本书收录英国知名短篇小说家曼斯菲尔德（Katherine Mansfield）名作五篇，分别为：

＜风起之时＞（The Wind Blows）
＜唱歌课＞（The Singing Lesson）
＜园游会＞（The Garden Party）
＜她的第一个舞会＞（Her First Ball）
＜勃瑞尔小姐＞（Miss Brill）

　　首先介绍曼斯菲尔德生平、创作历程及写作风格，接着刊录原文，逐段注释，兼重文义与相关的文化背景、文章理路与文法知识，直探作品原意及作者技巧的运用；最后以赏析总结，点出作品的主旨与大意，供读者阅读参考。读者透过本书称职的导游，欣赏、品味这些杰作的精微、优胜之处，尔后能够按照要领，自行寻幽访胜。

本书特色

　　本书收录英国知名短篇小说家曼斯菲尔德（Katherine Mansfield）于国内英文教材中常见的名作五篇，并由朱乃长教授作详细精辟的导读。首先介绍曼斯菲尔德生平、创作历程及作品风格，接着刊录原文，逐句注释。兼重文义及相关的文化背景、文章理路与文法知识，直探作品原意和作者技巧的运用。最后以赏析总结，点出作品的主旨大意及特色，以供读者阅读参考。希望读者借由称职的导游，能够欣赏更多英美文学杰作的精微优胜之处。

　　编注者朱乃长教授，曾任教台大外文系及上海师范大学文学研究所。任职台大期间曾协助赵丽莲教授编辑风行一时、脍炙人口的《学生英语文摘》。

作者简介

凯塞琳．曼斯菲尔德（Katherine Mansfield，1888-1923）

　　生于纽西兰，在英国受高等教育，十八岁时返回威灵顿。1908年定居伦敦后开始从事写作。1915年，于军中服役的哥哥不幸因意外身亡，曼斯菲尔德为此前往法国转换环境，写了一篇以家乡生活为题材的小说〈前奏曲〉（Prelude），确立了其写作风格与地位。知名作品尚有〈园游会〉（The Garden Party）、〈航行〉（The Voyage）、〈她的第一个舞会〉（Her First Ball）、〈勃瑞尔小姐〉（Miss Brill）和〈陌生人〉（The Stranger）等。曼斯菲尔德与俄国的契诃夫（Anton Pavlovich Chekhov）、爱尔兰的詹姆斯．乔伊斯（James Joyce），以及美国的舍伍德．安德逊（Sherwood Anderson）并列，被尊为现代短篇小说的四位奠基人。

评注者简介

朱乃长教授

　　曾执教于台湾大学外文系，协助赵丽莲教授编辑风行一时、脍炙人口的《学生英语文摘》。后移居中国，于上海师范大学文学研究所任教，1994年退休。朱教授多年来致力于英美文学名着的译介，译有《大地英豪》、《无辜者》（以上两书获台湾新闻局1995年优良翻译奖）、《巴黎?伦敦流浪记》、《碧庐冤孽》（书林），评注作品有《英美短篇小说赏析：走入现代心灵》（书林）。

出版说明
导言
The Wind Blows　大风吹
The Singing Lesson　唱歌课
The Garden Party　园游会
Her First Ball　她的第一个舞会
Miss Brill　勃瑞尔小姐