恰當日本語：適時適所！用日本人的一天學日語，一次告訴你對應各種場合與對象，從輕鬆到正式的三種不同表現 （附音檔） (電子書) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

唐澤明

图书标签:

• 日语学习
• 日语口语
• 日语会话
• 情景日语
• 日语教材
• 生活日语
• 日语表达
• 日语礼仪
• 日语沟通
• 日语电子书

恰當日本語：適時適所！用日本人的一天學日語，一次告訴你對應各種場合與對象，從輕鬆到正式的三種不同表現（附音檔）（電子書） 本書特色 本書旨在為日語學習者提供一套全面、實用且極具情境化的學習工具，讓您不僅掌握日語詞彙和文法，更能深刻理解「在對的時間、對的場合，使用對的語氣」的重要性。透過模擬日本人的日常生活場景，我們將帶領您體驗從清晨到深夜，從家人閒聊到商務會談的各種溝通情境。 核心理念：情境化與層次化學習 學習語言的最高境界，在於「得體」。本書的核心理念是「適時適所」，強調語言的運用必須與具體的環境（時間、地點）和對象（關係親疏、地位高低）相匹配。我們摒棄了傳統教材中單一、僵化的翻譯模式，轉而採用「三層次表達法」： 1. 日常休閒（Casual）： 適用於親近的朋友、家人或輕鬆的社交場合。語氣自然、隨性，著重於情感的直接表達。 2. 禮貌標準（Polite）： 適用於一般社交、陌生人或職場中的非正式溝通。這是最為通用、穩妥的表達方式，建立在「です／ます」的基礎上。 3. 敬語/正式（Formal/Keigo）： 適用於商務場合、對上級、客戶或需要表達高度尊重的場合。本書深入淺出地介紹了尊敬語、謙讓語和鄭重語的實際應用，確保您在重要場合不會失禮。 透過這種層次劃分，學習者能夠清晰地辨識在不同情境下，應選擇哪一種語氣和詞彙，從根本上避免文化上的誤解或失禮。 結構設計：以「一天」串聯學習脈絡 本書的內容劃分為日本人從早到晚的典型活動線索，讓學習過程如同追蹤一個真實的日本人生活片段，充滿連貫性和代入感： 第一章：清晨的開始與家庭生活 涵蓋起床、早餐準備、家庭成員間的問候與簡單指令。學習如何在早晨的忙碌中，準確地使用家庭內部的口語表達，區分對待長輩和晚輩的語氣差異。 第二章：通勤與城市漫步 著重於公共場合的語言運用，包括在電車上、便利店購物、向路人問路等場景。此處重點訓練聽力中對快速、簡潔表達的捕捉能力，以及禮貌性詢問的技巧。 第三章：職場的溝通基石 這是本書的重點之一。從早會報告、與同事的協作到接待來訪的客戶，涵蓋了基礎的商務交流。我們將詳細拆解敬語的使用時機，例如何時該用「おっしゃる」而非「言う」，以及在電子郵件和電話應對中的標準語法結構。 第四章：午間休憩與人際交流 聚焦於午餐時的社交互動，包括邀請、婉拒、讚美食物和討論休閒話題。學習如何既不失禮節又顯得親切的交流方式。 第五章：下午的工作延續與任務交接 進一步深化職場情境，處理問題、請求支援、下達任務或進行進度匯報。此章節特別強調清晰、無歧義的表達，以確保工作效率。 第六章：傍晚的社交應酬與聚會 涵蓋了下班後的聚餐、接待宴會或非正式的聯誼活動。學習在飲酒場合、乾杯時的祝詞，以及如何恰當地表達感謝和道別。 第七章：夜晚的私人時間與居家生活 回歸私人空間，學習與伴侶、室友之間的更為親密的對話，以及睡前的道晚安儀式。 第八章：特殊情境與應急處理 收錄了處理突發狀況、表達歉意、提出強烈反對意見（同時保持禮貌）等較為複雜的語境，確保學習者在應對意外挑戰時也能遊刃有餘。 學習輔助與資源 隨書音檔（電子版專屬）： 所有例句和對話均配有專業母語人士錄製的音檔。音檔特別強調語速和語調的差異性，讓學習者可以對比「輕鬆語氣」和「正式語氣」之間的細微差別，模仿最道地的發音和語感。 文化註釋（Culture Notes）： 在關鍵的語法點或習俗出現時，本書會穿插簡潔的文化註釋，解釋其背後的社會邏輯，幫助學習者理解「為什麼日本人要這樣說」，而不僅僅是「日本人這樣說」。 應用總結表： 每章結尾設有實用「情境對照表」，快速總結同一意思在三種不同層次下的具體表達方式，方便複習和即時查閱。 本書適合對象 已具備基礎日語能力（N5至N3程度），希望將知識轉化為實際溝通能力的中級學習者。 需要經常與日本人進行商務往來，對敬語和職場禮儀感到困惑的人士。 對日本文化有濃厚興趣，希望深入理解日本人日常對話細節的愛好者。 希望通過情境模擬，提升聽力理解與口語流暢度的自學者。 透過《恰當日本語：適時適所！》，您將不再是簡單地「知道」日語，而是真正學會「如何運用」日語，在任何日本人的生活中，都能找到最合適自己的語言表達方式。

评分☆☆☆☆☆

身為一個時常需要跟日本人打交道的學習者，我最重視教材裡「**音檔**」的品質。因為日語的「音調」和「抑揚頓挫」對語氣的影響力太大了。同樣一句話，用平鋪直敘的語氣講出來，可能只是客氣；但如果語調稍低沉、速度稍慢，聽起來就帶有疏離感。如果這本電子書的音檔是請專業的母語人士錄製，而且能清楚區分出「輕鬆版」、「一般版」和「正式版」在發音上的細微差異，那對於建立我自己的語感會是極大的幫助。我特別希望它不只是讀稿子，而是能帶有一點點「情境感」。例如，在模擬「跟朋友抱怨今天工作很累」的輕鬆語氣時，聽起來要有抱怨的無奈感；而在「向客戶道歉」的正式語氣時，則要聽出那種鄭重其事的感覺。如果光是文字描述，很難體會那種微妙的「心意」，所以，音檔的豐富度和真實性，會是我衡量這本書是否「到位」的關鍵指標。

评分☆☆☆☆☆

這本電子書的封面設計，一開始就給人一種很「生活感」的印象，色彩搭配上蠻清爽的，不會過度花俏，讓人覺得這本教材是真正在日常生活中會用到的那種。尤其看到書名就覺得很貼切，「恰當」兩個字點出了重點，學日語最怕的就是那種「中式日語」，意思對了，但語氣或場合完全不對，導致場面尷尬。我個人對日語的聽說能力比較有信心，但「敬語」和「場合切換」這塊一直是我很頭痛的地方。總覺得跟日本人講話，要嘛太過生硬，要嘛就隨便得像在跟國中同學聊天，少了那種微妙的距離感。這本書的定位似乎就是來補足這塊的，光是這個切入點，就覺得非常實用。我期待它能提供一些具體的場景模擬，不只是「A說這個，B說那個」的制式對話，而是能深入探討為什麼在便利商店結帳時，用A句型比用B句型聽起來更自然、更有禮貌。如果能搭配一些文化上的小註解，解釋為什麼日本人會這樣說，那就更完美了。總之，光是從書名和定位來看，它似乎抓住了台灣學習者最核心的痛點：**不只是「會說」，而是「會得體地說」**。

评分☆☆☆☆☆

坦白說，現在市面上的日語學習資源多到讓人眼花撩亂，從初學者的五十音到考檢定的進階文法書，選擇性非常多。但很多書教的都是標準、教科書式的日語，那種在現實生活裡，你跟公司前輩或不熟的長輩交談時，會讓你顯得像機器人一樣的表達方式。我這次會想嘗試這本電子書，主要就是因為它強調「**一次告訴你對應各種場合與對象的三種不同表現**」。這點非常重要！這代表它不是單線性的教學，而是提供「選擇題」的思維，這是跟真人溝通時最需要的技能。我的工作偶爾需要跟日本廠商溝通，有時候只是在咖啡廳遇到對方的業務經理，你需要立刻判斷現在是「朋友模式」、「同事模式」還是「商務模式」。如果這本書能清晰地劃分出這三種語氣的語感差異，甚至提供一些「過渡句」，教你如何自然地從輕鬆切換到正式，我會覺得物超所值。畢竟，學語言最終目的還是溝通，而溝通的藝術就在於「恰當」，期待它能提供足夠的範例來佐證這些語境的變化。

评分☆☆☆☆☆

我認為，這本書最大的潛在價值在於它解決了台灣學習者普遍的「**過度謙遜**」或「**過度隨便**」的兩難困境。很多台灣人學日語，總擔心自己「不夠禮貌」，所以習慣性地將所有話都套上敬語，結果聽起來反而很彆扭，好像永遠都在向上司報告。但另一方面，一旦交到日本朋友，又因為害怕用錯敬語而索性完全不用，導致關係停滯不前。這本書如果能成功地建立起那條「**恰當的界線**」，告訴我們在什麼情況下，使用「**禮貌體**」（です・ます體）就足夠體貼，什麼時候才需要升級到「**謙讓語**」或「**尊敬語**」，那就太棒了。我希望它能提供實用的「語氣指南圖」，讓我可以像看天氣預報一樣，快速判斷今天跟這個人講話，需要準備幾級的語言武器。這對於提升實際溝通的順暢度和建立良好人際關係，絕對是不可或缺的工具書。

评分☆☆☆☆☆

這本書的標題裡提到的「**用日本人的一天學日語**」，這個概念其實很聰明，因為它將語言學習「時間軸化」和「事件化」了。我個人對那種抽象的文法講解很容易感到疲乏，但如果能跟著一個虛擬人物（或多個角色）從早上起床、搭電車通勤、在辦公室開會、跟同事午餐、到晚上跟朋友居酒屋，將這些生活場景串連起來，學習的動機和記憶點就會加深很多。這樣一來，我不是在背誦孤立的句子，而是在學習「在那個時刻，我應該用什麼樣的語言模式來應對」。例如，在便利商店買東西時，店員的招呼語和我的回應語，就構成了一個完整的小循環。我希望這本書能把這種「一天」的節奏感做得很好，讓讀者在不知不覺中，就把那些不同層級的敬語、寒暄語，內化成一種反射性的反應，而不是每次都要在大腦裡跑一次「查字典」的流程。