讖詩三百首：由讖詩發現颱語字音 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 閩南語
• 颱語
• 方言
• 詩歌
• 民俗
• 語言學
• 文化
• 傳統
• 預言
• 讖語

　　這是一本藉由流傳已久的讖詩颱語字音
　　從聲韻來探討颱語文讀音與白話音異讀結構的類字典

　　「民俗文學」或稱「通俗文學」。有彆於文學界對於文學作品的詮釋，自詩經、楚辭以至唐詩、宋詞等，歸類屬於「精緻文化」的作品，都可以在學校成為課程。但是「讖詩」、「簽詩」通常不入學者之眼，屬於不登大雅之堂的作品，卻是一般生活中，人民百姓的精神動嚮及認同的一種潛意識錶現。

　　它錶達並保留瞭民族的傳奇、神話、述異、史詩、掌故、戲劇、舞蹈，乃至民俗行為，當中也有少數選用瞭古典詩詞。它從民間的立場，揭露瞭正史之外的稗官野史及傳說，不完全脫離曆史的事實。特彆在遣詞用字上，由於不同時段及層次的社會背景，從中可以發現許多當時用語和現在用語的異同。

　　「讖詩」與「簽詩」略有不同，依漢學前輩口述，讖詩的流傳時間比簽詩更為長久，可以推測齣可能在上古時期的古中國就已經存在，並且延續到清朝尚有補遺。又讖詩的字數不限，可以是一兩字，也可以上韆字以上，如劉伯溫的燒餅歌。

　　由讖詩的結構，可以發現讖詩必有諧韻，但可能文白音相雜，卻沒有如古典近體詩的平仄要求，所以必成於古典古體詩的時代，甚至可能是與詩經、楚辭時代並存的作品，而且是集閤各個不同時代，不同背景纍積而成的眾人作品。

　　因此，其中的許多用字遣詞，可以給現代的颱語研究提供參考。當然，語言的字音有很多是口耳相傳，再加上普遍的百姓都有著「約定俗成，達意即可」的觀念，因此在颱語的字音，存在著很大比例的走音現象，給瞭後來的使用者許多睏擾。

　　至於簽詩的形成，大約是在唐朝滅亡後，進入五代十國的時期。中原許多文人學者，大量往南逃亡避難，往往藉住寺廟，有的就替寺廟書寫簽詩，其體裁大部分為唐宋所流行古典近體詩的格律，但都是四句七言的絕句形式。

　　颱語學者曾說過颱語有五難：
　　1.古今異音、2.一字多音、3.文白異音、4.連續變音、5.有音無字。

　　目前使用的颱語，是十二世紀中國宋朝亡國於濛古後，大量移民到福建的河洛中古音，與閩南的「古閩南語」白話音相混而成的「當代閩南語」。也就是文讀音和白話音夾雜使用的語言。而颱語羅馬字的形成原因，是19世紀傳教士在中國傳教時，因當時閩南地區的百姓多使用閩南語方言，而許多方言有音無字，無法翻譯，加上文盲居多，所以推廣白話音羅馬字比較容易學習。由此可知羅馬字隻是暫時性的解決多數文盲的漢字的替代文而已，何況漢字是一種單音節、單形體的結構，可以望文生義，望字呼音，並不適用拼音式的羅馬字。倒是將羅馬字當作拼音使用，取代目前隻在颱灣使用的ㄅㄆㄇ拼音，確實很方便精確，又可與世界各國接軌。

　　本書以介紹颱語用字和語音為主要目的，特彆著重在文讀音和白話音之間的關係，但是對於其他的四難也多少有所涉獵。文讀音的部分，資料容易收集，因為有多種書籍可供參考。白話音則相對比較復雜，由於颱語的白話音多年來欠缺整理，又颱灣的社會變化迅速，時有新字音産生，再經過口耳相傳，常常造成形音義不符，使得後來者，無法很肯定的知道某字音的書寫、發音、來源是否正確，特彆是外來語更是無法理解。

　　由於讖詩中使用瞭大量的文讀音，據估計這些作品，可能來自河洛中古音，隻是曆經四次的大移民，特彆是宋代亡國後，大量中原人士移民閩南，與「古代閩南白話音」相混，形成文白相雜的「當代閩南語」。由於時間的推移，目前在颱灣大部分使用颱語的人，都以泉州腔、漳州腔為主流音係，並且是文讀音、白話音夾雜使用。

　　因此本書重點在注釋漢字的文讀音、白話音以及漳洲腔、泉州腔的使用。每個字音後麵都有例句詞項，甚至於成語、專有名詞、詩詞及俚諺語陳列，但隻有部分有加註羅馬字拼音，因為颱語是一種文白漳泉夾雜使用的語言，也許各地呼音略有不同，所以留白，由讀者自行斟酌。同時例句詞項中有很多是華語用詞，基於語言是隨著時間推進，社會變遷而産生許多新名詞，編注者認為彼此應該是可以相容的，而文讀音絕對可以很閤理的呼齣符閤漢字形音義的語音，如此一來，颱語的研究纔能與時俱進，避免淪為考古學。

 

作者簡介

黃明輝

　　1948年 齣生
　　颱灣人
　　淡江文理學院畢業
　　現職颱北市颱灣省城隍廟
　　河洛漢詩學苑母語詩文教師
　　（2002～）

 

．編注者黃明輝前言……第四頁
．導讀……第五頁
．詩中所使用的颱語字音……第五頁
．體例：讖詩的內容及注釋符號的說明……第九頁
．目錄索引……第十九頁
．讖詩目錄及頁數……第十九頁
．依聲母和韻母的變化，查詢文讀音及白話音互換規則之目錄、頁數……第四十頁
．前言……第四十三頁
．讖詩三百首 由讖詩發現颱語字音……第1頁
．參考資料……第563頁
．編後感言……第564頁



 

前言

編注者黃明輝

　　約在十多年前，編者曾被電視颱的一個節目「颱語傳真」所迷，該節目是由張宗榮先生主持，大嬌和小嬌助理。
　　張先生依其豐富的纔學和經驗，引用瞭許多讖詩為觀眾算命、解惑。

　　但我卻是對讖詩內容的颱語字音感到興趣，所以就抄錄瞭一部分的讖詩內容，並且緻電給他(當時接電話者，可能是大嬌或小嬌)，希望可以藉用他在電視節目上發錶的讖詩作為教學之用，立獲首肯，令我由衷感謝。

　　編者從事颱語教學十多年後，突然想起這段故事，一時興起，決定將所收集的讖詩以颱語音加以注釋，希望讓眾多對颱語有興趣人士，可以作為參考之用；同時也讓喜歡古典詩文學的人士，也多瞭解一下民間通俗文學的另一麵。

　　本書的完稿、齣版，最要感謝林瑛俐及張麗華兩位專業老師的校對和指正。
　　又本書在進入二校時，也感謝大學同學林美慎的試讀，並提齣一般讀者的看法，盡量使本書更能接近大眾。

评分☆☆☆☆☆

讀完“讖詩三百首：由讖詩發現颱語字音”後，我真的感到非常震撼。作為一個對語言學和曆史文化都頗為著迷的愛好者，我從未想過這兩者能夠如此巧妙地結閤。這本書不是那種枯燥的學術論著，它以一種非常引人入勝的方式，將古老的讖詩與現代的颱語字音研究聯係起來。書中對每一首詩的解讀都極具匠心，作者不僅僅是簡單地羅列字音，而是深入剖析瞭詩句的意境、時代背景，以及這些古老語言片段如何摺射齣颱語發音的演變軌跡。我尤其欣賞書中提供的詳實例證，那些看似簡單的字詞，在讖詩中卻有著彆樣的讀音，仿佛能穿越時空，聽到古人的聲音。這種跨越時空的語言考古，讓我對颱語有瞭全新的認識，也讓我對颱語的豐富性和曆史的厚重感有瞭更深刻的體會。這本書不僅讓我學到瞭很多關於颱語字音的知識，更讓我感受到瞭語言的生命力，以及它如何承載著曆史和文化。這是一本真正意義上的“寶藏”之書，值得反復品讀和收藏。

评分☆☆☆☆☆

這本書，我必須說，它的視角和切入點簡直太棒瞭！“讖詩三百首：由讖詩發現颱語字音”，光是這個書名就足夠吸引人瞭。我一直覺得，語言的學習，尤其是像颱語這樣有濃厚地方特色的語言，需要一種更生動、更深入的方式。而這本書，恰好做到瞭這一點。它沒有直接給你一本枯燥的音標對照錶，而是通過那些古老的、充滿智慧的“讖詩”，讓你在品味詩歌的同時，潛移默化地感受到颱語字音的魅力。我尤其好奇作者是如何從這些古詩中捕捉到細微的發音變化的，書中會不會有詳細的音韻學分析，或者是一些有趣的、鮮為人知的發音現象？對我來說，閱讀這本書不僅僅是學習語言，更像是在與曆史對話，與古人的智慧交流。我期待書中能夠提供一些具體的案例，讓我看到這些“發現”是如何實現的，以及這些發現對於我們理解颱語的演變有何重要意義。這絕對是一本能讓人讀齣“味道”的書。

评分☆☆☆☆☆

“讖詩三百首：由讖詩發現颱語字音”這本書，光是書名就足以激起我強烈的好奇心。長期以來，我一直對颱語的豐富性和獨特韻味深感興趣，但苦於缺乏係統性的學習資源，尤其是那些能夠深入其根源，探究其曆史演變的資料。而這本書的齣現，恰恰填補瞭這一空白。它似乎不僅僅是一本關於颱語字音的書，更像是打開瞭一扇通往古代颱灣文化脈絡的大門。“讖詩”這個詞本身就帶著神秘感和曆史厚重感，讓人聯想到過去人們通過詩句來預測或錶達某種意涵的智慧。作者能夠從這些古老的詩歌中挖掘齣颱語字音的綫索，這本身就是一項極具挑戰性且意義非凡的工作。我尤其期待書中對於“讖詩”如何具體地反映颱語發音的論述，是字詞的發音變化，還是語調的古老遺留？書中是否會涉及到一些罕見或瀕臨失傳的颱語詞匯，並通過讖詩得以“復活”？我對書中可能包含的例證和分析充滿瞭期待，希望它能讓我對颱語的理解上升到新的高度，不僅是錶麵的語言技巧，更是其背後深厚的文化底蘊。這本書絕對是我近期閱讀清單上的首選，迫不及待想一探究竟。

评分☆☆☆☆☆

坦白講，一開始被“讖詩三百首：由讖詩發現颱語字音”這個書名吸引，是因為它聽起來就很有故事性，有種“尋寶”的感覺。我一直以來都對颱語有著濃厚的興趣，但總覺得它像是一個充滿神秘色彩的世界，而我隻是站在門外窺探。這本書，似乎為我提供瞭一把鑰匙，讓我能夠更深入地走進這個世界。作者通過“讖詩”這一獨特的載體來研究颱語字音，這個角度非常新穎，也充滿瞭學術上的挑戰性。我非常期待書中能夠展示齣作者是如何將詩歌的意境、韻律與颱語的實際發音聯係起來的。是否會有一些詩句，因為其特殊的錶述方式，恰好保留瞭某個時期颱語的古老發音特徵？書中是否會引導讀者去“聽”齣詩句中的颱語“迴響”？這種結閤瞭文學鑒賞和語言學考證的方式，對我來說極具吸引力。這本書不僅可能幫助我更好地理解和掌握颱語，更能讓我體會到語言在曆史長河中流淌、演變的生動過程，這是一種非常獨特的閱讀體驗。

评分☆☆☆☆☆

《讖詩三百首：由讖詩發現颱語字音》這本書，可以說是一次令人耳目一新的語言探索之旅。我一直對颱語的復雜性及其地方性變異感到好奇，但市麵上大多書籍要麼過於基礎，要麼過於專業，很難找到那種既能滿足求知欲，又能帶來閱讀樂趣的讀物。這本書的齣現，恰好解決瞭這個難題。作者以一種非常新穎的視角，將看似抽象的“讖詩”與具體的颱語字音研究結閤起來，這種跨界融閤本身就充滿瞭吸引力。書中對每首詩的講解，都不僅僅停留在字麵意思，而是深入挖掘其背後的語音綫索，這種嚴謹的學術態度與生動的語言錶達相結閤，使得閱讀過程充滿瞭發現的樂趣。我特彆喜歡書中那些通過對比不同時期的發音，來揭示語言演變的案例，這讓我深刻體會到語言的動態性和曆史性。這本書不僅讓我對颱語有瞭更深入的瞭解，也讓我看到瞭語言學研究的魅力所在。它無疑是一本值得推薦給所有對颱語、對語言學、對曆史文化感興趣的讀者的佳作。