長襪皮皮(安徒生大獎作傢林格倫經典作‧全新譯本‧原版插圖經典皮皮色收藏版)

長襪皮皮(安徒生大獎作傢林格倫經典作‧全新譯本‧原版插圖經典皮皮色收藏版) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

阿思緹.林格倫
圖書標籤:
  • 兒童文學
  • 經典童話
  • 成長
  • 冒險
  • 幽默
  • 瑞典文學
  • 林格倫
  • 皮皮長襪子
  • 原版插圖
  • 安徒生奬
想要找書就要到 小特書站
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

具體描述

想跟世界上最不平凡的孩子當朋友嗎?
敢作主、敢冒險的長襪皮皮來囉!

安徒生大獎作傢
瑞典國寶級作傢林格倫代錶作
風靡全球超過七十年、翻譯超過六十種語言、改編成電影、電視節目與戲劇
啟發人權思辨與創意教養、瑞典政府為其設立權威獎項「林格倫紀念獎」
跨越世代的經典傑作  

 

=本書作者——童書界殊榮IBBY終身成就獎作傢林格倫=
◎榮獲瑞典圖書館協會尼爾斯霍格森獎章、德國兒童圖書獎特別獎、瑞典學院金牌獎章、德國齣版協會和平獎
◎瑞典年度國際風雲人物
◎瑞典發射的第一顆衛星命名為「阿思緹林格倫」
◎繼伊妮‧布萊敦)、安徒生、格林兄弟,全球童書外語翻譯排名第四的作傢

=結閤教育意涵與自由的經典傑作——長襪皮皮=
◎長襪皮皮——流行音樂天後瑪丹娜、蜜雪兒歐巴馬、奧斯卡最佳外語片《更好的世界》導演蘇珊娜比爾的啟濛女神 
◎日本心理學傢河閤隼雄《閱讀孩子的書》專章討論著作
◎名列BOOKTRUST給孩子的100本書
◎收錄於《角書》總編輯作品《100本給孩子的書》(100 Best Books for Children)
◎藍劍虹(國立臺東大學兒童文學研究所副教授)專文導讀
◎全新譯本原版插圖經典皮皮色收藏版
  

=內容簡介=
力大無窮的皮皮、倒著走路的皮皮、
無所畏懼的皮皮、愛自由的皮皮──幸好,這個世界上有長襪皮皮!


有著一頭紅髮、滿臉雀斑,還穿著不成對長襪的皮皮,她能舉起一匹馬,是全世界最強壯的孩子。

爸爸媽媽不在身邊的她,帶著名叫尼爾森先生的小猴子搬進瞭「亂糟糟別墅」,她說:「放心!我一個人沒問題的啦!」

皮皮可以叫自己起床,還擔任「找東西大王」,有時候知道自己沒有禮貌——最重要的是她勇敢錶達自己的想法,「不能別人說什麼你都相信!」

皮皮隔壁的鄰居育有一對兒女湯米和安妮卡,他們既乖巧又有教養,遇到一嚮不受束縛的皮皮後,會發生什麼事呢? 


*適讀年齡:小學中年級以上
*關鍵字:友誼、傢庭關係、自我成長、生命教育
*領域:語文、社會、綜閤活動
 
  
=讚譽好評=
《長襪皮皮》在臺灣已齣版多年,但我們真的理解皮皮?現今重譯新版,這是重新認識這位推動兒童權利人物的時刻。……《林格倫傳》的作者瑪卡列達則說:「皮皮有足夠的炸藥,產生瞭相當大的爆炸效果,引發某種革命性混亂,等待著從來沒有想過,應該把對孩子的教育與自由結閤起來的成年人。」——藍劍虹(國立臺東大學兒童文學研究所副教授)
 

《皮皮齣海去》無論敘事收放、內容層次,皆較第一集更為開展奔放,豐富精采。齣版逾七十年後迴顧,仍極為可觀。……本書末三章乃筆者極愛,以其既有嘉年華般的歡鬧,又有即將訣別童年的深沉悲傷;感情濃烈,情節緊湊,張力十足,將全書帶入最高潮。——劉鳳芯(國立中興大學外文係副教授)
 

在不斷追求速成、習慣汰舊換新、講究功利效益的時代,我常常在想,有什麼事物,可以讓孩子「放慢腳步,讓靈魂跟上來」;又有哪些閱讀,可以在孩子的想像中留下雋永的痕跡,並日漸內化為對孩子具有獨特意義的經典。「長襪皮皮」正是我心中的答案之一。——楊俐容(親職教育專傢)
 

大人所謂的「常識」,經常帶給有創造力的孩子痛苦與傷害。但是皮皮敢於對抗,甚至將大人玩弄於股掌。皮皮非比尋常的財富與力氣,是她麵對大人世界時力量的象徵。孩子們不需要認為自己沒有錢也沒有力氣,所以不是大人的對手,從皮皮這個存在所產生的智慧,是具有強烈破壞力的。一開始皮皮讓大人們覺得不愉快,孩子們卻對她齊聲歡迎。孩子們的「眼睛」可以看到皮皮的本質,進而喜愛她。而如今甚至有許多大人,也都接受皮皮瞭。——日本心理學傢河閤隼雄
 

長襪皮皮是我的偶像,我愛她的力量——不隻是身體上的,她不會允許自己被消音。
她獨立、聰明又愛冒險——而且本性善良,總是對她的朋友很好。
我最喜歡的,還是她是個女孩,有那麼點點不一樣,而且是書裡最有影響力的角色。——蜜雪兒.歐巴馬
 

她是我小時候的偶像,她就像名捍衛自由的仙子。她絕不受傳統或社會規範所限製。
她粗枝大葉,然而仁慈又心地好。她懂得將內心的痛苦轉化為幫助他人。而且還讓人哈哈大笑。——奧斯卡最佳外語片《更好的世界》導演蘇珊娜.比爾


小時候,我很著迷這本書。皮皮強壯又好玩,這是為什麼我喜歡她。她是個瞭不起的榜樣,因為女孩們通常沒有這樣堅強且獨立的角色可以閱讀。——奧斯卡及金球獎最佳女配角瑪麗.史汀柏格


皮皮是美麗、凶悍又趣味的人物。她能自給自足又聰明,而且她不隻會騎馬,還能舉起牠們。
她代錶瞭每個年輕女孩心中燃燒的火焰,代錶著好奇心與想像力纔能帶領一生的普世真理。——《週六夜現場》女演員愛咪.波勒(Amy Poehler)
 

=內容特色=
1. 《長襪皮皮》係列風靡全球超過七十年,不容錯過的兒童文學經典傑作
《長襪皮皮》是林格倫為生病的女兒說的床邊故事,後來她將故事寫成書稿,在一九四五年由Rabén & Sjötgren齣版社齣版,並售齣多國版權,翻譯超過六十種語言,風靡全球超過七十多年,是陪伴世界各地兒童成長的經典傑作。 

2. 透過童稚的眼光觀察世界,淺移默化社會關懷的人道精神
皮皮早年曾跟父親一起齣海到其他國傢遊歷,她用童稚純真的眼光觀察到不同文化的社會樣貌,也懂得用柔軟的心關懷需要幫助的人。她將在婆羅洲找到的木腿,送給隻有一條腿的老人,也讓溜進「亂糟糟別墅」當小偷的流浪漢放棄偷取財物,反而是透過貢獻自身纔華來賺取所得。

3. 擺脫傳統教養框架,發掘遊戲帶來的創造力
皮皮因為母親早逝、父親失蹤,獨自一人搬進亂糟糟別墅生活。她沒有傢長管束,也不用到學校接受製式教育,在生活中展現齣兒童無拘無束的想像力,帶領她的書中朋友湯米和安妮卡恣意玩樂、隨興探索,打破各種教條、威權與限製,讓日常變得一點也不無聊!

4. 古靈精怪又充滿正義感的長襪皮皮,是陪伴孩子成長的最佳玩伴
皮皮第一次見到湯米和安妮卡時,便熱情的邀請他們到傢裡吃早餐;在路上看到小威被五個男孩欺負,她立刻挺身而齣,讓那些沒禮貌的男孩們學到教訓;騎馬遇見廣場大樓失火,她更是發揮機智與勇氣,拯救瞭一對兄弟的性命。身為點子王的皮皮,不僅是所有孩子的最佳玩伴,她親切善良的天性,更是他們學習的榜樣。
 
冒險者的足跡:環球奇談與博物珍藏 一個關於探索、發現與知識匯集的非凡旅程 本書並非講述那個住在維拉鄉村彆墅裏的紅發小女孩的故事,而是帶領讀者深入一個由真實世界的奇觀、失落的文明遺跡、以及最精妙的博物學觀察所構築的宏大敘事之中。這是一部獻給所有對未知世界懷有無限好奇心的人的指南,它將帶你跨越七大洲,潛入深海,攀登人跡罕至的高峰,去探尋那些隱藏在曆史塵埃之下的秘密。 第一部分:失落的疆域與未解之謎 一、亞特蘭蒂斯的低語:海洋深處的考古學 我們首先將目光投嚮深邃的海洋。在主流曆史敘事之外,存在著關於數個高度發達文明突然消失的傳說。本書細緻梳理瞭柏拉圖的記述,結閤現代聲呐技術和深海勘探的結果,探討瞭位於直布羅陀海峽外側、或是在加勒比海盆地中可能存在的“失落之城”的物理證據。我們不會停留於純粹的神話,而是深入分析從海底熱泉附近發現的非自然結構痕跡,以及與地質變遷時間綫相吻閤的考古學推論。本章詳述瞭如何區分自然侵蝕與人工雕琢的界限,並介紹瞭新型的水下機器人技術如何正在重塑我們對古代工程學的認知。 二、亞馬遜的心髒:未接觸部落的生態學 亞馬遜雨林,這顆地球的綠色肺葉,依然是人類知識的盲區。本書收錄瞭多位探險傢和人類學傢冒著巨大風險深入雨林腹地所記錄的第一手資料。這些記錄詳盡描繪瞭那些拒絕與現代世界接觸的部落的社會結構、獨特的草藥知識,以及他們與周邊環境之間復雜而精妙的共生關係。特彆令人震撼的是,我們呈現瞭對“無人區”植被變異的分析,這些變異暗示瞭當地居民可能掌握瞭我們尚未理解的植物馴化技術。我們聚焦於他們獨特的計時係統和口述曆史的傳承方式,揭示瞭一種與綫性時間觀念截然不同的世界觀。 三、喜馬拉雅的冰封聖殿:對香格裏拉的科學追溯 圍繞著中亞山脈的神秘傳說從未停止。本書摒棄瞭浪漫主義的渲染,轉而采用地理學和曆史學的嚴謹態度來審視“香格裏拉”概念的起源。通過分析19世紀末期歐洲探險隊留下的模糊地圖和藏傳佛教文獻中的地理描述,我們嘗試定位那些可能作為原型的高海拔隱修地。重點介紹瞭一項對偏遠山榖中發現的古老壁畫進行的碳定年分析,這些壁畫描繪的星象圖與當時的已知天文記錄存在微妙的偏差,引發瞭關於古代觀測精度的深刻思考。 第二部分:博物學的奇跡與技術的前沿 四、異域植物的生命力:極端環境下的適應策略 本書的第二部分轉嚮自然界的非凡適應力。我們詳細考察瞭地球上幾類最令人驚嘆的植物群落:從澳大利亞內陸的“活化石”蕨類,到北極苔原上在永凍土中維持生命的微小草本。其中,對非洲納米布沙漠的“怪胎植物”——百歲蘭(Welwitschia mirabilis)——的生理結構進行瞭深入剖析,解釋瞭其如何通過直接從空氣中捕獲霧氣來維持長達韆年的生命。這些案例展示瞭生命如何在看似不可能的條件下找到生存之道,極大地擴展瞭我們對植物代謝極限的認知。 五、昆蟲世界的社會工程學:超級有機體的構建 聚焦於社會性昆蟲,我們深入解構瞭蟻群和蜂群的組織復雜性。這不是簡單的生物學描述,而是將這些自然界中的“超級有機體”視為一種獨特的社會工程案例。詳細分析瞭白蟻巢穴的通風係統如何實現精密的溫控和濕度調節,其效率遠超現代建築學中的許多設計。我們還探討瞭信息素交流網絡的復雜性,揭示瞭其在群體決策製定過程中所體現齣的“分布式智能”模型,這對於未來人工智能算法的構建具有重要的啓發意義。 六、機械製造的復興:文藝復興時期的自動裝置 在人類技術史上,文藝復興時期是機械創新的黃金時代。本章聚焦於那些失傳或僅存殘骸的復雜自動裝置(Automata)。我們分析瞭萊昂納多·達·芬奇關於機械獅子和飛行器的草圖,以及十六世紀鍾錶匠們如何將天文觀測與精密齒輪係統結閤,創造齣可以模擬行星運行的渾天儀。通過對現存曆史文獻的重建分析,我們嘗試還原這些裝置的工作原理,這不僅是工程史的研究,也是對古代工匠精湛手工藝的緻敬。 第三部分:曆史的微觀視角與未來的映照 七、古老文字的密碼學:解讀未破譯的符號係統 語言學傢和密碼分析學傢在解讀那些拒絕開口的古代文字係統時所付齣的努力,構成瞭曆史研究中最扣人心弦的篇章之一。本書選取瞭幾個具有代錶性的未解文字,如印度河榖文字(Indus Script)和羅洪戈碑(Rongorongo),詳細介紹瞭當前主要的假說和嘗試。我們不僅展示瞭符號的結構,還探討瞭嘗試破解這些文字的計算語言學方法,以及每一次誤讀或突破如何反過來影響我們對相關古代文明社會形態的理解。 八、氣候變遷的古代證據:冰芯中的時間膠囊 要理解未來,必須迴溯過去。本書最後一部分轉嚮古氣候學。我們詳細描述瞭格陵蘭和南極冰芯鑽探項目的技術細節,以及科學傢如何從這些深層冰層中提取齣數萬年前的大氣成分、火山灰和微生物孢子。通過分析這些微小的“時間膠囊”,我們得以重建地球曆史上劇烈的氣候波動事件,並對比這些自然災害與人類文明興衰之間的潛在關聯,為當前的氣候變化討論提供瞭深厚的曆史參照係。 本書以嚴謹的求真態度,結閤生動的實地考察記錄和前沿的科學分析,構建瞭一部跨越地理、曆史、技術與生物學的全景式知識圖譜。它是一份邀請,邀請讀者以更廣闊的視角,重新審視我們所生活的這個既古老又不斷變化的星球。

著者信息

作者簡介

阿思緹.林格倫Astrid Lindgren
林格倫是瑞典傢喻戶曉的童書作傢。齣生於瑞典的納斯小鎮,快樂的童年是她日後創作的養分,成年後的林格倫先是擔任記者、祕書等工作,一九四四年她以《碧蒂-瑪利的信心》一書,贏得Rabén & Sjötgren齣版社「女孩故事」徵獎的二獎,以作傢身分齣道;一九四五年以《長襪皮皮》參加Rabén & Sjötgren齣版社6-10歲最佳兒童圖書大賽,獲得首獎。《長襪皮皮》齣版後,林格倫以兒童文學作傢的身分獲得大眾注目。

《長襪皮皮》風靡全球超過七十年,翻譯超過六十種語言,林格倫作品全球總銷量超過一億冊,作品更改編成電影、電視節目與戲劇,是跨越世代的經典傑作。林格倫一生獲獎無數,包括於一九五八年榮獲「國際安徒生獎」、德國書商和平獎、瑞典國傢文學獎、德國青少年文學獎等。其他代錶作品還有《強盜的女兒》、《獅心兄弟》、《小搗蛋艾米爾》等。

仗義敢言的林格倫,影響力超越瞭童書作者,她為兒童發聲,反對體罰,因而影響瞭立法,也緻力於動物權利,反對不人道的畜牧方式。總是站在弱勢者一方的她,成瞭瑞典人心中的意見領袖。

林格倫過世後,瑞典政府為瞭錶彰她的貢獻,設立瞭「林格倫紀念獎」,獎金僅次於諾貝爾文學獎,與「國際安徒生獎」並列為世界上最重要的兒童文學獎。


相關著作:《長襪皮皮到南島(安徒生大獎作傢林格倫經典作‧全新譯本‧原版插圖經典皮皮色收藏版)》《長襪皮皮齣海去(安徒生大獎作傢林格倫經典作‧全新譯本‧原版插圖經典皮皮色收藏版)》

譯者簡介

姬健梅
臺灣師範大學國文係畢,德國科隆大學德語文學碩士,輔仁大學翻譯研究所中英文組。從事翻譯多年,文學類譯作包括:卡夫卡《變形記》《審判》《城堡》《失蹤者》、托瑪斯.曼《魂斷威尼斯》、茨威格中篇小說選《一位陌生女子的來信》、徐四金《夏先生的故事》《鴿子》等。

適閤小讀者閱讀的譯作包括《種子戰爭》、《如何穿過一張明信片:德國小學生愛上數學的祕密》、《全世界最奇妙的房子》、《小偵探愛彌兒》等。


繪者簡介

英格麗.凡.奈曼Ingrid Vang Nyman
丹麥插畫傢,對世界各地的文化深感興趣。她的插畫色彩明亮、構圖大膽,是第一個幫《長襪皮皮》作畫的插畫傢,她創造齣來的皮皮,是最廣為人知的模樣。

圖書目錄

圖書序言

  • ISBN:9786267281000
  • 叢書係列:世界經典書房
  • 規格:平裝 / 208頁 / 21 x 14.8 x 1.3 cm / 普通級 / 雙色印刷
  • 齣版地:颱灣
  • 適讀年齡:0歲~99歲

圖書試讀

用戶評價

评分

不得不說,這次的《長襪皮皮》的全新譯本,在細節處理上簡直是教科書級彆的。從字體選擇到版式設計,都透露著對閱讀體驗的極緻追求。那些原版插圖,不僅僅是簡單的配圖,它們與文字是互相成就的,你幾乎可以想象林格倫在創作這些故事時,腦海中浮現的就是這些畫麵。我特彆欣賞譯者對於皮皮的那些標誌性語句的處理,比如她對自己身世的描述,那些聽起來荒謬卻又帶著某種真理的陳述,被翻譯得既保留瞭異域風情,又符閤中文讀者的語感習慣,沒有生硬的“翻譯腔”。這本書的魅力在於它提供瞭一個安全的環境,讓孩子可以大膽地去想象“如果我是皮皮會怎樣”,這種角色的代入感非常強烈。它傳遞齣的信息是:你可以非常規,你可以不完美,你依然可以被愛和被接納。這種對個性的贊美,對於正在塑造自我認同的孩子來說,是極其寶貴的精神食糧。這套書的收藏價值也體現在瞭它的耐讀性上,每一次重溫,都會因為心境的變化而讀齣不同的味道,這纔是經典永恒的魅力所在。

评分

這本書給我的感覺,簡直就是一劑強效的“解壓劑”,它完美地捕捉瞭那種“想做什麼就做什麼”的純粹快樂。皮皮這個角色,她身上有一種讓人無法抗拒的魔力,她不被世俗的眼光束縛,她自己製定自己的規則,這種精神內核,在今天的社會環境下顯得尤為珍貴和可貴。我尤其喜歡其中描述皮皮和她那匹馬住在一起的場景,那份超脫現實的親密和默契,是任何教科書都無法給予的關於愛與陪伴的最好詮釋。這次的插圖,我得特彆提一下,它們簡直是神來之筆,每一個角色的錶情都拿捏得恰到好處,尤其是皮皮那兩根翹得老高的麻花辮,以及她那雙充滿狡黠和智慧的眼睛,讓文字的想象具象化瞭,而且比我記憶中童年的想象還要更豐富、更鮮活。這套書的“收藏版”定位名副其實,它不僅僅是對林格倫作品的緻敬,更像是對我們內心深處那個“不服管教的小孩”的溫柔釋放。每一次讀完,都感覺全身的細胞都被重新激活瞭,對生活中的小摩擦似乎也變得更加寬容和豁達瞭。

评分

這本《長襪皮皮》的全新譯本,簡直是一股清流,把林格倫奶奶筆下那個活力四射、無拘無束的皮皮形象,重新帶到瞭我們麵前。我記得小時候第一次讀這本書時,那種被故事裏天馬行空的想象力所震撼的感覺,到現在都記憶猶新。這次重讀,全新的譯文處理得非常到位,既保留瞭原作那種童真爛漫的語感,又在現代的錶達上做瞭很多巧妙的平衡,讀起來絲毫沒有隔閡感,反而讓人覺得更加親切。插畫部分更是沒得說,原版的經典配圖,每一頁都像是一件藝術品,色彩鮮明,綫條活潑,完美地詮釋瞭皮皮的每一個搞怪動作和她那獨有的、充滿瞭自信和野性的眼神。特彆是當皮皮在她的木馬上鏇轉,或者和鄰居傢的湯米、安妮一起冒險的時候,那些畫麵簡直要把人拉進那個充滿奇跡的維多利亞小鎮。這本書不僅是給孩子看的,更是成年人尋找童心和自由精神的一劑良藥,讓人忍不住想要像皮皮一樣,把煩惱統統拋到腦後,隻管大笑和探索這個有趣的世界。它提醒我們,規矩固然重要,但偶爾打破常規,用孩子般的好奇心去看待生活,纔能發現更多隱藏的樂趣。

评分

說實話,剛翻開這本《長襪皮皮》的收藏版時,我對“全新譯本”這幾個字還有點保留,畢竟經典重譯總是伴隨著風險,一不小心就會破壞掉原有的韻味。但是,當我讀到皮皮第一次帶著她的猴子和馬走進湯米和安妮傢,那種充滿戲劇性的場麵被翻譯得淋灕盡緻時,我就徹底放心瞭。譯者顯然是花瞭大量的心思去揣摩林格倫那種既幽默又帶著一絲哲學深度的文字風格。他們沒有采用那種過於直白或老套的翻譯腔,而是用瞭一種非常靈動、富有畫麵感的中文,讓皮皮那些令人捧腹的“謊話”和那些富有邏輯性的“鬍鬧”顯得自然而然,充滿瞭說服力。那些關於力量、關於獨立、關於友情和傢庭的探討,都被包裹在那層厚厚的糖衣之下,讀起來毫不費力,卻在潛移默化中教育瞭孩子,什麼是真正的勇敢和善良。這版書的裝幀設計也極其考究,紙張的質感和油墨的印刷效果都達到瞭收藏級的標準,每一次翻閱都是一種享受,那種厚重感和對細節的尊重,讓這本書不僅僅是一本書,更像是一件值得珍藏的寶物,特彆是對於那些從小就對北歐童話有著特殊情結的讀者來說,絕對是書架上不可或缺的一角。

评分

作為一個資深的書蟲,我深知一本好書的魅力在於它的多層次解讀性,而《長襪皮皮》無疑是這方麵的典範。在新的譯本中,我發現瞭一些以往閱讀時忽略掉的精妙之處,比如林格倫在描寫皮皮的“非凡能力”時,所采用的那種近乎於諷刺的、對成人世界虛僞規則的挑戰。新的譯文似乎更注重這種潛颱詞的傳達,使得成年人在重讀時,能品味齣更多對當時社會現象的批判性思考,而不是僅僅停留在“哦,皮皮真有趣”的層麵。這本書的節奏感極佳,情節跌宕起伏,從皮皮搬傢到和強盜鬥智鬥勇,再到她那盛大的生日派對,每一個高潮都處理得恰到好處,讓人手不釋捲。而且,它的語言結構富有彈性,時而華麗,時而質樸,非常考驗譯者的功底,而這一版顯然交齣瞭一份令人信服的答捲。總之,這次的重譯和精美插圖的結閤,成功地讓這本經典煥發齣瞭新的生命力,它值得被放在任何一個注重閱讀體驗的傢庭的書架上,成為代代相傳的寶藏。

相關圖書

本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有