具体描述
生活娱乐 X 自我加值 X 时事文化 X 品德素养 X 科技生态 所有主题一次搞定，
提供建议写法与参考字词，带领考生「大量、多元、有策略」的解题，让你英文分数如同开外挂般地超进化！
★完全模拟学测与指考中翻英手写翻译题型
★命题方向紧扣最新时事与融入新课纲议题
★贴心设计附随身携带的中英对照解析夹册
本书特色
1. 全新编排五大主题架构，串联三十回三百句练习，爆量刷题练手感。
2. 融入时事及新课纲议题，取材多元丰富又生活化，命题趋势一把抓。
3. 汇整大考热门翻译句型，提供建议写法参考字词，循序渐进好容易。
4. 解析本收录单字补充包，有效扩增翻译写作用字，翻译技能点到满。
著者信息
王隆兴
学历：
淡江大学美国研究所硕士
中央大学英美语文学系学士
经历：台北市立南港高中英文教师
图书目录
Unit 1 日常生活(一) 04
Unit 2 日常生活(二) 08
Unit 3 休闲娱乐(一) 12
Unit 4 休闲娱乐(二) 16
Unit 5 个人经验(一) 20
Unit 6 个人经验(二) 24
Part 2 自我加值
Unit 7 健康管理(一) 28
Unit 8 健康管理(二) 32
Unit 9 人际关系(一) 36
Unit 10 人际关系(二) 40
Unit 11 充实人生(一) 44
Unit 12 充实人生(二) 48
Part 3 时事文化
Unit 13 时事焦点(一) 52
Unit 14 时事焦点(二) 56
Unit 15 疾病防治 60
Unit 16 国际脉动 64
Unit 17 文化习俗(一) 68
Unit 18 文化习俗(二) 72
Part 4 品德素养
Unit 19 平等议题(一) 76
Unit 20 平等议题(二) 80
Unit 21 品德素养(一) 84
Unit 22 品德素养(二) 88
Unit 23 法治教育(一) 92
Unit 24 法治教育(二) 96
Part 5 科技生态
Unit 25 科技议题(一) 100
Unit 26 科技议题(二) 104
Unit 27 环境保育(一) 108
Unit 28 环境保育(二) 112
Unit 29 灾害污染(一) 116
Unit 30 灾害污染(二) 120
图书序言
英语Make Me High系列的理想在于超越，在于创新。
这是时代的精神，也是我们出版的动力；
这是教育的目的，也是我们进步的执着。
针对英语的全球化与未来的升学趋势，
我们设计了一系列适合普高、技高学生的英语学习书籍。
面对英语，不会徬徨不再迷惘，学习的心彻底沸腾，
心情好High！
实战模拟，掌握先机知己知彼，百战不殆决胜未来，
分数更High！
选择优质的英语学习书籍，才能激发学习的强烈动机；
兴趣盎然便不会畏惧艰难，自信心要自己大声说出来。
本书如良师指引循循善诱，如益友相互鼓励携手成长。
展书轻阅，你将发现……
学习英语原来也可以这么High！
图书试读
用户评价
在准备各类国际会议口译时，我遇到的最大障碍是时政类话题的翻译。这类话题的特点是信息密度高，涉及的领域广，并且常常伴随着大量缩略语和国家名称。我在听一些相关的英语新闻时，常常会因为听不清或不熟悉某个缩略语而导致信息断层，影响了口译的准确性。而且，在翻译涉及国际政治、经济、军事等领域的复杂句子时，我总感觉自己的表达不够精炼，或者说，不够有力度，无法准确传达出原文的严肃性和重要性。我迫切需要一些能够系统梳理时政类高频词汇、短语和句型，并提供相关背景知识的学习材料，帮助我提高对这类文本的反应速度和翻译质量。
评分最近我参加了一个翻译实践项目，是关于历史文献的翻译。这是一个非常具有挑战性的任务，因为历史文献的语言风格往往比较陈旧，遣词造句也与现代汉语有所不同，并且常常包含一些地域性的词汇和习俗。我在翻译一份年代久远的书信时，发现自己很难理解作者当时的语境和情感，翻译出的文字显得过于现代，失去了原文的历史厚重感。我希望能有相关的指导，能够帮助我理解不同历史时期的语言特点，以及如何去捕捉和传达历史文献中的情感和语境。同时，对于一些古籍的翻译，也需要掌握一些特殊的翻译方法和原则，才能让译文既符合学术规范，又具有可读性。
评分最近参加了一场模拟考试，真是让我大开眼界。其中有一道关于环境保护的议论文，涉及到了气候变化、可持续发展以及国际合作等多个方面。我发现自己在这类宏大议题的翻译上，词汇量和句型运用上都显得捉襟见肘。尤其是像“全球气候变暖的严峻性”、“推动绿色经济转型”这类表达，总感觉自己翻译出来的句子不够地道，或者说，不够有力度。我需要找到一些更专业的词汇和更精准的表达方式，来应对这类复杂的主题。而且，考试中出现的引用文献的翻译，更是让我头疼。如何准确传达原文的学术严谨性，同时保持中文表达的流畅性，这对我来说是一个巨大的挑战。我希望能在备考过程中，找到一些能够有效提升这方面能力的学习材料，能够让我对这类高难度、高信息量的文本有更强的驾驭能力。
评分这次备考英语翻译，让我深刻体会到，仅仅掌握基本的语法和词汇是远远不够的。尤其是在进行文学作品翻译时，那种微妙的情感、作者的语气、字里行间的暗示，都要求译者拥有极高的文学素养和语言感知能力。我在翻译一段描写人物内心活动的段落时，发现自己很难将原文那种细腻的情感变化准确地传达出来，译出的文字显得生硬，缺乏感染力。我希望能有相关的学习资料，能够帮助我理解不同文体的翻译技巧，尤其是如何处理比喻、象征、讽刺等修辞手法，以及如何把握不同作者独特的文风。同时，对于一些历史背景、文化习俗的翻译，也需要更深入的了解，才能避免出现文化隔阂或误译，让译文真正地“信达雅”。
评分我一直对科技类文本的翻译很感兴趣，但现实是，我在这方面还有很长的路要走。最近在看一些关于人工智能和大数据的新闻报道，里面充斥着大量专业术语，例如“机器学习算法”、“神经网络模型”、“数据挖掘技术”等等。我发现自己对这些术语的理解和翻译都存在很大的问题，有时候甚至需要借助在线词典反复查证，效率低下不说，翻译出来的句子也显得不够专业，缺乏权威性。我渴望能找到一本能够系统讲解科技翻译的图书，它应该能提供清晰的专业术语解释，并给出相关的例句和翻译技巧，帮助我逐步建立起扎实的科技翻译知识体系，让我能自信地应对未来各种复杂的科技文献翻译任务。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有