果戈里是怎样写作的 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 果戈里
• 俄罗斯文学
• 小说技巧
• 写作方法
• 文学研究
• 经典文学
• 文学史
• 作家研究
• 写作指南
• 文学评论

杜斯妥也夫斯基说：「我们都是从果戈里的〈外套〉中孕育出来的。」
而这位俄国讽刺文学大师的创作光芒，
却是从壁炉中一次次燃烧自己手稿的火焰照亮的。
本书说明一位作者如何在俗世的生活里，
竭尽一切手段以求生存，
又如何在写作上百鍊千锤，宁可饿死，也绝不放松。

　　 俄国讽刺作家果戈里（1819 ~ 1852），代表作有小说《死灵魂》、〈外套〉，讽刺喜剧《钦差大臣》等，善于以贴近平民的语言、戏谑的喜剧口吻，揭显达官权贵们的腐败恶行，以及农奴制度中底层小人物的无奈。滑稽与严肃的并置，突梯不失辛辣，据说连印刷厂为他排铅字的工人，也忍不住放下工作捧腹大笑。果戈里的创作，奠定了俄国批判写实文学的基础，杜斯妥也夫斯基曾说：「我们都是从果戈里的〈外套〉中孕育出来的。」

　　 本书作者魏列萨耶夫援引果戈里与同时代人的书信、回忆录，生动地呈现出讽刺大师的写作过程：取材、构思、下笔、修改，乃至听取意见……大量的对话与细节使果戈里如同自己笔下的人物，有血有肉，有庸俗有偏执。我们意外窥见：厚脸皮跟母亲要钱、到处做食客的果戈里，阿谀奉承、不择手段推销作品的果戈里，原来俄语程度不好的果戈里；我们也忘情亲炙：随身携带笔记本、神经兮兮记录着什么的果戈里，在灵感来临时的甜蜜战慄中浑然忘我的果戈里。读至果戈里将呕心沥血写成的《死灵魂》第二卷付之一炬、绝望而终时，遗憾彷彿也跟着吞噬手稿的烈焰迸跳，久久无法消解……。

　　 另外特别值得一提的是本书第六章。作者将果戈里几段作品的定稿与未润饰手稿并列出来，读者因此有机会一窥作家再三雕琢的过程，体会其修改的着眼点。鲁迅曾几番敦促本书译本的出现，他说：

　　 有志创作的青年，必须知道「不应该那么写」，才会明白原来「应该这么写」的。如何知道这「不应该那么写」呢？魏列萨耶夫的《果戈里是怎样写作的》第六章，便答覆着这个问题。

作者简介

魏列萨耶夫，V. V. Veresaev（1867 ~ 1945）

　　俄国着名医生作家。出生于图拉的大家庭，父亲是医生也是社会运动者。自幼即展现优异的语文天分，十三岁开始写诗。彼得堡大学历史系毕业后攻读医学，此后便一边从事医业，一边继续文学创作。一八九四年发表首篇小说《走投无路》，述说满怀理想的医生深入民间，防疫治病牺牲奉献，却不为民众相信，反被当作传播瘟疫的巫师，毒打至死。魏列萨耶夫与劳工及革命份子的密切往来，引起了官员的关注，于一九○一年遭医院开除，且勒令两年内不得于彼得堡居留。同年，他依据自身经历写成《医生札记》，再度呈显了医生面对重重社会问题的无助。除了创作，魏列萨耶夫同时潜心文学研究，最卓着的成果莫过于《普希金资料汇编》与《果戈里资料汇编》两部传记资料，《果戈里是怎样写作的》便是在编纂后者的过程中，应邀写成。其他着作有：论析托尔斯泰与杜斯妥也夫斯基的Zhivaya Zhizn，谈论写作的《作家的条件》，小说《姊妹》等。

译者简介

蓝英年（1933 ~ ）

　　浙江吴江人。着名翻译家，俄罗斯文学研究者，北京师范大学教授。为《读书》、《博览群书》和《斩获》等刊物及其他报刊撰文。译着有《滨河街公寓》（合译）、《阿列霞》、《库普林中短篇小说选》、《亚玛街》、《回忆果戈理》、《日瓦戈医生》（合译）及中短篇小说数十篇。随笔集有《青山遮不住》、《寻墓者说》、《冷月葬诗魂》、《被现实撞碎的生命之舟》和《历史的喘息》等。

探索“局外人”的内心迷宫：陀思妥耶夫斯基的《地下室手记》 一、 幽暗的开端：一个病态意识的诞生 彼得堡的寒冷空气似乎永远凝固在了陀思妥耶夫斯基笔下的阴郁角落里。我们的故事，或者更确切地说，是一位“地下室人”的独白，始于一间阴暗、潮湿、低矮的房间——那不仅仅是一个物理空间，更是叙述者内心世界的具象化。他自称是“一个病态的人”，一个被时代遗弃、被社会排斥的“多余人”。 《地下室手记》（Записки из подполья）并非一部情节驱动的小说，它是一份深刻而令人不安的心理剖析报告，是现代主义文学史上第一份清晰、有力的“反英雄”宣言。小说被清晰地划分为“地下室”与“关于湿雪的一段叙述”两大部分，共同构成了一幅二十世纪初知识分子精神危机的前兆图景。 二、 第一部分：“地下室”的哲学辩护——理性的桎梏与意志的狂欢 在第一部分，叙述者以一种近乎疯狂的、充满矛盾和自我折磨的语调，向一个假想的、他蔑视但又渴望被其理解的听众倾诉。他试图摧毁当时俄国知识界盛行的功利主义、理性主义和乌托邦思想。 1. 对“水晶宫”的诅咒：对完美逻辑的反叛 叙述者将19世纪的进步思想——特别是那些相信人类可以通过科学、理性和经济计算达到幸福的观点——统称为“水晶宫”。他猛烈抨击这种将人简化为“钢琴键”或“齿轮”的观念。对他而言，人类的本质是自由意志，即使这种自由意志导向毁灭和非理性，也绝不能被冰冷的数学公式所剥夺。他高呼：“我要证明，我永远比任何时候都更不理智！” 这句话是全书的核心宣言：人要的是自己想要的，而不是被证明是正确的、最符合逻辑的“幸福”。 2. 疼痛的价值：对“自我意识”的沉溺 他深爱着自己的“病态”。他认为，过度发达的自我意识是人类痛苦的根源，但同时也是人类高于动物的标志。清醒地认识到自身的卑鄙、懦弱和愚蠢，本身就是一种痛苦而高贵的折磨。他宁愿在痛苦中保持清醒，也不愿沉浸在盲目的幸福中。这种对清醒痛苦的迷恋，使他成为一个永恒的观察者，一个永远无法参与生活的局外人。 3. 虚荣与卑劣的循环：自我惩罚的快感 叙述者展示了一种复杂的心理机制：他通过预想所有可能的屈辱和嘲笑，来抢先一步羞辱自己，从而获得一种扭曲的控制感和优越感。他渴望被关注，却又惧怕真正的接触；他散布恶意，却又在内心深处渴望温情。这种内在的拉扯，使他陷入无休止的自我分析和自我折磨的泥潭。 三、 第二部分：“关于湿雪的一段叙述”——与现实的尴尬碰撞 如果说第一部分是纯粹的哲学宣言，那么第二部分则是这位理论家试图将他的“地下室哲学”付诸实践时遭遇的惨败记录。这部分叙述穿插了几个片段，描绘了他与现实世界格格不入的尴尬遭遇。 1. 对旧同学的“复仇”：虚张声势的崩溃 叙述者试图重返社会，与他昔日鄙视的旧同学进行一次“平等”的会面。他精心策划了每一个细节，从穿着打扮到言谈举止，都试图展现出一种冷漠的、掌握主动权的姿态。然而，现实的碰撞是毁灭性的。他的精心准备在对方的无意中被轻易化解，他的愤怒和骄傲在对方的礼貌和漠然中被彻底击溃。他最终的“报复”——在同学的晚宴上醉酒闹事——非但没有挽回颜面，反而让他自己沦为一个滑稽可笑的小丑。 2. 与“丽莎”的相遇：爱与支配的悖论 在叙述中，他遇到了一位名叫丽莎的年轻妓女。在最初的接触中，他利用自己哲学的优越感，向丽莎讲述了她生活的悲惨和人类灵魂的尊严，仿佛自己是她的救赎者。丽莎，这个在皮肉生意中挣扎的女性，反而展现出比他更强的生命力和对简单情感的渴望。 当丽莎真的鼓起勇气，来到他那间地下室时，叙述者内心的恐惧和自卑爆发了。他无法承受这种真实的、无条件的接纳。他从一个自诩的哲学家，瞬间退化成一个粗暴的、占有欲极强的恶棍，用侮辱和金钱将丽莎赶走。这次事件揭示了地下室人最深的恐惧：真诚的爱和人性的温暖对他而言是致命的，因为它揭露了他内在的空虚和对被爱的“不配”。 3. 对“湿雪”的执念：对自然秩序的恐惧 叙述者在街上目睹了一场“湿雪”——那种融化得很快，弄脏一切，却又无法抗拒的雪。他对湿雪的迷恋，象征着他对任何清晰、纯粹事物的反感。湿雪代表了模糊、混乱和泥泞，这恰恰是他赖以生存的精神状态。他试图在混乱中寻找意义，却害怕任何能够带来清晰结论的“雪花”。 四、 现代精神的预言：永恒的“地下室” 《地下室手记》的伟大之处在于它超越了19世纪的社会批判，成为了一部关于人类“病态”的永恒文本。陀思妥耶夫斯基洞察到，当人类被赋予过度理性、被剥夺了信仰和自然本能的依托时，他们会转向自我毁灭和反叛的冲动。 这位地下室人是尼采“超人哲学”诞生前夜的阴影，是后现代对宏大叙事的嘲讽的先声，也是20世纪以来一切反英雄形象的文学鼻祖。他提醒我们：人不仅仅是理性的存在，更是充满了矛盾、渴望卑劣、并以痛苦为生之“证据”的复杂生物。他的故事，是我们面对自身最深层、最不愿承认的阴暗面时，无法回避的镜子。

评分☆☆☆☆☆

哇，拿到這本《果戈里是怎樣寫作的》，我真的非常期待！雖然我還沒開始讀，但光看書名就覺得內容一定很豐富。果戈里這個名字，對我來說，是俄羅斯文學史上一個繞不開的巨匠，他的《死魂靈》、《欽差大臣》等等，都是我年輕時就非常著迷的作品。我一直很好奇，這位能寫出如此深刻、又帶點荒誕喜劇的作家，他的創作過程到底是什麼樣的？是靈感突現？還是日復一日的琢磨？是受到什麼樣的啟發？他的生活經歷又對他的寫作有什麼樣的影響？這本書的標題，彷彿是一把鑰匙，正要為我打開通往果戈里創作核心的大門。我希望這本書能帶我深入了解他那些充滿獨特風格的角色塑造，那些令人難忘的場景描寫，還有他那種時而諷刺、時而哀傷的敘事方式。我尤其好奇，他是如何將對現實社會的觀察，巧妙地融入到虛構的故事中，並且讓這些故事穿越時空，至今仍能引起我們的共鳴。這本書，對我而言，不只是一本關於寫作的書，更是一趟探索一位偉大文學靈魂的旅程。我迫不及待地想翻開它，跟著作者的筆觸，一起走進果戈里的文字世界。

评分☆☆☆☆☆

我對《果戈里是怎樣寫作的》這本書的期待，完全源於我對果戈里本人及其作品的極致迷戀。果戈里，對我而言，不僅僅是一位作家，更像是一位文學史上的「怪才」，他的作品總能帶給我意想不到的驚喜。我記得第一次讀《欽差大臣》時，那種集體性的愚蠢和恐慌，以及在荒誕中透出的社會批判，讓我印象深刻。而《死魂靈》裡對地主階級的描繪，更是入木三分。所以，這本書的書名，對我來說，就是一個巨大的誘惑，它承諾要揭示這位「怪才」是如何煉成的。我特別想知道，他的寫作靈感究竟從何而來？是他對周遭世界的敏銳觀察？還是他獨特的想像力？他的文字風格，那種時而華麗，時而樸實，又時而充滿諷刺意味的運用，是否有什麼特別的訓練或方法？我希望這本書能帶我進入果戈里的心靈世界，去感受他創作時的喜怒哀樂，去理解他那些傳世之作是如何在他手中誕生的。

评分☆☆☆☆☆

這本《果戈里是怎樣寫作的》，在我看來，應該是一本能讓所有熱愛文學、尤其是對俄羅斯文學懷有深厚情感的讀者，趨之若鶩的書。我個人對果戈里作品的喜愛，已經到了幾乎是「奉為圭臬」的程度。他的文字，有種魔力，能夠在平凡的日常中，挖掘出最深刻的人性，並用一種看似輕描淡寫，卻又銳利無比的方式呈現出來。所以我非常期待這本書能提供一些我未曾觸及的果戈里創作的細節。例如，他是如何構思那些既飽滿又極具戲劇張力的情節的？他的故事裡，常常出現一些令人啼笑皆非的誤會和巧合，這些究竟是刻意為之，還是自然流露？還有，果戈里作品中那種獨特的「幽默」與「悲傷」交織的氛圍，究竟是如何煉成的？是不是有什麼樣的創作技巧，能夠讓讀者在笑聲中感受到一種淡淡的憂愁，又在悲傷中體會到一絲黑色幽默？我希望這本書能像一個透徹的解剖師，將果戈里作品的每一個細節都細細梳理，讓我能更全面、更深入地理解這位文學巨匠的創作精髓。

评分☆☆☆☆☆

對於《果戈里是怎樣寫作的》這本書，我抱持著極大的好奇心。果戈里，這位我仰慕已久的俄羅斯文學巨匠，他的作品總是充滿了生命力，有著濃厚的現實主義色彩，又不失浪漫的想像。我一直對他的創作技巧感到非常好奇。例如，他的角色塑造，為什麼能如此生動，讓人彷彿身歷其境？他的情節編排，為何總能抓住讀者的心，引人入勝？更重要的是，果戈里作品中那種獨特的、帶有悲劇色彩的幽默感，是如何被他巧妙地融入文字中的？我希望這本書能夠深入剖析果戈里的寫作手法，揭示他如何運用語言、結構、敘事等元素，創作出那些不朽的傑作。我也期待這本書能帶給我一些關於果戈里創作習慣、思維方式的啟示，讓我能夠從一位讀者的角度，更深刻地理解他為何能夠成為俄羅斯文學史上如此重要的人物。

评分☆☆☆☆☆

拿到《果戈里是怎樣寫作的》這本書，讓我心情異常興奮。果戈里，在我心目中，是文學殿堂裡一位閃耀著獨特光芒的巨星。他的作品，總是有一種直擊人心的力量，無論是《狂人日記》裡的瘋狂獨白，還是《鼻》裡的荒誕離奇，都讓我深深著迷。我一直渴望了解，是怎樣的經歷和思考，才塑造了這樣一位獨特的作家？他的創作靈感，究竟是如何孕育而生的？這本書的書名，就像一個神秘的邀請函，邀請我去探索果戈里創作背後的秘密。我非常想知道，他如何將對俄羅斯社會的深刻洞察，轉化為一個個引人入勝的故事？他的筆觸，為何能如此精準地捕捉人性的複雜與矛盾？我希望這本書能為我揭示果戈里獨特的寫作方法，他如何運用語言的魔力，如何構建鮮活的人物，如何編織出既有深度又有戲劇性的情節，讓我能夠更全面地領略這位文學大師的藝術魅力。