本书的研究主体涵盖台湾、中国大陆、韩国、日本等东亚地区的知识人对「近代性」的思考，打破了以台湾或中国大陆为观察视野的单一面向之思维模式，内容涵盖以下几项课题：

　　(一)、日本与韩国面对「近代性」的不同背景图像；
　　(二)、从共同文本的不同翻译看东亚对「近代性」的反应；
　　(三)、汉学、兰学与日本近代化之关联性；
　　(四)、从韩国看近代日本国家主义的形成；
　　(五)、中日近代知识人对历史观念的变化；
　　(六)、以「西」释「中」的历史脉络与「近代性」的关联；
　　(七)、近代中日知识人对美国文明认知的异同。

　　以上研究主题以「空间移动」的探讨为经，以东亚区域性时势潮流的思想交流为纬的研究架构，将人物互动所延伸的文化、思想交流等各种「近代性」层面的问题纳入探讨的视角。

编者简介

徐兴庆

　　一九五六年生，南投县人。东吴大学东方语文学系学士，日本九州大学文学硕士、博士。曾任中国文化大学日本语文学系副教授兼系主任．日本研究所所长、日本天理大学国际文化学部客座教授、九州大学暨关西大学访问学人（日本交流协会招聘学者）、日本住友财团「亚洲研究」计画主持人、台湾大学人文社会高等研究院「东亚经典与文化」研究计画分项主持人。现任台湾大学日本语文学系教授兼系主任．日本语文学研究所所长、关西大学亚洲文化交流研究中心客座研究员（日本文部科学省Frontier国际整合计画2005-2010）。

着有
　　《近世中日文化交流史的研究》、《我国的日本研究现况及其未来展望》、《近代中日思想交流史的研究》、《台湾□□□□日本汉文学研究的现状□课题》、《朱舜水与东亚文化传播的世界》等专书。

编有
　　《朱舜水集补遗》、《新订朱舜水集补遗》、《德川时代日本儒学史论集》（合编）、《东亚文化交流：空间．疆界．迁移》（合编）、《现代日本政治事典》（合编）、《东亚文化交流与经典诠释》、《江户时代日本汉学研究诸面向：思想文化篇》（合编）等专书。

序 黄俊杰
导论 徐兴庆

壹、十九世纪以前日本人的朝鲜观 罗丽馨 1
一、前言 1
二、由神功皇后传说产生的朝鲜观 2
三、由日本中心思想产生的朝鲜观 15
四、「国王」与「大君」称号所反映的朝鲜观 26
五、江户时代学者的朝鲜观 42
六、江户时代民众的朝鲜观 61
七、结论 77

贰、近代西方知识在东亚的传播及其共同文本之探索──以《佐治刍言》为例梁台根 79
一、前言 79
二、东亚共同文本之具体案例──Political Economy之翻译 82
三、《佐治刍言》、《西洋事情．外编》、《西游见闻》之比较 92
四、文明论述 103
五、结语 114

参、汉学、兰学与日本近代化之关联性 徐兴庆 117
一、前言 117
二、箕作阮甫与德川幕府之开国政策 124
三、盐谷宕阴的思想主张 143
四、佐久间象山的思想变迁 153
五、日本走向世界的起点 168
六、结论 178

肆、近代日本国家主义的形成与发展 金采洙 181
一、序论 181
二、「国家主义」一辞 184
三、日本国家主义的形成 186
四、国家主义的确立 204
五、日本人的国家主义之发展 214
六、结论 225

伍、中国近代「新史学」的日本背景──清末的「史界革命」和日本的「文明史学」 王晴佳 229
一、问题的提出 229
二、中心与边缘；渐变与突变 234
三、「文明史学」与「东洋史学」 247
四、「史界革命」与「文明史学」 262
五、余论──「史界革命」的反响与影响 285

陆、画定「国族精神」的疆界──关于梁启超《论中国学术思想变迁之大势》的思考 潘光哲 293
一、前言 293
二、1902年的梁启超：「新民」的期待与「国族精神」的追寻 298
三、「中国学术思想」的「知识空间」的生产方式 309
四、《论中国学术思想变迁之大势》与梁启超的思想构成样态 324
五、结论：兼论研究梁启超的学术思想的取向 335

柒、西学之子──容闳与新岛襄的异国经验与文化认同 陈玮芬 359
一、前言：异域、跨界、认同 359
二、异域──东方与西方 363
三、跨界──前近代与近代 374
四、认同──文化认同和国家认同 390
五、结语：由师夷之长到西学之子 399

初出论文简介 421
作者简介 423
名词索引 427
人名索引 435