1933年成立的「台湾艺术研究会」及其机关志《福尔摩沙》，汇育许多优秀作家，堪称台湾日语作家最重要的文学摇篮。在东京以留学生为主的这股台湾文学运动，追溯其源头可上溯到1920年代初期，谢春木、王白渊等人为代表人物。他们以反殖斗争为标的，有意无意播下的文学种子，在《福尔摩沙》时期首次吐露文学的蓓蕾，到「文联东京支部」时期在跨域文化运动中盛开，其充满能动性的文艺精神一直延续到文化控制严峻的战争时期。本书以献身累积文学史重述基础工程之一粒砂土自许，企图从旅日作家的精神系谱、跨国左翼文艺活动之交流、战时体制下的国族寓言、战后初期的忠义自问等细部历史，考究《福尔摩沙》系列作家发展蜕变的一鳞半爪，借此为本土文化知识化的繁复工程投注一份心力。

作者简介

柳书琴

　　清华大学文学博士，现任清华大学台湾文学研究所助理教授。学术论述有《战争与文坛：日据末期台湾的文学活动》、《荆棘之道：旅日青年的文学活动与文化抗争》，单篇论文有〈反殖民与反现代论述的多重演绎：王白渊的泰戈尔论与甘地论〉、〈从官制到民制：自我同文主义与兴亚文学〉、〈传统文人及其衍生世代：台湾汉文通俗文艺的发展与延异〉、〈通俗作为一种位置：《三六九小报》与1930年代的台湾读书市场〉、〈书房夫子与断头鸡：日据时期台湾传统文化体系与汉文教育的崩解〉、〈《风月报》到底是谁的所有？：书房、汉文读者阶层与女性识字者〉、〈文化遗产与知识斗争：战争期汉文现代文学杂志《南国文艺》的创刊〉……等多篇。另有编着《后殖民的东亚在地化思考》(国家台湾文学馆，2006年)、《台湾文学与跨文化流动》(东亚现代中文文学国际学报，2007年)等。

第一章、绪论

第二章、变调之旅

第一节、帝都的忧郁：谢春木的变调之旅
一 前进东京
二 变革的火种
三 再会吧！东京！

第二节、象牙塔之梦：王白渊的变调之旅
一 跛足新贵
二 艺术与革命
三 吾们青年的觉悟

第三章、荆棘之道

第一节、生命诗人：《荆棘的道路》诗篇特色
一 诗心与思想
二 诗是我思想的标志、记录与渣滓
三 从小我到宇宙大灵的生之探索
四 浪漫主义文艺、生命派诗人与反现代批评

第二节、印度启示录：王白渊的反现代与反殖民论述
一 东方的反现代批评与东方文明论
二 泰戈尔的启示
三 甘地的启示
四 反现代与反殖民的演绎

第三节、荆棘之道：反殖的隐喻与革命的召唤
一 分界与总括：〈标界柱〉与〈序诗〉
二 去向与归宿的暗示：〈序〉与〈序诗〉
三 到明天：〈到明天〉、〈给印度人〉与〈伫立扬子江〉

第四章、难兄难弟

第一节、地平线的彼方：谢春木与王白渊吹奏的祖国福音
一 台湾青年与新中国的对话
二 S君及其周边
三 荆棘丛生之里
四 地平线的彼方

第二节、同类的灵魂：王白渊及其追随者们
一 林兑与吴坤煌
二 北师因缘
三 王白渊与「东京台湾人文化同好会」及「台湾艺术研究会」
四 不坠的王白渊魅力
五 枭的生活模式

第五章、妖魔之花

第一节、他乡之眼：《福尔摩沙》的乡土凝视
一 文化与乡土：旅京青年的忧乡意识与文化运动
二 艺术与自我：天才画家陈植棋与台湾乡土
三 文艺与民族：张文环的文学出发
四 台湾乡土与民族书写：论巫永福〈我们的创作问题〉
五 社会主义乡土：论吴坤煌〈论台湾的乡土文学〉

第二节、《福尔摩沙》新高峰：文联东京支部
一 台湾文艺界的大团结与文联使者赖明弘的东京行
二 东都文坛膝前的望乡者：台湾艺术研究会回流的背景
三 汇流与新生：《福尔摩沙》集团的蜕变
四 文联东京支部：台湾文艺联盟的海外生力军
五 支部双柱吴坤煌、张文环及其他旅京青年的文学放浪
六 文联东京支部的使命

第三节、台湾文学的边缘战斗：跨域左翼文学运动中的旅日作家
一 中国左翼作家联盟东京支盟
二 吴坤煌、张文环与中国旅日青年的戏剧交流
(一) 、张文环与中国留日学生
(二) 、吴坤煌与日本左翼戏剧界及中国留日学生戏剧团体
三 吴坤煌与《诗精神》、《诗人》集团及左联东京支盟的诗交流
(一) 、吴坤煌与日本左翼诗坛及中国留日学生诗人团体
(二) 、东京左翼诗坛中的吴坤煌与雷石榆
四「文联东京支部」与「中国左翼作家联盟东京支盟」的交流
(一) 、雷石榆、魏晋等人与《台湾文艺》
(二) 、文联常委赖明弘拜访郭沫若
(三) 、跨域交流活动与《台湾文艺》的活化

第四节、十年一觉东京梦：论张文环转向小说〈父亲的脸〉及改作
一 从〈父亲的脸〉到〈父亲的要求〉：前进东京或逆转归乡？
二 「旧父之命」与「新母之爱」的双重否定：转向者的心灵归宿
三 转向思考与乡土书写
四 张文环与日本左翼作家平林彪吾
五 1936年旅日台湾作家被捕事件

第五节、从部落到都会：张文环〈山茶花〉与进退失据的殖民地青年男女
一 张文环的故乡书写与〈山茶花〉
二 文坛之曙与〈山茶花〉
三 〈山茶花〉与张文环的小说世界
四 进退失据的殖民地新世代

第六章、前进大东亚？ 

第一节、被动员去动员：张文环与殖民地战时动员
一 决战期军事人力动员与张文环
二 张文环军事人力动员言说的特征
三 张文环志愿兵及其他奉公言说发表的脉络
四 年轻的指导者

第二节、活传媒：张文环的奉公异声
一 作家入会
二 张文环的多重身份
三 双生，双声

第三节、荆棘之道继续着：战时文坛的认同之战
一 1943年的一场文学论争：粪现实主义论战
二 王白渊隐喻：不止息的道路
三 荆棘之道：张文环四○年代的故乡书写与文化批判

第四节、忠义的自问：从〈地平线的灯〉论张文环的跨时代省思
一 《滚地郎》第二部曲：遗稿〈地平线的灯〉
二 跨时代的台湾知识阶层：〈地平线的灯〉的书写主题
三 文学遗嘱与历史自白：论忠义与节操

第七章、结论 
参考书目 
附录
一、张文环亲友故旧访谈(张鈗汉、张孝宗、钟逸人、林番)
二、张文环研究文献
三、张文环生平写作年表
四、张文环先生晚年手稿表
索引