爵士、流行、古典音乐人都适用的双语学习模式，三步骤进入专业世界：

　　【一】必备字汇：每章精选十个不可不知的音乐术语，配合实例强化记忆。

　　【二】精读课文：英汉对照双语并列，巧妙运用已经学会的十个必备字汇。

　　【三】听力训练：最具临场感的自然速度和语气，美式发音朗读完整课文。

　　全书共七章，每章介绍一个乐理概念---革命性七天双语学习计画，让您无障碍悠游音乐天地。耶鲁大学音乐理论博士Joseph N. Straus专文推荐。

本书特色

　　一、以基本乐理和音乐术语为出发点，能帮助读者（尤其是各类音乐从业人员、计画出国深造的学子等）打下扎实的音乐英语基础。

　　二、全书内容採英汉对照方式呈现。中文部分可当作理解英文内容的辅助，英文内容亦可作为书写音乐文章的范本与参考。

　　三、内容共分七章，每章介绍一个乐理概念，音乐术语则列为附录。为使读者在没有压力的情形下充分理解，每章开头列出的十个必备音乐用语及例句，能帮助读者做好课前准备，除了提升学习效率，也方便课后复习和记忆。

　　四、本书所附课文朗读CD，特邀母语人士以正统美语依日常口语速度录制而成，以期更贴近国外学习环境的临场感。除了练习听力，读者亦可以此作为自我检查发音的工具。

作者简介

王真仪Dr. WANG JEN-YI

　　伦敦皇家音乐学院　音乐学士
　　伦敦皇家音乐学院　音乐硕士
　　纽约市立大学　音乐艺术博士

　　1986第一届中华萧邦少年钢琴大赛冠军

　　1990伦敦皇家音乐学院奖学金

　　1991钢琴荣誉奖、普罗科菲耶夫演奏奖、萧邦演奏奖〔皇家音乐学院〕

　　1992皇家音乐学院教育文凭证书、伯明罕国际钢琴比赛冠军、贝多芬演奏奖、法国作品演奏奖〔皇家音乐学院〕

　　1993皇家音乐学院演奏文凭证书、伦敦Anthony Saltmarsh奖学金

　　1994廿世纪作品演奏奖、廿世纪英国作品演奏奖〔皇家音乐学院〕、皇家音乐学院钢琴大赛第三名

　　1994皇家音乐学院乐团，协奏曲演出〔皇家音乐学院〕、伯明罕首场独奏会〔Birmingham and Midland Institute〕

　　1995最佳协奏曲演奏奖、舒伯特演奏奖〔皇家音乐学院〕、伦敦Ian Fleming基金会奖学金

　　1995伦敦首场独奏会〔圣马丁学会〕

　　1995硕士论文〔皇家音乐学院〕–Personality and Communication in Musical Performance

　　1999博士班毕业独奏会〔纽约市立大学Proshansky音乐厅〕

　　2000博士论文〔纽约市立大学〕–"The Enchanted Garden" by Richard Danielpour: Issues of Analysis and Performance

朗读者简介

Tyler Rosso

　　Tyler Rosso [reader]

　　State University of New York, Binghamton

　　Bachelor of Arts: Environmental Planning

【1】 Introduction　绪论
◎ The Sound　声音
◎ The Notation　记谱法
◎ The Pitch　音高

【2】 How to Notate the Pitch　如何标示音高
◎ The Staff　五线谱
◎ The Clef　谱号
◎ The Pitch　音高
◎ The Accidental　临时记号

【3】 The Key Signature and Scales　调号与音阶
◎ The Key Signature　调号
◎ Scales　音阶
◎ Major Scales　大调音阶
◎ Minor Scales　小调音阶
◎ Chromatic Scales　半音阶

【4】 How to Notate the Duration　如何标示时值
◎ Notes and Rests　音符与休止符
◎ The Duple Relation　二倍关系
◎ The Beaming　併写
◎ The Dotted Rhythm　附点节奏
◎ The Irregular Rhythmic Grouping　不规则的节奏组合

【5】 Beats and the Time Signature　节拍与拍号
◎ Beats and the Bar　节拍与小节
◎ Bar-lines　小节线
◎ The Time Signature　拍号
◎ Duple Time and Triple Time　二分拍与三分拍
◎ Simple Time and Compound Time　单拍子与复拍子

【6】 Intervals and Chords　音程与和弦
◎ Intervals　音程
◎ Simple Intervals and Compound Intervals　单音程与复音程
◎ Chords　和弦

【7】 Performance Marks　演奏记号
◎ Articulation Marks　触键法记号
◎ Dynamics　强弱记号
◎ Accentuation Marks　重音记号
◎ Ornaments　装饰音
◎ Other Performance Marks　其他演奏记号

Appendix: Musical Terms　附录：音乐术语
◎ Musical Terms Regarding Speed　速度相关音乐术语
◎ Musical Terms Regarding Intensity　力度相关音乐术语
◎ Musical Terms Regarding Expression　表情相关音乐术语

CD目录：

[01]　Introduction　绪论
[02]　How to Notate the Pitch　如何标示音高
[03]　The Key Signature and Scales　调号与音阶
[04]　How to Notate the Duration　如何标示时值
[05]　Beats and the Time Signature　节拍与拍号
[06]　Intervals and Chords　音程与和弦
[07]　Performance Marks　演奏记号
[08]　Musical Terms Regarding Speed　速度相关音乐术语
[09]　Musical Terms Regarding Intensity　力度相关音乐术语
[10]　Musical Terms Regarding Expression　表情相关音乐术语

Reader: Tyler Rosso
Recording: September 25, 2009

Musical excerpts from Claude Debussy, "Reflets dans l'eau" of Images I
& Ludwig van Beethoven, Sonata No.27 in E minor, Op.90, 2nd movement
performed by Jen-yi Wang [piano]