本书辑录台湾及日本、欧洲、韩国、越南等学者专家之相关论文十三篇，内容以江户时代日本汉学研究的思想文化领域为主，涵盖藤原惺窝的解经问题、东条一堂对 《诗经标识》研究、山鹿素行《中朝事实》中的天下与中国概念、伊藤仁斋的《孟子》观、朱舜水与安东省菴之思想异同、近世和学（国学）的成立与汉学、近代中 日阳明学的发展关系及其形象比较、幕末维新的留学生与「汉学」的转折、汉籍目录、汉学与兰学之接触、唐船与中日文化交流、朝鲜性理学的受容问题、越南汉文 训读及其资料，目的在促进上述相关主题的多元性对话，整合新的研究观点。

作者简介

叶国良（1949 ~ ）

　　台湾桃园人。国立台湾大 学中国文学系文学博士。历任该校中国文学系助教、讲师、副教授、教授，其间又曾任东海大学、花莲师范学院、清华大学、台北大学兼任教授，香港中文大学、捷 克查理大学、泰国朱拉隆功大学客座教授。1999年起担任台湾大学中国文学系系主任六年，2005年起任文学院院长。学术专长为经学、金石学、古典文献， 主要着作有：《宋人疑经改经考》（台湾文学文史丛刊，1980年）、《宋代金石学研究》（博士论文，1983年，未正式出版）、《石学蠡探》（大安出版 社，1989年）、《石学续探》（大安出版社，1999年）、《古代礼制与风俗》（台湾书店，1997年）、《经学侧论》（国立清华大学出版社，2005 年）、《经学通论》（合着，大安出版社，2005年修订版）、《汉族成年礼及其相关问题研究》（合着，大安出版社，2004年），及其他论着数十篇 （种）。

徐兴庆（1956 ~ ）

　　台湾南投县人。日本国立九州大学文学博士。历任中国文化大学日本语文学系副教授兼系主任．日本研究所所 长、日本天理大学国际文化学部客座教授、九州大学．关西大学访问研究员、关西大学亚洲文化交流研究中心海外研究员（日本文部科学省Frontier卓越计 画2004-2009）。现任台湾大学日本语文学系教授，2008年起兼任系主任．所长。学术专长为中日文化交流史、近代中日思想交流史。着有《近世中日 文化交流史□研究》（1992）、《我国的日本研究现况及其未?展望》（2000）、《近代中日思想交流史□研究》（2004）、《台□□□□□日本汉文 ?研究□现?□课题》（2005）、《朱舜水与东亚文化传播的世界》（2008）。编有《德川时代日本儒学史论集》（共编，2004）、《东亚文化交流： 空间．疆界．迁移》（共编，2008）、《现代日本政治事典》（共编，2008）、《东亚文化交流与经典诠释》（2008）。

导言 徐兴庆

1、藤原惺窝的经解及其继承：

关于《诗经》「言」「薄言」的训读 佐藤进

2、江户儒者东条一堂《诗经标识》研究
张宝三

3、山鹿素行《中朝事实》中的天下与中国概念
甘怀真

4、伊藤仁斋的《孟子》观：
逸脱心性论的思想史背景 片冈龙

5、朱舜水与安东省菴之思想异同
徐兴庆

6、近世和学（国学）的成立与汉学：
契沖的方法与本居宣长 清水正之

7、近代中日阳明学的发展关系及其形象比较
张崑将

8、西学入眼来：
幕末维新的留学生与「汉学」的转折 陈玮芬

9、江户时代的汉籍目录：
关于地方外样大名统治下的汉籍受容 高山节也

10、江户时代汉文学与兰学之接触
W.F.VandeWalle（范德望）

11、江户时代唐船带来的中日文化交流
松浦章

12、试论江户幕府对朝鲜性理学的受容及其意义
金胜一

13、越南汉文训读及其资料
Nguyen Thi Oanh（阮氏莺）
作者、译者简介
名词索引
人名索引