发表于2025-01-31
精彩的文学作品,常有令电影人将之改编为电影的冲动。但文字未必能顺利转化为影像,编导一定要有所取舍,甚至会重新诠释作品;看过原着的观众又会有所比较,偏离原着的地方会一眼看出,也对电影选角要求甚高。
饰演过李碧华笔下两位人物的张国荣,分别将懦弱的十二少与痴心的程碟衣演得丝丝入扣,更成为他最令人难忘的角色;而两度改编张爱玲作品的许鞍华,却在《倾城之恋》上映时不断被骂,电影院的观众更被文艺腔的对白逗得笑起来……
《文学与影像比读》一书记录了香港中文大学中文系「香港文学专题──文学与影像比读」课程(由卢玮銮老师开设)举办的四场讲座。张国荣、许鞍华,以及作品曾被改编为影像的刘以鬯与伍淑贤,分别从演员、导演与作家的角度,探讨文学与改编电影的关系。
这是卢玮銮教授退休前在香港中文大学最后讲授的课程,她希望借着课程能纠正一般人粗疏的阅读及观看习惯,刺激他们发现问题,也希望令看惯影像的人回到文字的细心阅读,也使看惯文字的人探索己无处不在的影像与文字的关系。本书在课堂纪录之外,更是第一手的香港文学研究资料,十分珍贵。
文学与影像比读 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
文学与影像比读 pdf epub mobi txt 电子书 下载