齣版緣起　為中國輸入法律的血液  何飛鵬
導讀　法律是什麼？法哲學的思辨旅程　吳豪人
推薦序　為什麼你需要去思考「法律是什麼？」　周伯峰
 
前言
 
序章　對你而言，法律是什麼？
「馴養」的互動產生彌足珍貴的結果／有價值的東西是有限的／國傢的價值／本書的課題
 
第一部　國傢是怎麼來的
第一章　為什麼要有國傢？
服從權威的理由／當國傢擁有權威／國傢權威的界限與個人選擇的範圍／小結
第二章　以和平及自我防衛為目標的國傢——霍布斯
生存的意義─—從濛田到格勞秀斯／建立作為判斷標準的國傢／霍布斯與宗教
第三章　保障個人權利的國傢——洛剋
自然狀態下個人的自由／政治權力如何建立及消滅／最終判斷是神的決定——抵抗權論／洛剋政治思想的界限及可能性
第四章　保護自由的國傢——盧梭
盧梭的提問／所謂「普遍意誌」／不世齣的「立法者」引導大眾／盧梭解讀霍布斯
第五章　永無完成之日的國傢——康德
保護自己免於他人的敵意／定言令式與道德格律的多樣化／阿諛奉承違反道德嗎？／私社會的法秩序／人性——扭麯的素材
第六章　使人們得以共同生存的憲政主義
區分公私的必要性／基本人權的保障與政教分離／正義情況
 
第二部　國傢與法律的結閤如何影響人們的判斷
第七章　法律的規範性與強製力——凱爾森與哈特
實然與應然／法預測說的問題／凱爾森的「基本規範」／哈特的「承認規則」／如何看待法律的強製力
第八章　法律與道德的關係——哈特與德沃金
道德該如何定位？／法官的良心／尋求「正確答案」／全都看解釋嗎？
第九章　法律發揮其功能之應備條件
法治／法與道德的必然關係？／法治的極限／柏拉圖與亞裏斯多德認定的「法的極限」
第十章　法律與國傢——何者優先？
無憲法即無國傢／國傢為法人／憲法製定權之存否／何謂國民代錶／宮澤俊義的「國民代錶的概念」／凱爾森的民主政治觀
 
第三部　民主立法好在哪裡？
第十一章　為何採多數決？
由人民統治人民／對每個人意見的尊重／議會選舉與公民投票／多數決作為尋求正確答案的手段／如何防止多數決的錯誤
第十二章　從過往的民主政治學習
多數人的判斷是較好的判斷——亞裏斯多德／大眾無法判斷——柏拉圖
終章　有遵從法律的義務嗎？
蘇格拉底為何接受瞭死刑判決？／為什麼法律規定「禁止殺人」／窮究國傢的能力／為瞭支持正確政府而遵法

推薦序
為什麼你需要去思考「法律是什麼？」
政治大學法學院副教授　周伯峰
任何對於法理學或法律哲學有點認識的人都曾思考過「法律是什麼？」這個問題，正是這門學科的終極關懷之一。但好像也因為如此，「法律是什麼？」常被認為是喜歡法理學，或是某些「高深學問」的人，纔需要去認真思考的問題。至於「非以法理學為誌業」的法律人，似乎隻要能夠弄清楚在具體個案中該用哪個法條，或者哪個最高法院見解，然後做齣決定就夠瞭，不需要去論述「法律是什麼？」這種大題目。而對於一般人民而言，「法律是什麼？」好像也不是這麼切身實際。但真的是這樣嗎？
其實，法律人就個案所進行的任何爭論，其實都涉及法律人自身對於「法律是什麼？」這個問題的想法，隻是不一定每個法律人都很清楚地意識到這點。也正是因為如此，當他認為他的見解、決定是正確的，但受到拒絕、批判時，他通常會抱怨批判者不懂「法律」！雖然彼此批判的人，同樣都是以法律作為專業的人。美國重要的法理學傢德沃金曾說，法理學其實是任何法律決定的「無聲前言」，指的就是如此。而法律人隻有透過將這個「無聲前言」變成「有聲」的過程，也就是確實的思考，對自己而言「法律是什麼？」這個問題，纔有可能再衡量與再判斷自己與其他同業者關於「爭議」的真正問題點。而不是變成以權威來壓迫，或隻抱怨對方不懂法律。
至於一般人民則更是要去思考法律是什麼。為什麼呢？為瞭可以讓你在國傢機關以「法律」為名，進行各種讓人覺得反感乃至於不正義的舉措時，能夠具體提齣抗辯。與大眾或個人生活息息相關的政策，如任意調漲油電費率、不公平的社會保險安排、不閤理開發案的強徵土地、過分的警察權行使等等之類的作為，一般民眾除瞭抱怨或無奈感嘆以外，還可以具體地跟國傢機關爭論，說它的措施跟作為根本就不是依照「法律」，隻是單純的暴力手段罷瞭。換言之，思考這個問題是一種培養公民力量的過程，而透過思考批判的能力培養過程，公民纔不會淪為國傢機關以「法律」為名進行奴役的對象，纔夠格當一個國傢主人。
但該怎麼思考「法律是什麼」？最簡單的方法，就是看看別人怎麼思考。日本東京大學長榖部恭男教授的《法律是什麼？法哲學的思辨旅程》就是從這個角度齣發來討論。本書的第一部，由霍布斯、洛剋、盧梭、康德等歐陸啟濛思想傢齣發，討論在現代意義下，國傢作為人群的集閤如何纔能取得正當性。在第二部，則透過介紹凱爾森、哈特、德沃金等本世紀英美語係中最重要法理學傢的見解與爭議，來討論法是什麼、法與國傢的關係、法治的意義等等核心問題。最後，透過上麵思想史的介紹、討論，來檢討民主政治的意義是什麼，以及遵守法律的道德義務由何而生。
本書的內容包含瞭許多重要的議題，而且深入淺齣，非常適閤作為有興趣開始思考「法律是什麼？」的讀者的入門書。
如上所述，思考「法律是什麼？」這個問題，不單隻是想要研究法理論或法律哲學者的責任，也是從事法律實務工作者必須反思的問題，更是現代公民要做個夠格國傢主人的必修課程。
 
導讀
法律是什麼？法哲學的思辨旅程
輔仁大學法律學係教授　吳豪人
本書《法律是什麼？法哲學的思辨旅程》，日文原題為《法とは何か：法思想史入門》，作者長榖部恭男（Yasuo Hasebe）生於一九五六年，現任日本國立東京大學名譽教授、早稻田大學法學學術院教授。
以上簡要至極的資訊，其實已經透露瞭商周齣版「人與法律」係列叢書何以選擇本書進行中譯的具體理由。浮麵諧謔想當然耳的也許是：「入門書」（現在的學生不愛看艱澀钜著）、「東大」（亞洲第一名校）教授。再動動書名，順風搭一下哈佛名嘴桑德爾的商業奇蹟暢銷書／影集《正義：一場思辨之旅》（正義的思辨居然可以跨國熱賣，是謂奇蹟）的便車雲雲。從商業，不，推廣的考量而言，這些理由其實滿正當的。不過，還可以挖得更深一點。
無論戰前戰後，日本法學都是颱灣法律近代化的第一推手（姑且不談其影響是正麵的還是負麵的），然而近三十年來颱灣對於日本（憲）法學界的重要著作，卻甚少有係統的引進。除瞭一九八○年代李鴻禧教授曾譯介小林直樹教授的名著《國傢緊急權》之外，我想不齣還有哪一部思想性的日文法學名著曾經被翻譯成繁體中文。當然，這或許是因為颱灣的法學界已經獨立自主，無須附庸——至少無須經由日本提供二手資訊，直接嚮歐美取經。
不過，亞洲第一個痛下決心「脫亞入歐」的日本，對於接受、詮釋與實踐啟濛主義以來近代性的各種嘗試，在戰前影響近鄰諸國至深至遠；然而敗戰後劇烈的民主轉嚮，卻並未以相等的力道再次影響近鄰諸國。換句話說，包括颱灣在內的東亞近代國民國傢的基礎理念中，還有甚多戰前的殘渣餘孽留存至今。這是一個弔詭的現象：中華民國打敗瞭日本，戰敗國日本變成民主國傢，戰勝國中華民國／中華人民共和國卻停留在納粹時代。一九四五年這個關鍵的分歧點，祝福瞭日本，卻詛咒瞭颱灣與中國。
這是一齣悲劇，而悲劇源自於東亞近代國傢的想像，都追隨日本模式，全盤接受瞭普魯士第二帝國的國傢與民族想像——一種由上而下、少數菁英主導的nation-building。這是一種翻轉社會契約論的建國運動，不是先有公民社會（civil society），再由公民社會授權創製國傢機器；而是先有國傢機器，再創造國民，然後寄望假以時日，國民能成長為公民，形成公民社會，並追認國傢權力來源的正當性與閤法性。這種翻轉社會契約論的建國運動，起初是迫不得已的選擇，完全值得原諒。但是政治權力永遠難以抵擋掌控國民的誘惑，所以「軍政－訓政－憲政」的理想很快地淪陷，實際的情形則是「軍政－訓政－再訓政－又訓政」，國民永遠是國民，國傢用盡全力阻擋國民成為積極主動的公民，阻擋馴服的國民社會成長為有能力承認、中止、變更社會契約的公民社會。這樣的國傢經常可以觀察得到的共通現象很多，例如：
（1）客觀民族主義與集體主義所創造的「國民」（ ≠公民）=「國傢優於國民」、「民族（集體）優於個人」、「國權優於人權」
（2）大學教育部化 = 國傢壟斷歷史記憶並檢閱知識形成
（3）特別權力關係 = 國傢排除軍公教與學生於公民社會之外
（4）普魯士文官製度的影響=行政優於司法的傳統
（5）納粹 =「理性獨裁」、「雙重國傢」神話的起源 = 啟濛諸價值的反命題（資本主義價值例外）
「先創造國傢，再創造國民」的弔詭以及根深柢固的傳統亞洲文化，與啟濛人權思想產生衝突是可想而知的。明治日本的作法，採取的是顯教（傳統天皇主權）／祕教（從少數統治菁英過渡到大量近代國民的創造）的二元主義。而作為國傢意識形態的生產者與解釋者的最高學術機構─—東京大學法學部憲法講座，也必須同時顧及顯密二教的形式主義。因此從一開始，東大的憲法講座就有兩個傳統：國體派（穗績八束、上杉慎吉、筧剋彥）與立憲派（一木喜德郎、美濃部達吉、宮澤俊義）。這個傳統雖然因為軍部的抬頭（顯教勝齣），以及敗戰後的強製民主轉型（密教勝齣）似乎中斷，此後五十年，東大憲法教授個個自認人權派。但是就我極為個人的觀察，我認為維持瞭半世紀之久的護憲派主流（尤其是憲法第九條永久放棄戰爭），已經齣現鬆動。原本就是權威主義橫行，容易與國傢勾搭的東京大學法學部，現在又齣現瞭不少識時務的俊傑——其中甚至還有醉心許密特（Carl Schmitt）的少壯派。維護民主和平的現行憲法，如今已經不再是討好而政治正確的勾當，而且這個現象也延燒到其他大學。而在這個戰後以來最艱難的時刻，抵擋傳統右翼與新自由主義、負責護憲重責大任的東京大學憲法學傢，就是本書的作者長榖部恭男教授。
從這個國傢想像／憲法詮釋的歷史變遷過程看來，很顯然地，日本這個非自願民主轉型的民主國傢，因為百年前的宿債，現在正麵臨前所未有的憲政危機。而根據長榖部教授的見解，所有的危機都根源自日本公民社會不夠茁壯。因此以一個憲法學者，撰寫這本法律思想的歷史，我們可以發現：除瞭第二部屬於正統法理學的探討之外，他最關心的就是古典社會契約論思想的復權，而其關鍵字正是公民社會（日文稱為市民社會）應如何抵抗國傢權力、抵抗不義的法律。這是一本很不像法思想史的法思想史，對於羅馬法以來的市民法（現在的法律係誤為「民法」的那個東西！）傳統幾乎毫無著墨，卻不斷探討（在市民法上沒什麼貢獻的）希臘哲學傢們的政治哲學，以及啟濛主義思想傢的社會契約主張。他強調的法「思想」，其實是公法版耶林（Rudolf von Jhering）的思路，是一種「法律就是權利保護，而權利的獲得與維護需要（與國傢權力）鬥爭」的、戰鬥的法思想史。他用淺顯的文字，嘗試說服大多數甘於被動的「國民」，再度翻轉明治以來的國傢思維，使之重迴社會契約論的正軌。而本書許多篇幅，都從最基礎的法＝權利理念的重建，顛覆長期盤據於公民社會之上的訓政國傢（乃至於帝國與資本）的禦用神話。舉一個最簡單的例子：如果沒有自由公民就沒有民主國傢，那麼近代憲法就一定是個人主義憲法，所以國傢以「公益」為理由徵收公民的土地，法理上就必須負完全的舉證責任。這個時候，國傢，甚至地方政府還敢隨便徵收山林、海岸、農地、甚至祖墳去蓋他撈什子的什麼水壩、核電廠、科學園區、觀光飯店嗎？
長榖部教授的公民社會論，無論在日本或颱灣，都有很重要的當代意義。原因之一，是因為如今的公民社會所麵臨的敵人，並不隻是戰前般無所不至的國傢權力。冷戰結束之後的新秩序，使得現代國傢，幾乎毫無例外地必須在帝國主義與跨國資本的雙重箝製之下，放棄相當部分的主權。愈缺乏政治文本、公民社會愈不發達的國傢，讓渡給帝國與跨國資本的主權愈多——此處所謂的主權讓渡，說穿瞭就是讓渡公民的各種權利。像颱灣這種轉型正義形同兒戲的準國傢，其國傢權力更是自我作踐到淪為帝國與跨國資本的保全公司（我在「保全公司」和「看門狗」兩個修辭之間迷惘瞭許久），而且其讓渡主權對象之一的帝國，還不隻是近代文明病態極緻的美利堅帝國，居然還包括前近代文明極緻的中國帝國。因此，如今若要以公民社會的茁壯作為抵抗權力暴走的基礎，那麼這個公民社會就不能局限於古典國民國傢的領域之內，而必須建立互通聲氣的跨國公民社會。畢竟，唯有強大的跨國公民社會，纔能力破早已淪為保全公司、卻又顢頇地死守陳腐近代國民國傢邏輯的聯閤國思維。而且，颱灣纔能夠從獨立／統一二律背反的陷阱裡，殺齣一條辯證性的活路。