推薦文1
在西頓的動物文學中，看見動物的權益與價值
林怡辰（彰化原斗國小教師）
「老師，你可以幫我帶我抽屜那本書嗎？」當我去探望因骨折住院的孩子，說到要幫他帶上幾本書，沒想到，他竟然還指定特定的書。
我好好奇，到底是哪本書，可以吸引好動停不下來的孩子，還讓他念念不忘，連住院都希望多翻幾次？拉開他的抽屜一看──原來是《西頓動物記》（Wild Animals I Have Known） ！
在每年出版書籍洪流中，《西頓動物記》從一八九八年出版至今，一百多年間，始終受到不同國家、不同年代的許多大人和孩子的歡迎，穿透了時間的限制，直擊人們內心，引發感動，留下珍貴的價值，是為經典。
本書作者是美國的野生動物保育推手、動物文學之父厄尼斯特‧湯普森‧西頓（Ernest Thompson Seton），他不僅是自然學家，更是作家和畫家。在他細膩的觀察下，鋪陳出來的文字優美，更飽含著情感和種種細節，並在正確、真實的動物知識上，一段段文字像是流瀉的音符，緊緊抓住讀者的眼光，引發孩子的想像力，和對動物無窮無盡的愛和關懷。
讀者進入西頓用文字建構的世界，放下人類的自傲和本位，用動物的視野去看見牠們的生活和內心。在他的筆下，不管狼王、棉尾兔、狗兒、春田狐，讀者跟著牠們覓食、躲敵、思考、煩惱……感受牠們的各式情緒，貼近牠們的情感，看見牠們生命的價值和品格，跟著牠們情感起伏，同理和感知，而後，理解牠們也有一樣的生命權益，需要被尊重。
孩子天生對生物感到好奇，不管是昆蟲、貓兒、狗兒等，都希望與牠們遊戲、陪伴、玩耍，人本來就是動物的一環。而藉由這樣優美的文學經典，讓文字為動物們說話，孩子可以在閱讀中體會、思考、想像，擴大體驗範圍、提升思考層次，而後回到真實世界、進入自然世界，看見這些我們所熟悉、和我們一起在地球上的珍貴生物，知道沒有所謂的隸屬或高低，我們都是地球上珍貴的一員。
透過狼王的故事，思考人與動物、環境的關係
在西頓故事裡，最著名的便是〈狼王羅伯──科倫坡的君王〉，在他鮮明的刻畫下，狼王躍然紙上，雖然是高大威猛、睿智威嚴的領導者，卻又充滿細膩的深情。每每率領狼群攻擊人類的牲畜，一次次的高額獎金，吸引著來自各地高超技術的人們，精心設下的毒餌和陷阱，然而羅伯都不屑一顧、輕鬆避開。但在西頓出現之後，幾次交手，雖無功而返，沒想到，最後被西頓發現，狼王羅伯竟然有一個不為人知的弱點……
到底西頓用了什麼計謀，讓狼王羅伯掉下陷阱？可羅伯又做了什麼，讓西頓深受感動省思，決定從此不再獵殺任何一隻狼，還感動許多讀者，投入了美國的生態保育、影響立法走向？
這樣的狼王，牠的故事你不好奇嗎？你只能翻開書頁和西頓走一遭，藉由他的筆、他的心，看見、理解，到底，狼王做了什麼影響了西頓，也影響讀了故事的你？
每種動物，都是世上珍貴的寶物，身為其中一員的人們，沒有權利傷害牠們。自然保育和價值，你我都明瞭，但教條式的灌輸，不僅對孩子沒有功效，還會引發反效果。然而，藉由這樣一本藝術般的書籍，讓孩子在故事的脈絡中同感、被感動，許多知識、情意都潛移默化藉由故事深入血液，令人回味再三的故事、狼王最後的眼神，引發省思和思考，讓讀者跟著故事流動，在其中思考人和動物、和環境的關係，是最好的動物文學、生態保育讀本。
詳細的介紹、流暢的譯文，適合初學者的動物文學
小樹文化出版社出版的這本《狼王羅伯》，除了收錄了《西頓動物記》四篇經典故事：
1. 〈羅伯──科倫坡的君王〉
2. 〈鋸齒耳──一隻棉尾兔的故事〉
3. 〈賓果──我的狗的故事〉
4. 〈春田狐──森林裡的狐狸家族〉
更在前方將西頓的動物文學之路，做了詳細的介紹、列出了他的成長歷程和作品，讓小讀者對作者有更深的理解，也更可以理解作品的深刻情感為何而來。
此外，本書翻譯流暢，沒有刻意的詰屈聱牙，讀來優美流暢，保有原味。一本即有四則經典可以一次閱讀，比較不同動物在西頓筆下的差異。對於了解西頓和其作品，是相當不錯的初學者選擇。在此誠摯推薦給您！
「認識了羅伯之後，我最真誠的願望便是讓世人看見野生動物的寶貴之處，
我們無權傷害牠們，也無權讓下一代失去牠們。」
──厄尼斯特．湯普森．西頓
推薦文2
走進西頓的動物世界，踏上探索自我的道路
徐明佑（華德福資深教師）
回想成長的過程，才發現走上的是一條認識自己的道路。一直到十五歲的時候，我才很有意識的思考「我是誰？」，當我在哲學大哉問的追尋中，周旋於各種思想與定義之間時，我的心卻無法被深深的觸動，我的頭腦好像理解這個世界，但對自己的內在情感世界，卻始終感覺捉摸不定。一直到我有機會閱讀《所羅門王的指環》（King Solomon's Ring） 這本探討動物科學的書籍，才讓我第一次窺探動物的世界與人的內在情感之間所擁有的奇妙聯結。原來，動物的世界在科學家的理性探討中，是如此的有趣；而動物的各種行為與反應，原來有深層的意涵！作者筆下的動物世界彷彿一面鏡子，為我映照了內心的情感世界，讓我省思著情感是如何隨著書中發生的事件而有各種不同的變化！
認識自己的最佳路徑，是透過動物世界辨識自己的情感模式，因為動物在情感的表達上能以一種純粹的模式呈現，而相較之下，以人際互動為劇本的故事，反而無法清晰的聚焦在情感最直接反應上，因為人的情感世界背後有更多複雜的考量！當我們透過學習，能擁有掌握動物情感模式的敏銳度時，就可以用內在生動的圖像，重新詮釋與剖析所有人類的行為模式，彷彿就像看見森林裡動物朋友之間的互動，各具特色，甚至可以預測！
以動物的故事滋養孩子的心靈，幫助孩子探索自我
在陪伴孩子成長的十五年教學時光中，動物朋友們總是很自然的吸引孩子們靠近，而孩子們豢養動物時所投注的熱情，還有閱讀各種與動物有關的寓言故事與傳奇小說時顯現的愛好，都是讓他們走向認識自己、在潛意識中探問「我是誰？」的美好開始。孩子在情感上的純真表現以及直覺的反應，在還沒有經歷成人世界的洗禮之前，確實比較像是動物世界所呈現的純粹反應。如果老師可以如獵人般掌握這些法則，便可以很愉快的做好班級經營，就像成為森林之王般的領導著班上的百獸子民。
孩子不是動物，他們是內在擁有愛與智慧的人。在成長的過程中，老師必須有意識的讓他們在互動的過程中享受，在看見的同理中領悟：原來人的內在有如此深刻的情感，值得被滋養與珍惜。而動物世界互動的故事最能讓他們內在感到著迷，又能透過認識動物的純粹情感反應，與自己的內心情感產生各種音色的共鳴，隨之轉瞬化為內心世界的想像，以及湧動生命的情感。
這本書對孩子來說就是最美好的心靈養分。因為作者用心的觀察動物世界，並且能深入的揣摩動物們內在的想法與感受，有別於《所羅門王的指環》用觀察者的角度報導動物本性的事實，西頓的描寫能讓每一位孩子在閱讀的過程中，生動的重見獵人眼中仔細觀察到的現象；而更珍貴的是，那些動物朋友們在行動與姿態上所呈顯的特質，以及在時間軸中互動與反應的脈絡，都能透過作者生動的文字，還有神韻靈動的插圖，詮釋為富涵張力的內在感受。而那些在閱讀之時因為動物世界純粹的情感表現而出現的心靈觸動，會讓我們逐步意識到自己內在鮮活的情感，在閱讀中被呵護，在省思中茁壯！
感受動物最真摯的情感，在閱讀中審視人生經歷
原來，狼王羅伯的愛恨情仇，能讓我們真誠讚賞，反思著自己是否一樣有情有義！而狼王的機智與謹慎，能提醒我們在生活要更注意細節，以抓出藏在裡面的魔鬼。棉尾兔鋸齒耳讓我們看見成長中每一個階段的累積，有風險也必須要冒險，因此生命的信念得以建立，才更能感受活著的珍貴。當鋸齒耳第一次遇見另一隻公兔子時，內心出現的疑惑及各種情緒反應，以及面對挫折的心路歷程，則帶給我許多面對人生與逆境的啟發。可愛的賓果是率直又忠誠的狗，隨興的行動會造成主人的困擾，面對委屈的情境，也會很有個性的選擇與其他動物斷交，而最後要離開這世界的時候，仍然掛念的是最初、最愛的主人！春田狐有許多小聰明，累積許多生存的啟示，而最讓我感動的是牠奮不顧身為孩子付出的真摯情感，是偉大的母愛！
四種動物的一生讓我重新辨識自己所經歷的人生，讓我更意識到社會的黑暗與現實，也讓我更珍惜朋友與家庭的溫馨與真情，並更進一步的知道「我是誰？」相信讀者會有更豐富的收穫喔！
推薦文3
透過西頓對自然的觀察與理解，看見大自然的美麗與哀愁
黃一峯（金鼎獎科普作家，生態教育工作者）
從小，我就喜歡各種動物，對牠們的生態習性都感到好奇，更沒有想到，觀察動物這件事，成了我畢生的課題。撰寫這篇推薦序同時，我正照顧著一隻落巢的綠繡眼，我為牠取名叫做「啾寶」。我是在車水馬龍的騎樓下撿到牠，剛來的前幾天感覺牠有些失溫、狀況不是很好，在細心照養下，牠慢慢的開始變得活潑、愛玩，唯一的缺陷可能是因為先天失調，導致飛行能力不佳；因為綠繡眼喜歡在樹叢中活動的習性，我沒有用籠子關住牠，只是把一盆盆栽搬進屋裡，當成牠的活動空間，牠就會在枝枒間活動。以往，我都是在戶外觀察著野生綠繡眼，與啾寶朝夕相處的這幾個月，我見識到這小小鳥的各種生活習性，甚至顛覆了我以往的想像，如果沒有親眼所見，我不知道把我們當成同伴的牠會認人，能透過獨特的叫聲呼喚我們，並且巧妙的使用牠如尖嘴鉗般的細嘴，在那盒我為牠混合拌勻的飼料中挑出比較喜歡的口味，甚至用嘴啄手指頭要求撫摸……光憑這幾點描述，你應該也很難想像這是一隻不到十公分大小的綠繡眼所為。
扣人心懸的動物故事，彷彿於眼前真實上演
西頓根據他長年的自然觀察，寫下了本書四個主角──狼王羅伯、棉尾兔鋸齒耳、狗狗賓果和春田狐的故事。在西頓的筆下，這些動物在書裡活了起來，牠們的生活交織出一幕幕扣人心懸故事，而這些非虛構出來的情節，讀起來彷彿就發生在自己眼前，也因此廣為流傳。
西頓在棉尾兔鋸齒耳的故事之前，寫了一段給讀者的話：
「鋸齒耳和媽媽住在奧利凡特溼地，我在那裡認識了牠們，接著用一百種不同方式蒐集許多真實事件的證據和片段，最後終於得以寫出這個故事。那些不夠了解動物的人可能會覺得我把牠們擬人化了，但那些真正住在動物周遭、知道牠們生活方式與思考邏輯的人絕不會這麼想。據我們所知，真正的兔子並不會說話，但牠們自有一套傳達想法的系統，能透過聲音、訊號、氣味、鬍鬚碰觸、動作與行為達到與說話相同的效果。」我非常欣賞這一段樸實的陳述，因為他少見的透露出一本書背後創作者的思維以及歷程，同為自然科普書籍撰寫者，我頗有同感。
對自然的熱愛與理解，成就西頓作品的深厚底蘊
從西頓的作品裡，能感受到他熱愛著大自然，並且時刻關心著這些大自然裡的大小事，而這些愛，都另外體現在書中一幅幅精美的動物插畫裡，如果稍不注意，你會忽略掉這本書是上個世紀的經典名著，書中的圖文表現方式與現今的自然圖書並無違和感，這當然要歸功於西頓是一個特殊的作者，若用現代的話語來說，他是一個擁有多重身分「跨界」的作者，而他所涉獵的一切，都是為了將自然的故事運用各種方式呈現在讀者眼前。
不只是作家與畫家，另一個身分是獵人的他，在獵殺狼王羅伯之後，放棄了狩獵，轉而投入動物及環境保護運動、推動童軍運動，帶領孩子從小走入自然，這一切都是源自於對自然的理解，最後轉化出的大愛。西頓多元的身分無法用單一名銜來定義他的成就，若要在這其中尋找共通點，那只有三個字──大自然；而成就他作品深厚底蘊，就只有──「自然觀察」了。
西頓不但是動物文學的先驅，還是環境教育的典範，希望大家除了在閱讀他豐富的自然經典名著之餘，還能看見撰寫每一篇作品背後所做的積累與轉化，因為這一切，都是為了把大自然的美麗與哀愁透過說故事的方式讓更多人知道，如果能多影響一個人親近這些大自然，地球的未來就會多一絲希望。
