两千年丝路古城在顷刻间崩毁
四万三千位住民生命就此停格
二○○四之春，他们在废墟上流泪重建
慈济人用三载光阴陪伴巴姆，打造希望
Bam is still alive，这是他们的故事

　　「这是一种永久性的毁灭。再怎么重建，也没有人可以再将它回复原貌。即使重建了，它也不再是我心中的那个巴姆，不如让它永久地躺在那里，也就永远地保存在那里了……。」一位巴姆妇人说道。

　　第一次来到中东，就是踏上伊朗的土地；第一次走进波斯古国，不是为观光，而是纪录历史灾难；第一次为巴姆感动，不是叹息倒毁的千年古城，而是那坚忍不折的巴姆精神。

　　走过烈日沙漠、三载寒冬，慈济基金会陪伴巴姆人重建过往生活，打造通往未来的校园。巴姆人失去了一切，但也拥有的更多；而我们却因为付出，而得到更多。

作者简介

徐钖满

　　辅仁大学中文系毕业。曾任《慈济月刊》记者、中华民国红十字会总会公关企画，现任大爱电视台《大爱全纪录》节目企画。曾以《慈济月刊》连载专题报导【深入伊朗大地震现场】，于二○○四年十二月荣获卓越新闻奖国际新闻报导奖。

　　近几年参与慈善组织传播工作，以报导国内外灾难新闻为主，自国内风灾、空难至伊朗巴姆地震、南亚海啸、福鼎风灾等等，长期观察纪录，并以报导文学方式呈现，期能以一支笔打破国界、种族、政治、宗教的差异与藩篱，刻划出人性中共有且最真实的一面。

颜霖沼/摄影

　　台南县人，中国文化大学哲学系毕业。曾任汉声出版社摄影，现为《慈济月刊》、《慈济道侣》丛书摄影记者。曾以专题报导【伊朗大地震．伤恸与希望】获第二十九届金鼎奖杂志最佳摄影奖。

　　对于一个长年跟随赈灾团深入苦难现场的影像工作者来说，面对他人的痛苦，每一次都得承受道德与心理上的庞大压力；但见到了灾民强韧的生命力，却让颜霖沼体悟：摄影者的责任是将他们的讯息、以及属于人性的品质带回来，传递给大众知道。

推荐序　将悲伤化为具体实践　谢景贵 2
楔子　伊朗巴姆，辉煌过去 10

第一章　震痛十四日：巴姆地震勘灾报告　萧耀华、王运敬 12
紧急医疗：背起药箱，穿梭帐棚间　黄秀花 38

第二章　四十日追思：余辉古城，创痛犹新 44
志工笔记：巴姆震后建筑初探　谢雷诺 68
人物速描：阿巴斯的回忆 72

第三章　第一个春天：沙尘、椰枣、巴姆人 76
发放故事：东方的珍珠 98
义诊故事：坚强与脆弱 102

第四章　四百日动土：卷起衣袖，抹去尘埃 108
希望工程：多元风格的波斯建筑 128

第五章　两岁从地涌：巴姆，施工中　颜霖沼 132
人物速描：欧姆巴妮的生日礼物 150

第六章　三载庆有成：希望就从这里开始 152
人物速描：萨加德的旅程 176

后记　付出与收获　徐钖满 180
意外的影像　颜霖沼 182
及时行善　顾朋 184

附录　慈济伊朗赈灾大事记 186
慈济伊朗援助一览表 187