2008年5月国立中正大学举办「第三届经典人物—『黄春明跨领域』国际学术座谈会暨研讨会」，本书收编此研讨会的部分论文，分为「专题演讲」、「论述」、「座谈会」与「国际论坛」四部分，大抵涵盖了黄春明散文、小说、插画、电影、评论、儿童剧，以及黄春明文学的翻译等各种面向，凸显其跨领域的丰富性。

　　书附江宝钗、林镇山的序跋，略述研讨会举办缘起，以及成书始末，并有黄春明与陈芳明的专题演讲。对于理解黄春明的跨领域人文成就，以及其人暨其人文创造典范化之践履，本书是一本不可不读的参考书。

黄春明简介

　　（1935年－），生于台湾宜兰县罗东镇，为台湾当代重要的文学作家。黄春明的文学创作十分多元，而以小说为主，其它创作还有散文、新诗、儿童文学、戏剧、撕画、油画等，各类作品曾被翻译为日、英、法、韩、德等多国语言。1993年于宜兰创立吉祥巷工作室，抢救日渐流失的本土文化，从事乡土语言教材编写、田野採访记录、编导创新歌仔戏……等工作。1993年起出版5本撕画童话，致力于儿童绘本、儿童戏剧的创作，更于1994年创立「黄大鱼儿童剧团」，巡回全台各地。2005年创办宜兰人的文学杂志《九弯十八拐》双月刊。重要着作有小说：《儿子的大玩偶》、《两个油漆匠》、《锣》（1999年入选「台湾文学经典三十」小说类）、《莎哟娜拉．再见》、《小寡妇》、《我爱玛琍》、《青番公的故事》、《放生》、《看海的日子》、《黄春明－银须上的春天》等；散文：《乡土组曲》、《等待一朵花的名字》；儿童文学：《毛毛有话》；撕画童话：《我是猫也》、《短鼻象》、《小驼背》、《爱吃糖的皇帝》、《小麻雀．稻草人》；主编：《本土语言篇实验教材教学手册：宜兰县国民小学乡土教材》、《本土语言篇实验教材教学手册：宜兰县国民中学乡土教材》、《本土语言（河洛语系）注音符号简介》、《水稻文化活动－共享丰收喜悦》、《粒粒皆辛苦－台湾旧农业的背影》。曾获国家文艺奖、中国时报文学奖、吴三连文艺奖。

作者简介

江宝钗

　　国立台湾师范大学文学博士，现任国立中正大学中国文学系教授兼台湾文学研究所所长。研究领域为文学理论、台湾文学、女性文学。主要着作有《台湾古典诗面面观》、《嘉义地区古典文学史》、《白先勇与台湾文学史的构成》，主编当代小说读本《岛屿妏声》、《小说今视界》、《时代新书》，研讨会论文集《树的见证—郑清文文学论集》以及嘉义作家作品集、民间文学集等多种。

林镇山

　　加拿大雅博达大学语言学博士，现任教于该校东亚研究系所。主要着作有(The Art of Discourse in the Story of Ying-ying (Tamkang Review)) (Rise Above the Ashes： Nu-ts，ai and Jen Tao chung-nien) ( Germany: Franz Steiner Verlag Stuttgart), (Love, Power, and Trope: Three Modes of Representing the Mother in My Son Han-sheng, and, Mother’s Love.) (Lewiston: Mellen).

序──黄春明意志 江宝钗

【专题演讲】
文学路迢迢──黄春明谈他的写作历程 黄春明主讲．江宝钗整理
生命与时代的照明──黄春明、黄春明小说与我 陈芳明主讲．江宝钗整理．郑德昌校订
文学经典化与生活记忆的传承──为「黄春明国际学术研讨会」的举办而写 江宝钗撰

【论述】
黄春明小说和改编电影的空间描绘比较 张东天
想像国族与原乡图像──黄春明小说与台湾新电影之改编与再现 黄仪冠
尘封的黄春明文学漫画《石罗汉日记》──以此例兼探文学媒介与作家创作的互动 叶雅玲
黄春明小说中的象征 蔡振念
第三世界乡土故事的天方夜谭—─形影孤单、渐行渐远的说书人黄春明 徐秀慧
榕树与竹围──再会黄春明的原乡妇老 林镇山
黄春明跨文类的成长主题研究 戴华萱
鬼魅、消费与往来──试析黄春明小说中的鬼叙事 廖淑芳
借火攻火──黄春明小说中现代主义与民族主义的位移 陈国伟
庶民的两难与抉择──黄春明小说中的女性∕后殖民意识 邱子修

【国际论坛】
由两个女性的归乡所考察的故乡含义──黄春明的白梅和黄晰英的白花 全炯俊
回忆和台湾乡土文学──黄春明作品遇合时的种种 田中宏撰．杨智景译
黄春明的文学与电影座谈会

【跋】
文学回到大众──黄春明谈小说创作的目的与意义 黄春明主讲．江宝钗整理
淑世英雄的原乡旅程──《全球化下的乡土衍异与演绎：黄春明文学论集》 林镇山

【附录】
黄春明生平
「黄春明跨领域」国际学术研讨会议程
与会学者简介
研讨会工作人员