序
現代人內心的寂寞是空前的。當人們開始強調人際關係時，無意中也吐露了內心的空虛。受到都市化與工業化的影響，人們一再地遷移。生活方式趨於流動性的環境，連最親密的家人之間也缺乏溫暖的互動。現代人的生活充斥著電腦與科技，忙碌的程度更甚於過往。
觀察表現於外的行為，我們可以推測現代人─尤其是青少年，正體驗到一種心理上的飢渴，他們所渴望的不是財富、享樂，而是真摯、親密的人際關係。
現代的科學世界不斷地在求真求實，現代的國際政治、商業社會與人際關係，卻處處顯得裝虛作假，恰巧與科學精神背道而馳。不甘同流合汙的人們與不願隨波浮沉的有志青年，面對被烏煙瘴氣所汙染的世界，感到厭煩、心痛。
年輕的世代打從心底，追求著一種自由自在的氣氛，一個無拘無束、不受壓抑的環境；在那裡，情緒可以隨意宣洩、情感可以自由交流；在那裡，痛苦與悲傷可以共同分擔、興奮與喜樂可以彼此共享；在那裡，任何人的錯誤可以公開而不遭蔑視，任何人的困擾可以吐露而獲得同理。知己與知己往來無需俗套，真我與真我相聚不必客氣。人們所追求的，就是此種真實與親密的人際關係。
分析現代人的心理，從事諮商輔導工作者，都會異口同聲地承認：改善人際關係是他們當前的迫切任務；而人際關係的改善，有賴於彼此願意開誠布公。
現代人不知不覺中，都戴著一層面具、耍著一種把戲。雖然大家不知道耍的是什麼把戲、追求的是什麼目標，但千篇一律都在掩飾自己。《為什麼我不敢告訴你我是誰？》的作者憑著豐富的諮商輔導青年經驗，把人際關係的奧祕深入淺出地予以分析。
為揭發人們藏在假面具後的陰謀詭計，為幫助人們面對自我、接受自我、開放自我，並且以真實的自我與人交流，本書實在是一部促進行為科學的優秀作品。雖然不是巨著，但所傳達的意義卻既深且遠。譯者的筆調輕鬆流暢，將作者的寶貴思想介紹給華人，實在值得欽佩。作者、譯者對人的愛明顯流露在字裡行間。懷著同一信念的筆者，在中譯本出版問世之時，甚願本著輔導工作者的精神，向廣大的社會大眾推薦這部傑作。希望本書的精神，能充實每位讀者的人生。
朱秉欣
一九七三年一月六日於耕莘心理輔導中心
