☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



下载链接1
下载链接2
下载链接3

类似图书 点击查看全场最低价

基什涅夫
1971年6月6日
亲爱的艾德华兹先生：
您亲切地祝我生日快乐，我非常感激，同时我也要祝您身体健康、事业成功。我是小学一年级的女生。我有学习芭蕾舞和英文。您是从事什么行业呢？

祝您夏日愉快。
感谢您的玛丽娜‧阿依多娃

电话：THATCHAM 2105　　　　
电报站：纽贝瑞德里亚斯德斯特（DRYASDUST）
H. W. 艾德华兹（书店）公司
负责人：H.W.艾德华兹或是艾德华兹
古书店工会会员
英国纽贝瑞贝尔克郡「绿色的艾希摩尔」
1971年6月21日

亲爱的玛丽娜：
好高兴妳已经收到明信片，也收到妳的回信。

不久前我寄了一些甜食给妳。收到了吗？我希望妳已经收到，也希望妳喜欢这些甜食。下次写信时，请告诉我是否需要什么物品，我可以从英国寄给妳，能够寄的东西我都会寄给妳。或许我可以寄给妳一些英国童书，但是我不确定。

我想说，妳的英文写的这么好，实在是太聪明了。真希望我也会写俄文。唉！我和大部分的英国人一样，太懒惰了，所以只能读已经翻译成英文的俄文书。

妳问我从事那个行业？如妳所知，我是一个书商，但是我只卖非常古老的书。我也很老了。

今年夏天非常可怕，一直在下雨、下雨、下雨，我的花园都淹水了。
有空要再给我写信。现在先暂时说再见。
哈洛德‧艾德华兹

基什涅夫
1971年7月8日
亲爱艾德华兹先生！
刚刚收到您写于六月二十一日那一封亲切的信，您的甜食前几天也收到，非常感谢您。
我寄给你两张照片，都是我母亲在我们的房间里面照的。

亲爱的艾德华兹先生，我必须要承认，我不是独自写英文信的，我妈妈也帮我一起写。但是，我懂您信中所写的。我希望短时间内就能把英文学得更好，才能单独写信给您。这里有很多人英文说、写都很好。

您当然可以寄给我英国童书，这一点我非常确定。我也可以寄书给您。
请告诉我，您写：您非常老了。这是什么意思呢？您几岁了？我八岁，我母亲三十三岁，她的名字是瓦列丽雅。

我们现在也在下雨，但只会下几天，七月我们通常都是好天气。
我的祖母和我即将启程去拜访亲戚，会停留两週。
诚挚的玛丽娜

电话：THATCHAM 2105　　　　
电报站：纽贝瑞德里亚斯德斯特（DRYASDUST）
H. W. 艾德华兹（书店）公司
负责人：H.W.艾德华兹或是艾德华兹
古书店工会会员
英国纽贝瑞贝尔克郡「绿色的艾希摩尔」
1971年7月16日

亲爱的玛丽娜：
谢谢妳写于七月八日那一封可爱的信，只花了一週的时间就寄达。知道妳已经收到我的信和甜食，我非常高兴。希望妳喜欢那些甜食。如果妳不喜欢，一定要送给别人。我小时候非常喜欢甜食，恐怕我现在还是很喜欢甜食。或许是因为我不抽烟的缘故，所以才会喜欢吃甜食。我知道甜食和巧克力对妳有害，但是我在漫长的人生中发现到：喜欢的事物都是有害的。

妳信中使用的英文非常棒。妳和妳母亲一定非常聪明。我觉得俄文是最美丽的语言，也试过几次要学俄文。唉呀呀，至今我都只学到字母就放弃。或许有妳的帮助，我应该再试试看。

下週我会寄给妳一套两册《爱丽斯梦游仙境》，是在纽约买的。我第一次读这本书的时候差不多才十岁。这本书在英国很有名，当然也有俄文译本，我觉得妳一定会喜欢。因为工作的缘故，我去了伦敦几天，所以之前无法寄给妳。

以后我会再找找合适妳的童书寄给妳。我想某些童书可能适合年纪再长一点的孩子，但反正妳还来日方长。

妳问我，我说我已经非常老了是什么意思？就是非常老的意思。虽然很难相信我已经七十一岁了。但是，不要让这个数字困扰妳。我常常觉得我只有十五岁。我有一个女儿，年纪比妳母亲大一点。她三十六岁，有三个小孩――两个儿子和一个刚出生的小女儿，去年圣诞节刚出生，名叫黛西（Daisy）。我的妻子还未满六十岁，这些妳都可以亲眼看看，因为我附上一些照片。妳送给我两张妳可爱的照片，我寄给妳的照片就当作回礼。我确信妳会变成很棒的芭蕾舞者。

我们住在一间乡村农舍，战前是我们的「夏日度假屋」（Dacha）(1)。我们有一个很大的花园，几乎有一「俄亩」(2)，我想我们离伦敦约六十「俄里」(3)远。我希望妳会喜欢我用的这几个俄文。

可以请妳转告妳的母亲，我们很乐意从英国寄各种东西给妳，或是给妳的母亲。如果妳需要一些穿戴的衣物，请告知妳的尺寸，要以英吋计算或是公分计算。纽贝瑞有很多商店，东西的价格也不昂贵。一定要让我们知道妳们需要的物品。或许冬天的时候我们可以寄一件毛衣给妳（我在照片中穿的衣服，黄色那一件，就叫做毛衣）。这些毛衣都是苏格兰的优良制品。

衷心希望妳在祖母那里过得愉快。请代我向妳的祖母转达最深的祝福，当然，也祝福妳和妳的母亲。
哈洛德

None

附上我的爱－英国老书商与小女孩的书信情缘 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2025

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价