

2018 ADA 新锐建筑奖 特辑 Vol.04：谱写建筑 Scripting Architecture【中(繁)英对照】 书籍简介 本书汇集了2018年度“新锐建筑奖”（Architectural Design Award, ADA）的精选作品与深度专题，旨在系统梳理并探讨当年建筑领域的前沿思潮与实践方向。作为年度重要学术文献的第四辑，本卷聚焦于“谱写建筑”（Scripting Architecture）这一核心主题，深入剖析当代建筑师如何运用策略性的设计语言、数据驱动的分析方法以及跨学科的叙事结构，来定义和重塑建筑的物质存在与社会意义。 本书的结构设计兼顾了学术的严谨性与设计的直观性，内容主体分为以下几个核心板块： 第一部分：特辑主题深入——“谱写建筑”的理论建构与实践前沿 本部分是全书的理论基石，邀请了数位国际知名的建筑理论家与评论家，对“谱写”（Scripting）一词在建筑语境下的多重含义进行探讨。这不仅仅指代参数化设计中的代码编写，更延伸至对建筑场域、时间性、程序流程以及用户行为模式的预设与引导。 文章将细致阐释“谱写”如何从单一的设计工具演变为一种全面的设计哲学。例如，探讨了如何通过细致入微的“脚本”来应对复杂城市文脉的交织关系，如何利用时间序列的脚本来设计随季节、气候乃至社会事件而发生变化的动态立面与内部空间。内容涵盖了从宏观的城市尺度（如交通流线、公共空间的使用契约）到微观的材料性能（如热工响应、光学反射的程序化控制）等多个层面。 第二部分：2018 ADA 新锐建筑奖获奖作品深度剖析 本板块集中展示了本年度获奖的十余个极具代表性的建筑项目。每个项目都遵循统一的深度解析模板，确保读者能够全面理解其设计意图、技术挑战与最终成果。 项目背景与在地性研究： 详细记录项目所处的地理、文化、经济背景，以及建筑师如何通过精确的在地性分析来“编写”场地初始条件。 设计策略与核心“脚本”： 这是本板块的重点。通过大量的草图、流程图和模型分析图，揭示每个项目背后的核心设计逻辑——即建筑师如何设定一套规则集（Script）来生成最终形态、组织空间关系或控制物质构成。例如，某个获奖项目可能采用了基于生态模拟的“水文脚本”来决定建筑的基座高度与雨水收集系统，而另一个则可能采用了基于社会互动数据的“视线交互脚本”来布置公共区域的家具和隔断。 技术创新与材料实验： 记录了获奖项目中运用的关键技术突破，包括对新型数字制造技术（如增材制造、机器人砌筑）的应用，以及对传统材料进行程序化处理以实现新性能的尝试。 建成效果与空间体验： 配以高清摄影作品和室内空间分析图，评估建筑在实际使用中如何实现其预设的“叙事”或“体验流程”。 第三部分：新锐建筑师的访谈录——工具、哲学与未来视野 本部分收录了多位获奖建筑师的独家深度访谈。访谈内容侧重于探讨他们对当代建筑实践的个人理解，以及他们如何看待“谱写”这一概念对建筑师身份的挑战与重塑。 访谈内容包括但不限于： 1. 工具链的演变： 探讨他们如何从传统的制图工具转向复杂的数据模型和模拟软件，以及这种转变如何影响了设计决策的本质。 2. 对复杂性的回应： 讨论如何在日益增加的法规、技术要求和社会期望的压力下，利用“脚本”的确定性来管理和表达设计意图，而不是陷入技术陷阱。 3. 建筑伦理的再思考： 探讨当建筑日益依赖算法生成时，建筑师的主观能动性和艺术判断力应置于何种位置。 第四部分：专题评论与回顾——从参数化到程序化 本书最后一部分是几篇由资深评论家撰写的专题评论，它们将2018年的“新锐”实践置于更宏大的建筑史脉络中进行考察。 历史参照系： 将当前的“谱写”实践与早期的系统设计、构成主义、以及上世纪末的形态生成设计进行对比，辨析其根本区别和延续性。 未来展望： 探讨建筑设计在人工智能和物联网（IoT）深度融合的未来中，其“脚本”将如何演变为自我学习和自我优化的系统，以及这对城市形态的长期影响。 版本特色 本书采用中英对照排版，确保了学术内容的国际传播性与本地研究的深度结合。图文比例精良，确保了复杂的设计逻辑能够以清晰的视觉语言得以传达。它不仅是研究2018年度建筑趋势的重要参考，更是理解当代建筑设计方法论转变的关键文献。 目标读者群 建筑学、城市规划、景观设计、数字媒体艺术等相关专业的高校师生、注册建筑师、结构工程师、建筑科技创新企业研究人员，以及对当代建筑设计理论与实践有浓厚兴趣的专业人士。

作者简介

台北市建筑世代会

　　由一群建筑开发专业领域之新世代领导者催生成立，宗旨为促进台湾建筑业界之互动交流，激发并鼓励建筑产业创新思维，以及推动慈善公益回馈社会。

Jr.Gang Architectural Lab建筑研究室

　　创立于纽约，后迁至台北。研究室目前由漆志刚老师主持，专注于结合理论、科技、历史的实验性创作与策展，空间设计则包含了建筑、老屋改造、装置、及都市等。除了创作曾于美国、日本、法国、瑞士、台湾等地获奖与出版，也于近年策划了第四届ADA新锐建筑奖以及台北机厂－机械时代考古学等建筑展。
 

p.4-p.5 序
p.6-p.7 导读
p.8-p.9 策展宣言：谱写建筑
p.10-p.17 展览
p.18-p.33 初选评审对谈
p.34-p.57 决选评审对谈
p.58-p.71 综合对谈
p.72-p.80 活动
p.81-p.96 x-site计画：OO
p.97-p.112 凉凉海之滨
p.113-p.128 进之宅
p.129-p.144 鼓励好室
p.145-p.160 缘宿（首奖）
p.161-p.176 树屋三连作
p.177-p.192 继光工务所（特别奖）
p.193-p.256 影像集
p.248-p.255 得奖者介绍
p.- 得奖者访谈

 

作者序

　　台北市建筑世代会由一群建筑相关企业的年轻世代经营者所成立，成员之间透过共享专业资源来思考如何回馈台湾建筑环境。两年举办一次的ADA新锐建筑奖，主要目标正是奖励45岁以下在台湾有优秀建筑作品的年轻建筑师；借由这个奖项的设立，提供年轻建筑师发挥的舞台，也创造让建筑师与产业界彼此衔接交流的平台。 ADA新锐建筑奖于2018年迈入第四届，八年来陆续找出将近四十组优秀的建筑新锐人才和作品，提供年轻创意者们透过这个奖励及系列活动的举办，让新生代的创作赋予更多的意义和连结，并在过程中持续找到前进的动力。 2016年起创设奖学金截至今年迈入第三届，并与多家建筑相关系所合作，奖励毕业表现优异的学生作品，从基底发掘更多青年才子，经过长期的累积后，我们乐见这些创新的年轻世代的建筑从业人员，为台湾的建筑领域培育出更多的可能性。
 
作者序

　　在20世纪初，人们学会了飞翔。精巧的机器将能量转换为高度与速度，也将建筑设计逐渐由雕琢转为大量生产后的精密组构。因此在机器时代(Machine Age)，我们以科学碰撞社会文化，以「能量」，作为串联局部与整体关系的媒介 (mediator)。 同时电影的进展，例如导演Sergei Eisenstein或艺术家 Moholy-Nagy，让叙事跳脱线性编辑，让我们对时间与空间有了不同的概念与经验。生活中的文字、影像、声音、运动等原本各自独立的文化符号系统，透过碎化、置换、替代、连接与拼贴等操作，被编辑为新的叙事组合。如此形成了以「生活文化」为媒介，去串联局部与整体的关系。让原本具有明确目的性、机能性的清晰关系，逐渐转为具有多重意义(double meaning)与多重可能性(double function)的暧昧模煳。 我们几乎可以预期，由于现在局部与整体的关系又面临主要改变， 建筑与涵构(context)终将必须面对由环境、心境、与资讯等系统重叠交错的多维空间议题。在这个由人造物件、自然物件、与虚拟化身(Avatar)等概念元素超链结的环境中，2018年的ADA 新锐建筑奖希望透过对于建筑局部与整体关系的探索，观察新世代的建筑师，如何将这重叠交错的状态以自然、感知、历史、人工智能、云端等所产生的「复杂关系」为媒介去串联，谱写台湾当代「建筑」与「文化」撞击的新声。
导读

　　「......我想再谈谈X-Site : OO。这个作品专注于讨论历史的瞬时性，虽然有些东西消失了，这样的消失却留下风的轨迹......」

　　这是初选评审在作品讨论时的一小段对话。由于评选的过程打开了许多讨论的机会，所以即便在展览时，本届入围作品介绍的书几乎已经编好，我们还是决定重编一次，希望将作品、各阶段的对话、颁奖典礼的对谈等等，透过不同视角的并置，探索局部与整体的关系。

　　这套盒装书包含了一本文字书、一本影像集、七本微型书、以及四张海报。文字书〈对话〉有目录、策展说明、得奖作品在评选过程中与评审观点产生的对话、与库哈斯的对谈；影像集〈并置〉将不同作品的灵光交错编织，让照片不只是辅助说明，而是年轻建筑师作品的相遇；微型书聚焦于观察七件作品各自的独特元素；而海报则以大尺度的影像开发更多想像空间。

　　1966年，普利兹克奖得主义大利建筑师阿多‧罗西（Aldo Rossi ）在35岁时出版了 The Architecture of the City 这本重要着作，他认为一个城市不只由地标组成，更由许多看似不具永恆性甚至不被注意的基本元素所构成。辨识这样的基本元素，才能由设计局部元素回应城市整体的记忆。而建筑师艾森曼曾经这样阐述罗西的观点：「记忆取代了历史，成为建筑新的时间概念。而人造物件也首次被理解为集体记忆中的心理构成要素」。 如同罗西透过再定义「局部」，延伸对于城市「整体」的思考，我们也以重新整理作品间局部与整体的关系，作为这本书的编辑概念。「一本书就像是一栋建筑。」2018年ADA 新锐建筑奖专书，透过不同世代与文化背景的观点投射，纪录当下年轻的建筑故事与集体记忆。透过非线性的叙事，邀请读者展开「创造性阅读」，思辨属于这个时代的新锐建筑创作。
 

评分☆☆☆☆☆

這一次有幸能翻閱《2018 ADA 新銳建築獎 特輯 Vol.04：譜寫建築Scripting Architecture【中(繁)英對照】》，真的讓我深深感受到一股新浪潮的衝擊！身為長期關注台灣建築發展的熱衷者，我一直覺得 ADA 這個獎項非常具有指標性，它不僅僅是頒發獎項，更像是在為台灣的建築界注入一股清流，激勵著無數年輕、有才華的建築師不斷突破框架。2018年的這一次特輯，主題「譜寫建築Scripting Architecture」更是點出了建築設計的核心，它不再只是形式上的美學，更是一種理性的思辨，一種對空間、對生活、對環境的細膩回應。 我特別期待看到，這些入選的新銳建築師們，是如何將他們獨特的「建築Script」運用到實際的建築專案中。是透過創新的結構手法，讓建築體呈現出前所未有的姿態？還是透過對在地文化、氣候環境的深入理解，打造出與土地共生的有機建築？抑或是藉由科技的輔助，讓建築空間變得更加智慧、更具互動性？這些種種的可能性，都讓我躍躍欲試想要一探究竟。而且，《中(繁)英對照》的呈現方式，更是讓我在閱讀時毫無語言上的隔閡，可以直接與來自世界各地的讀者一同欣賞這些精彩的建築作品，並從中汲取不同的養分。我相信，這本書不僅能啟發建築專業人士，更能讓一般大眾對於建築的理解，提升到一個全新的層次，讓我們重新思考，建築在我們的生活中，究竟扮演著什麼樣的關鍵角色。

评分☆☆☆☆☆

《2018 ADA 新銳建築獎 特輯 Vol.04：譜寫建築Scripting Architecture【中(繁)英對照】》這本書，對我這個長期關注台灣建築發展的讀者而言，簡直是一份珍貴的禮物！ADA 新銳建築獎，一直以來都是台灣建築界年輕一代創意的孵化器，總能挖掘出令人耳目一新的作品。2018年的特輯，更以「譜寫建築Scripting Architecture」為主題，讓我聯想到建築設計背後那套嚴謹而富有創意的「編程」邏輯。每一個空間的安排，每一種材料的選擇，甚至每一道光線的引導，都彷彿是經過精心設計的「指令」，共同譜寫出建築的最終篇章。 我對書中如何解析這些「建築Script」充滿了好奇。是會詳細拆解每一個獲獎作品的設計圖，讓我們一窺其結構的精妙與空間佈局的巧思？還是會透過建築師的訪談，帶我們深入理解他們在面對設計挑戰時的思考過程與解決方案？《中(繁)英對照》的編排，更是為我提供了極大的便利，讓我能夠直接吸收來自作者第一手的觀點，同時也能夠透過對照，更精準地理解其中涉及的專業術語。我相信，這本書不僅能滿足我對建築的熱情，更能引導我從更深層次的角度，理解建築設計的本質，並為我帶來無窮的靈感。

评分☆☆☆☆☆

拿到《2018 ADA 新銳建築獎 特輯 Vol.04：譜寫建築Scripting Architecture【中(繁)英對照】》這本書，我彷彿踏入了一個充滿無限可能的建築萬花筒！作為一個對建築充滿熱情，也時常關注國內外建築趨勢的台灣讀者，ADA 新銳建築獎的特輯一直是我心目中的經典。2018年的這份特輯，不僅收錄了當年度最令人矚目的建築作品，更以「譜寫建築Scripting Architecture」為核心，深入探討了建築設計背後那套精密的思維邏輯與執行系統。這讓我聯想到，每一個偉大的建築，都像是一本精心編寫的程式碼，蘊含著設計師的意圖、對使用者需求的理解、以及對環境的考量，最終才能精準地運行，創造出令人驚嘆的空間體驗。 我對於書中將如何解析這些「建築Script」感到非常好奇。是透過詳細的設計圖說，層層剝開結構的奧秘？還是透過建築師的訪談，理解他們在概念發想、材料選擇、乃至於施工過程中的每一個關鍵決策？或者是藉由專家的評論，從不同的角度剖析作品的價值與影響？《中(繁)英對照》的編排，更讓我覺得這不僅是一本台灣本地的建築讀物，更是一扇能夠與國際建築界對話的窗戶。我期待能夠透過書中的介紹，深入了解這些新銳建築師們，如何在不同的專案中，將他們的建築理念轉化為實際的作品，並且如何在競爭激烈的建築領域中，走出屬於自己的獨特道路。這本書，絕對是我近期收到最棒的禮物，也是我提升建築視野的絕佳工具。

评分☆☆☆☆☆

《2018 ADA 新銳建築獎 特輯 Vol.04：譜寫建築Scripting Architecture【中(繁)英對照】》，這本書光是聽名字就讓人感覺充滿了專業與深度！身為一個在台灣生活、工作，並且一直對建築設計抱持著濃厚興趣的讀者，ADA 新銳建築獎的特輯，一直是我了解台灣建築界新秀們的絕佳管道。2018年的這份特輯，以「譜寫建築Scripting Architecture」為主題，更是點出了建築設計的精髓所在。它不再是單純的美學展現，而是一種有系統、有邏輯、甚至帶有某種「編碼」思維的創作過程。 我非常好奇，書中究竟會如何「解碼」這些建築的「Script」。是會深入剖析每一個專案的設計流程，從最初的概念發想到最終的完工落成，每一個環節的考量與取捨？還是會透過建築師的訪談，帶領我們走進他們的內心世界，了解他們在創作過程中，是如何整合各種限制條件，並激發出獨特的設計靈感？《中(繁)英對照》的呈現方式，更是大大提升了我閱讀的便利性與閱讀體驗。我可以直接對照中文的闡述與英文的原文，更精準地理解建築師們所傳達的深層涵義，同時也能夠藉此機會，訓練自己的專業英文能力。我相信，這本書絕對能夠啟發我對於建築設計的更深層次的理解，並為我帶來許多意想不到的靈感。

评分☆☆☆☆☆

入手《2018 ADA 新銳建築獎 特輯 Vol.04：譜寫建築Scripting Architecture【中(繁)英對照】》這本書，對我來說，不只是一次購書的行為，更像是一場期待已久的建築知識饗宴的開啟。身為一位長期關注台灣建築發展，並且深信建築能反映社會文化脈動的讀者，ADA 新銳建築獎的特輯，總能讓我看到一股股沛然莫之能禦的新生力量。2018年的這份特輯，聚焦在「譜寫建築Scripting Architecture」這個引人入勝的主題，更是讓我聯想到，建築師們是如何像編寫程式一樣，將理性與感性、技術與藝術、個人理念與公共需求，巧妙地編織進建築的 DNA 中。 我對於書中如何闡述「Scripting」這個概念，抱持著極大的好奇。是會透過詳細的設計圖紙，解析空間的動線規劃、結構的力學表現，以及材料的細膩運用？還是會藉由建築師的親身講述，帶我們進入他們創作的思維模式，了解他們是如何在面對諸多限制時，激盪出令人驚豔的解決方案？《中(繁)英對照》的編排，更是為我這樣希望兼顧在地視角與國際視野的讀者，提供了極大的便利。我能夠直接品味到建築師們的文字魅力，同時也能夠透過雙語的對照，更深入地理解其所傳達的專業術語與設計哲學。我相信，這本書將不僅是一本收藏品，更是一本能夠不斷啟發我，讓我重新審視建築、思考空間的寶貴工具。

评分☆☆☆☆☆

當我第一眼看到《2018 ADA 新銳建築獎 特輯 Vol.04：譜寫建築Scripting Architecture【中(繁)英對照】》這本書時，一股莫名的興奮感湧上心頭。身為一個在台灣土生土長，對於這片土地上不斷變遷的建築景觀懷抱著濃厚情感的讀者，ADA 新銳建築獎一直是業界的風向標，代表著台灣建築界最前瞻、最有活力的力量。2018年的特輯，以「譜寫建築Scripting Architecture」為主題，更是讓我聯想到建築師們如何將腦海中的抽象概念，透過精密的計算、對材料特性的掌握、以及對空間敘事的編排，最終轉化成一座座矗立於現實中的建築。 我特別期待書中能夠深入探討這些「Scripting」的細節。例如，在面對複雜的地形條件時，設計師是如何編寫出能夠完美適應環境的建築邏輯？在追求環保永續的理念下，他們又是如何運用創新的材料與施工技術，來達成「綠色建築」的目標？甚至是在公共空間的設計上，如何透過空間的佈局，引導人流、促進互動，讓建築本身成為一個活絡的有機體？《中(繁)英對照》的編排，絕對是讓我在閱讀時更加得心應手，能夠直接領略到建築師們的精闢見解，同時也能夠藉此機會，擴展我對國際建築語彙的理解。我相信，這本書不僅僅是一本建築作品集的呈現，更是一本能夠引導我們思考建築本質、理解設計脈絡的深度讀物。

评分☆☆☆☆☆

當我翻開《2018 ADA 新銳建築獎 特輯 Vol.04：譜寫建築Scripting Architecture【中(繁)英對照】》這本書，立刻被那股新銳的氣息所感染！作為一個在台灣生活，對我們周遭的建築環境充滿好奇與熱情的讀者，ADA 新銳建築獎絕對是每年最讓人期待的盛事之一。2018年的這份特輯，以「譜寫建築Scripting Architecture」為核心，簡直觸動了我對建築設計最深層的想像。這不僅僅是將想法建構出來，更像是一種有條理、有邏輯、有系統的「編寫」過程，將設計師的理念，透過空間、材料、光影等元素，精準地呈現在使用者面前。 我非常期待書中能深入探討，這些新銳建築師們，是如何將他們的「建築Script」注入每一個專案。是透過對創新材料的實驗，打破傳統的結構限制？還是透過對在地文史的深刻理解，讓建築與周遭環境產生溫柔的對話？抑或是運用數位科技，創造出更具智慧與互動性的空間體驗？《中(繁)英對照》的編排，無疑是為我這樣追求國際視野的讀者，提供了最貼心的設計。我可以毫無障礙地吸收第一手的建築資訊，同時也能夠藉此機會，精進自己的專業術語與國際溝通能力。這本書，絕對是我近期最期待的精神食糧，相信能為我的建築視野帶來更多的啟發與想像。

评分☆☆☆☆☆

哇！光是看到書名就讓我熱血沸騰，《2018 ADA 新銳建築獎 特輯 Vol.04：譜寫建築Scripting Architecture【中(繁)英對照】》！身為一個對台灣建築設計一直抱持著高度關注，同時也熱愛學習新知、拓展國際視野的讀者，這本書根本就是為我量身打造的夢幻逸品。每次看到「ADA新銳建築獎」這幾個字，腦海中就會立刻浮現那些充滿創新、顛覆傳統、並且深刻回應在地紋理的建築作品。2018年的特輯，更是匯集了一整年的菁華，一定有許多讓人驚豔的突破和令人深思的設計理念。 「譜寫建築Scripting Architecture」這個副標題更是引人入勝，它暗示著建築不再只是冰冷的鋼筋水泥堆疊，而是透過設計師的巧思、材料的運用、空間的佈局，將其內蘊的思想、人文關懷、甚至是對未來的想像，以一種有系統、有邏輯的方式「書寫」在建築之中。這就像是在閱讀一本立體的建築小說，每一個空間的轉換、每一道光影的變化、每一個材質的觸感，都在訴說著一個獨特的故事。而【中(繁)英對照】的設計，更是貼心到不行！這表示我不再需要依賴翻譯軟體，可以直接享受來自建築師第一手、最原汁原味的觀點，同時也能夠提升自己的英文閱讀能力，一舉兩得。我迫不及待想看看，這些新銳建築師們究竟是如何透過他們的「建築Script」，在真實的土地上，編織出令人讚嘆的建築篇章，又如何在國際舞台上，展現台灣建築獨特的魅力。這本書，絕對會成為我書架上最耀眼的一顆星，也是我靈感枯竭時最佳的充電站。

评分☆☆☆☆☆

《2018 ADA 新銳建築獎 特輯 Vol.04：譜寫建築Scripting Architecture【中(繁)英對照】》，光是書名就充滿了現代感與專業度！作為一個對建築設計充滿熱情的台灣讀者，ADA 新銳建築獎一直是我眼中評選台灣優秀建築師的指標。2018年的這份特輯，以「譜寫建築Scripting Architecture」為主題，更是讓我聯想到，建築師們是如何將創新的想法，透過精密的邏輯與系統性的執行，轉化為真實存在的建築空間。這就如同在編寫一段精密的程式碼，每一個指令、每一個參數，都至關重要，共同構建出令人驚嘆的成果。 我對書中如何解析這些「建築Script」感到非常好奇。是否會深入探討建築師們在設計過程中，如何將永續性、人本關懷、以及在地特色等多元的因素，編織進建築的核心邏輯？是否會透過詳細的施工圖說，讓我們一窺結構系統的奧秘，以及特殊工法的運用？又或者，書中是否會收錄一些關於建築互動性與智慧化的探討，預示著未來建築的發展方向？《中(繁)英對照》的編排，更是讓我覺得這本書的價值倍增。我可以輕鬆地閱讀中文的說明，同時也能夠透過英文原文，更精確地掌握建築師們最核心的理念與專業術語。這本書，無疑將成為我近期最期待的精神食糧，並為我帶來許多關於建築設計的全新思考。

评分☆☆☆☆☆

當我第一眼瞥見《2018 ADA 新銳建築獎 特輯 Vol.04：譜寫建築Scripting Architecture【中(繁)英對照】》這本書的書名，一股強烈的認同感便油然而生。身為一位深深熱愛台灣這片土地，並且持續追蹤在地建築發展的讀者，ADA 新銳建築獎的特輯，總是我每年必讀的經典。2018年的這份特輯，以「譜寫建築Scripting Architecture」為主題，更精準地捕捉到當代建築設計的精髓。它不再是隨意的創作，而是一種有系統、有邏輯、有著明確「指令」的設計過程，透過這些「指令」的執行，建築才能真正落地生根，並產生預期的空間與社會效應。 我迫不及待想知道，書中會如何「解碼」這些建築的「Script」。是會深入探討建築師們如何運用數位工具，進行精密的模擬與分析，以確保設計的完美執行？還是會藉由對材料特性的深入研究，開發出更環保、更具功能性的建築構件？亦或是從社會學的角度，分析建築空間如何影響居民的生活模式與互動關係？《中(繁)英對照》的呈現方式，對我來說是一大福音。我能夠直接品味到作者最原始的文字表達，同時也能夠透過對照，更深刻地理解其中涉及的專業術語與文化意涵。這本書，絕對會成為我書架上的一件珍貴收藏，也是我提升建築專業知識與國際視野的最佳助力。