本充满幽默、打破一箩筐成见的小说

　　由男性组成的消防队将因一位女上司的降临而产生前所未有的冲击，「就算是天塌下来都没那么让人震惊！然而，一个女人！一个女上尉却将成为我们的长官！」

　　本书消防队救火的情景，如同电影《终极杀阵》，至于法国小说中独有的幽默与悲伤，更使得作者被比喻为电影大师费里尼。

　　本书作者以时而鲜活激亢、时而沉重悲伤的语调描写巴黎市区消防队员冒险犯难的生活，尤其面对女性长官的加入，更为他们男性化的气氛，带来不同以往的性别刺激。一群厌恶女性的消防专队，如何在幽默之中打破他们的性别成见？

媒体评论

费加洛文学专题

　　女上尉娜塔莉．梅托罗将搅乱巴黎拉丁区消防营队的一池春水──一群沙猪、厌恶女性、雄壮威武的消防部队。当这些弟兄得知自己的营区获选为法国军队女性化的实验基地时，莫不大惊错愕，其中最沙猪的马拉威指出：「你们可知道女人是什么东西？」不，他们一点也不知道，却只晓得一件事：再也不能乱开想入非非的黄色笑话，而这些笑话却是他们的生活重心！

　　Roubaudi利用这样的故事让我们翻开一本贴满滑稽人物的相簿……以一笔呵成的笔触、简洁有力的对话塑造这些扣紧人心的人物！

OH. LA週刊

　　失火了！

　　一本充满幽默、打破一箩筐成见的小说。一本以消防队男性社会为背景，探讨性别岐视的小说。Ludovic Roubaudi生动描绘巴黎消防营队的日常生活，在急难救助、救火与玩笑戏谑当中，这个由男性组成的团体社会将因一位女上司的降临而产生前所未有的冲击，「就算是天塌下来都没那么让人震惊！然而，一个女人！一个女上尉将成为我们的长官！」全书的气氛、背景将因这个惊叹更加鲜活。极为生动！ 　

Virgin週刊

　　Ludovic Roubaudi　是一位异于常态的作家，他曾是马戏团的小丑、消防队员、开生蚝刀销售员、记者、无所不为的电视工作者、法国美式足球冠军球员……，他将这些丰富经验以粗犷的笔触转化成小说。……激昂的、极端的、费里尼式的Roubaudi，虽然已经浇了好几吨水，我们仍觉意犹未尽。 　

地下铁

　　本书是一部以消防队员为主角的小说，也是一部美丽、令人难忘，关于消防工作的文献资料。

作者简介

吕多维克．胡波第（Ludovic Roubaudi）

　　1963年出生于巴黎，曾经是快递、小贩、消防队员、记者、美式足球冠军球员、黑人、一家之主、离婚的男人，目前担任某大企业专案计画主管。2002年出版第一本小说《搭帐手》 (Les Baltringues)后，立刻引起瞩目，该书亦获得家乐福首本小说大奖。本书是他的第二本小说。 　

译者简介

陈蓁美

　　政大广告系毕业，法国普瓦提大学表演艺术系电影与视听研究硕士、辞语学与表现博士候选人，目前从事法文翻译与教学，译有《玛塔和大章鱼》、《花的智慧》、《与美味相遇》、《蓝色圆圈之谜》、《夜》，审订《我告辞了》；并为法文杂志中文版编译。