发表于2024-12-27
陆地和海洋互相拥抱的地方,
是各式各样的旅客歇泊的地方,
在那里自然应该有它自己跟别人不同的生活形态。
看到夜雾中如幻影般漂浮的桅桿时,
人们正在为明天而梦呢?
还是被悔恨扰乱着心神呢?
在那里旅游、伫立码头上的我,
想为这座港口写些什么。
──翁闹
《有港口的街市》原刊载于《台湾新民报》,当时藏身于神户的翁闹,感叹被时代、环境潮流拨弄,意将此作「献给失去父亲的孩子、跟小孩离别的父亲以及不幸的兄弟。」
黄得时指出卢沟桥事变后,台湾文学运动进入空白时代,而《有港口的街市》则让暂时萎缩的文学热情再度昂扬。由此可见此作的历史价值及重要性。
本书收录《有港口的街市》日文原作,与杉森蓝所译的中文读本,特别安排中日文对照。另收录杉森蓝的翁闹生平研究及导读,是目前最完整的珍贵纪录。
作者简介
翁闹(1910 ~ 1940)
号杜夫,彰化社头人。台中师范学校演习科毕业,曾任教于员林国小、田中国小,并于《福尔摩沙》发表处女作,展开文学创作之旅。一九三四年至东京留学,积极参与当地文学活动,发表多篇诗及小说于《台湾文艺》、《台湾新民报》及《台湾新文学》。
译者简介
杉森蓝(Sugimori Ai,1979 ~ )
日本东京人。毕业于东京国学院大学中国文学系。二○○一年八月来台,二○○七年毕业于成功大学台湾文学研究所硕士班,现就读成功大学历史学研究所博士班。曾任国立台湾文学馆「台湾文学馆的魅力——其多彩的世界展」(台湾文学馆□魅力——□□多彩□世界)专案助理。
有港口的街市-翁闹长篇小说中日对照 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
有港口的街市-翁闹长篇小说中日对照 pdf epub mobi txt 电子书 下载