清代文人蒲松龄以其敏捷才思、精鍊文笔,将乡野奇谈幻化为生动感人的篇章,建构一个人、鬼、狐、仙、怪共处的有情世界,借以影射现实社会的黑暗和刻划人生的百态,成就了历史上着名的鬼故事书──《聊斋志异》。
这部传世不坠、脍炙人口的短篇志怪小说,是用文言文所写成,读来颇为晦涩费力,为此本书特从原作四百余篇故事中,精选出意识鲜明、艺术技巧较好的篇章,在保留原着精神的前提下译成通俗的白话文,使读者得以跨越时空的藩篱与隔阂,探访让人又惧又爱、甚至心生向往的聊斋世界。
篇末并附录译者对情节铺陈的观点简评,期能以此彰显出神怪思想中所隐含的另一层深义。
坦白说,我一直对《聊斋志异》这种类型的书有点敬而远之,觉得文言文可能会让我读得云里雾里。但是,这本《聊斋志异》(白话本)的出现,彻底改变了我的看法。它就像是一把钥匙,为我打开了蒲松龄先生那个充满神秘与奇幻色彩的文学宝库。我惊叹于作者构建的那个庞大而又奇特的世界,里面有各种各样的鬼怪精魅,它们或是有着惊人的法力,或是有着动人的情感,与凡人发生着各种各样离奇而又引人深思的故事。最让我感到意外的是,这些故事并非只是为了猎奇而写,而是蕴含着作者对当时社会现实的深刻洞察和辛辣讽刺。比如,那些描写官场腐败、人情冷暖的故事,在穿越了几个世纪之后,依然能够引起我们现代人的共鸣。而且,这本书的白话翻译功力极佳,语言生动形象,读起来一点都不枯燥,甚至会时不时被某些情节逗乐,或者为某些角色的命运而唏嘘。我特别喜欢其中的一些爱情故事,虽然主角非人,但他们之间那份超越物种的情感,却显得无比真挚动人。这本书的魅力在于,它既有奇幻的想象力,又有对人性的深刻挖掘,绝对是一部值得反复阅读的经典之作。
评分哇,最近读到一本《聊斋志异》(白话本),真的是让我大开眼界!以前总觉得古文的东西有点距离感,像是遥远的传说,要费很大劲才能啃下来。但这本白话本真的太亲切了,用我们现在就能懂的语言讲故事,简直就像隔壁阿姨在讲鬼怪奇闻一样,生动又有趣。书里的故事,有的是让人毛骨悚然的鬼怪,有的是缠绵悱恻的爱情,还有的是对现实的辛辣讽刺,每一个故事都让人读了之后,忍不住想跟朋友们分享。我尤其喜欢那个关于狐狸精的故事,虽然是妖,但她们身上那种渴望爱情、渴望被理解的情感,却比很多人类还真挚。读完之后,你会发现,原来那些所谓的“怪力乱神”,背后藏着的,往往是人性的百态,有善有恶,有痴有嗔。而且,这本书的编排也很棒,故事的前因后果讲得很清楚,人物的情感变化也描摹得细致入微。我最近晚上睡前都会翻几页,感觉好像穿越时空,置身于那个光怪陆离的年代,和书里的角色一起经历他们的悲欢离合。这种感觉真的太奇妙了!
评分这本《聊斋志异》(白话本)真是让我惊艳到不行!我一直以为“聊斋”就是那些古板古板的鬼故事,可能有点吓人,但也就那样了。谁知道,这本白话本完全颠覆了我的想象。它把那些原本可能晦涩难懂的文言文,转化成了我们现在读起来顺畅无比的文字,而且还保留了故事原有的那种奇幻色彩和深刻寓意。最让我着迷的是,书里描写的那些人,无论是凡人还是非凡者,他们的情感都显得那么真实。有为了爱情奋不顾身的,有被欲望吞噬的,也有在苦难中保持善良的。我特别喜欢读那些人与妖之间的故事,有时候你分不清谁才是真正的“怪”,谁又是被误解的。这本书就像一面多棱镜,折射出人性的各种光辉与阴暗,有时候你会觉得那些妖怪比人更有人情味,更懂得爱恨。而且,故事的想象力太丰富了,什么腾云驾雾、变化人形,简直是古代版的奇幻大片。每次读完一个故事,都会在脑海里勾勒出一幅幅生动的画面,感觉自己也跟着经历了那些惊险刺激或者感人肺腑的桥段。
评分最近闲来无事,翻了翻这本《聊斋志异》(白话本),结果一发不可收拾。我以前对这类志怪小说的印象,就是那种“古时候有个书生,夜里遇到个女鬼”的老套路,以为会很沉闷。但这本白话本,简直是把我拉进了一个五彩斑斓的奇幻世界。作者(指原著作者)的想象力实在是太丰富了,那些天马行空的设定,什么狐仙、鬼魅、精怪,都活灵活现地出现在书页之间。而且,这本书的白话翻译做得非常出色,一点都没有生硬的感觉,就好像是有人在你耳边娓娓道来,把每一个故事讲得绘声绘色。我最欣赏的是,书中不仅仅是讲鬼怪,更多的是通过这些故事来反映人性的善恶美丑。有时候,那些看似凶神恶煞的妖怪,反而比一些凡夫俗子更加有情有义;而那些道貌岸然的士大夫,却可能隐藏着不可告人的龌龊。这种强烈的对比,让我对“人”和“妖”有了更深刻的理解,也让我反思了很多现实中的问题。这本书的节奏掌握得也很好,有惊悚,有温情,有讽刺,有哲思,每一篇都像是一颗颗饱满的珍珠,值得细细品味。
评分最近入手一本《聊斋志异》的白话版本,说实话,我当初是因为对蒲松龄先生的原著有点望而却步,总觉得文言文的门槛有点高。但读了这本白话本之后,我才发现,原来这些精彩绝伦的故事,用我们现在的语言来解读,更是别有一番韵味。书里呈现的那些志怪故事,不仅仅是猎奇,更像是打开了一扇窗,让我们得以窥见古代社会人们的内心世界。那些被妖魔鬼怪纠缠的故事,读起来固然惊心动魄,但细细品味,很多时候,这些“妖”反而是纯洁的、有情的,反倒是“人”身上有着更多的阴暗和复杂。这种反差,让我对“鬼怪”的定义有了更深的思考。比如,某些故事里的书生,看似道貌岸然,实则内心充满欲望,为了私利不惜伤害他人,反倒不如那些看似是妖怪的女鬼,她们的爱恨嗔痴,有时反而更加赤裸坦荡。这本书的文字很流畅,节奏也很抓人,读起来一点都不费力,而且时不时会冒出一些让人会心一笑的幽默,或是令人扼腕叹息的悲剧。总之,这是一本值得反复阅读,并且每次都能有新体会的书。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有