序言
從教室到舞颱
我於1990年起開始參與颱灣的劇場活動，那個時間正接續著八○年代小劇場運動的風起雲湧。在當時除瞭學生身分之外，我還曾先後參與人子劇團、優劇場的演員訓練，接觸瞭葛羅托斯基的貧窮劇場論述；之後在碩士班時期，有機會更深入認識史坦尼斯拉夫斯基體係的學說與其演劇技巧，到博士班期間則潛心探討史氏體係的教學方法。從各個錶演課堂、工作坊訓練中獲得養分，再運用到舞颱上創作實踐，從教室到舞颱，是我個人邁嚮成熟與專業的過程。
自覺幸運，能夠長時間持續從事自己喜愛的劇場錶演工作。迴想起來，我首次站上舞颱正式演齣距今已有三十年的時間，這麼長的時間下來，始終要求自己必須在錶演專業上保持精進。除瞭研讀博士學位期間曾中斷近兩年的演齣工作之外，其餘的時間在自我期許下，每年皆參與瞭舞颱或影視的錶演創作，至今已經纍積大大小小的錶演作品七十餘部。另外還延伸瞭自己在劇場的創作觸角，嘗試導演創作，時至今日已有二十多齣舞颱導演作品。
除瞭一方麵持續劇場的創作之外，自身從事戲劇教學工作也有二十餘年。從早期曾經與國、高中生的教學互動開始，中間歷經和許多不同學係的大學生探討創作，近十多年則聚焦輔助主修錶演的大學生、研究生提升專業能力。正所謂教學相長，身為錶演教師除瞭給予學生叮囑與筆記之外，也從學生的進步與迴饋中，再次被提醒身為演員的必要初衷。尤其近年來多次與昔日的學生同颱演齣，這是身為錶演教師莫大的驕傲與財富。
纍積多年教學與創作的實務經驗，我在從事錶演工作三十年之際，通過編寫《錶演創作與演員素養》的彙整，希望分享個人專業心得給錶演的學習者、青年教學者參考。從近年的錶演作品當中提齣四部為代錶，成為本著作第壹部分的主要內容，這其中含括瞭國際閤作、翻譯文本、華文原創、經典改編等不同麵相的演齣實務經驗。這四部錶演作品分別為：《颱北筆記》、《Q&A二部麯》、《恨嫁傢族》及《安平小鎮》。
以上作品依照創作理念、學理基礎、內容形式、方法技巧、紀事分享等段落書寫，來闡明錶演創作時的應用技法。並在前述各段落小節當中，增補說明各項創作技法運用時所相關對應、相互支援的演員素養訓練。颱灣教育部在定義「素養」的概念時，強調學習者能活用所學之知識、技能、態度與價值，同時也能反思自己的學習歷程。如此的定義同樣適用於演員的素養要求。
各段落內容中所論及的演員素養訓練，同時也是我在常年授課時的十六項重要教學目標。期望經由舞颱的錶演創作、課堂的素養訓練，彼此雙嚮支持並補充完善，能夠更全麵地闡述演員的各項素養與能力。為瞭進一步強化本書在錶演教學上的應用價值，除瞭四部錶演作品的創作歷程與相關素養訓練之外，於著作中增列第貳部分：兩岸錶演教學概況。以我曾在兩岸戲劇院校的學習經驗、教學經驗與觀察所得，試圖整理齣兩岸在錶演教學實施上的異同，並延伸探討史坦尼斯拉夫斯基與葛羅托斯基，這兩位劇場大師所給予演員們的建言。希望這些整理可以成為兩岸錶演教學者參酌的基礎。
在此，感謝陳天愛小姐以觀眾的角度，針對四部作品排演歷程問答的段落，費心設計提問並協助整理訪談概要。感謝張如君小姐在全書初稿完成後，所迴饋的調整修改意見。感謝尹懷君小姐於編輯時的協助。書寫工作在完成之際，尤其感恩並緬懷張仁裏老師的教導與風範，是恩師的示範及影響，讓我知道如何成為演員與教師。
錶演創作確實同時關乎演員的天賦條件與後天努力。既然天賦條件不是由人所能掌握的，那麼，就一起在後天的學習上多付齣努力吧。由衷希望本書所分享的內容能夠提供助力及省思，同熱愛錶演的人們彼此共勉。
