日本经典文学：宫泽贤治诗集（中日对照．附纪念藏书票） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

宫泽贤治

图书标签:

• 宫泽贤治
• 诗歌
• 日本文学
• 经典文学
• 中日对照
• 诗集
• 文学
• 藏书票
• 现代文学
• 儿童文学

跨世纪不朽的经典，与你诉说宫泽贤治的内心世界。 时间的流水，牵起了我们在不同时代里相同的不安。 宫泽贤治被誉为日本的国民作家。喜爱大自然的他，不仅热衷于研究，更涉足了宗教、文学创作、农业改良等等领域，一生与生命奋斗，志在追求美好事物。他将其所见所想，以他独特的思维与丰富的情感，点点滴滴汇聚成跨世纪的长流，抚慰着人们的内心。 本书收录了《春与修罗》、《小岩井农场》、《原体剑舞连》、《东岩手火山》、《无声恸哭》、《青森輓歌》、《铃谷平原》、《和风吹满河谷》等45首作品。风格多变的诗篇，是理性与感性交错的世界。徜徉在文字的旅途中，可以窥见宫泽贤治擅长运用自然的情境抒情。宛如近在眼前的风景，与笔下淡淡的哀伤中，相互辉映着其坚韧的意志与细腻的心思，同时编织进自己人生中的阅历，使得独树一格的文章里，字字句句都令人深思，箇中韵味不时悄悄地回盪在心灵深处。 本书特色 ●收录宫泽贤治45首诗 ●中日双语对照 ●附赠纪念藏书票

作者简介

宫泽贤治 Miyazawa kenji

　　1896年8月27日出生于日本岩手县花卷市，日本着名的诗人以及儿童文学家。虽然出生于富商之家，但由于家乡农作歉收而民不聊生，悲天悯人的他一生都致力于农业的改良，并以追求众人的福祉为人生最大的目标。1931年由于过度疲劳造成肺结核恶化而卧病在床，期间仍持续创作许多文学作品。于1933年病逝，享年37岁。

　　宫泽贤治的作品在他生前并没有受到很大的关注，而是在死后才广为人知。细腻的笔触以及温暖的文字，在动盪不安的社会带给人们力量，至今仍受许多人喜爱。
 

序

　　称为我的此现象为
　　假想有机交流电灯的一盏青色灯光
　　（一切透明幽灵的复合体）
　　与风景及人等一同
　　匆匆促促地闪烁
　　又非常确实地持续亮着
　　因果交流电灯的一盏青色灯光
　　（光仍照着，那电灯则遗失）

　　这些是二十二个月
　　从感受过去的方位
　　排列纸与矿质墨水
　　（全部与我一起闪烁
　　所有人同时感受的东西）
　　被我留存至今的
　　每一段影子与光
　　如实描绘的心象素描

　　关于这些素描人或银河或修罗或海胆都
　　吃着宇宙尘，或唿吸空气及盐水
　　各自思考新鲜的本体论
　　但那些总之是心中的一景
　　只是确实记录下的这些景色
　　全如记录下的景色模样
　　若那是虚无则虚无本身即是如此
　　到某种程度大家皆有所共通
　　（因为一切如在我心中的大家一般
　　大家心中亦有各自的一切）

　　可是这些新生代沖积世的
　　明亮得巨大的时间聚积中
　　本应正确映照出的这些话语
　　在等于微渺一点的一明一暗间
　　（或修罗的十亿年）
　　其构组或本质早已骤变
　　而且我跟印刷者
　　可能会有感觉其毫无变化的倾向
　　盖如我们感受我们的感官
　　或风景或人物一般
　　以及只是感受共通处一般
　　记录或历史，又或是地史之类
　　与其各自的多样资料
　　（在因果的时空限制下）
　　也不过是我们所感受之物
　　恐怕经过两千年时
　　已普及极为不同的地质学
　　适洽的证据又不断从过去显现
　　大家都认为两千多年前
　　有飞满蓝天的无色孔雀
　　新进的大学者们会从大气层的最上层
　　光辉夺目的冰氮一带
　　挖掘出珍贵的化石
　　或在白垩纪砂岩层上
　　发现透明人类的巨大足迹也说不定

　　这一切命题
　　作为心象或时间自身的性质
　　在第四次延长中受到主张

　　大正十三年一月廿日　　　　　　宫泽贤治

序

　　わたくしといふ现象は
　　仮定された有机交流电灯の
　　ひとつの青い照明です
　　（あらゆる透明な幽霊の复合体）
　　风景やみんなといつしよに
　　せはしくせはしく明灭しながら
　　いかにもたしかにともりつづける
　　因果交流电灯の
　　ひとつの青い照明です
　　（ひかりはたもち、その电灯は失はれ）

　　これらは二十二箇月の
　　过去とかんずる方角から
　　纸と鉱质インクをつらね
　　（すべてわたくしと明灭し
　　みんなが同时に感ずるもの）
　　ここまでたもちつゞけられた
　　かげとひかりのひとくさりづつ
　　そのとほりの心象スケツチです

　　これらについて人や银河や修罗や海胆は
　　宇宙尘をたべ、または空気や塩水を唿吸しながら
　　それぞれ新鲜な本体论もかんがへませうが
　　それらも毕竟こゝろのひとつの风物です
　　たゞたしかに记録されたこれらのけしきは
　　记録されたそのとほりのこのけしきで
　　それが虚无ならば虚无自身がこのとほりで
　　ある程度まではみんなに共通いたします
　　（すべてがわたくしの中のみんなであるやうに
　　みんなのおのおののなかのすべてですから）

　　けれどもこれら新生代沖积世の
　　巨大に明るい时间の集积のなかで
　　正しくうつされた筈のこれらのことばが
　　わづかその一点にも均しい明暗のうちに
　　（あるひは修罗の十亿年）
　　すでにはやくもその组立や质を変じ
　　しかもわたくしも印刷者も
　　それを変らないとして感ずることは
　　倾向としてはあり得ます
　　けだしわれわれがわれわれの感官や
　　风景や人物をかんずるやうに
　　そしてたゞ共通に感ずるだけであるやうに
　　记録や歴史、あるひは地史といふものも
　　それのいろいろの论料(データ)といつしよに
　　（因果の时空的制约のもとに）
　　われわれがかんじてゐるのに过ぎません
　　おそらくこれから二千年もたつたころは
　　それ相当のちがつた地质学が流用され
　　相当した証拠もまた次次过去から现出し
　　みんなは二千年ぐらゐ前には
　　青ぞらいつぱいの无色な孔雀が居たとおもひ
　　新进の大学士たちは気圏のいちばんの上层
　　きらびやかな氷窒素のあたりから
　　すてきな化石を発堀したり
　　あるひは白垩纪砂岩の层面に
　　透明な人类の巨大な足迹を
　　発见するかもしれません

　　すべてこれらの命题は
　　心象や时间それ自身の性质として
　　第四次延长のなかで主张されます

　　大正十三年一月廿日　　　　　　宫泽贤治