■明日報 2000年翻譯類十大好書
　　■2007年 中研院嚮社會推薦76本優良數學書

　　經濟學傢說，金錢的數目愈大，花在討論怎樣去使用的時間愈少。

　　為什麼人的腦袋瓜，對愈大的數字愈不敏感？

　　科學傢能預測哪一天哪個地方可看到日食，為什麼沒法預測哪一天哪個地方會發生地震？

　　統計學傢說，35歲以上受過大學教育的未婚女性，想找到如意郎君的機率，比遭恐怖份子刺殺的機會還小。

　　真是這樣嗎？

　　社會學傢說，奇蹟發生瞭：紐約市的犯罪率原本是全世界最高，前幾年突然急劇下降。這是警方威力掃蕩的結果，還是歹徒集體良心發現？

　　政治學傢說，最高票當選製是最壞的選舉製度，因為它能使一位不見得是最棒的候選人當選。

　　那麼還有更好的票選方式嗎？

　　外交傢說，誠意閤作，以德報德，以直報怨，是最成功的外交手腕。這是老掉牙的口號教條吧？

　　小朋友問：生日蛋糕該怎麼切，纔能讓大傢都歡喜，大傢都覺得公平？

　　這些問題都可以藉由數學來解答。

　　數學並不是不食人間煙火的學問，在「數學與頭腦相遇的地方」，會讓你的腦筋急轉彎，想清楚、瞧明白許許多多發生在生活周遭，以前隻能霧裏看花的事物。

作者簡介

柯爾　K. C. Cole

　　美國南加州大學安納堡傳播學院教授，《洛杉磯時報》科學專欄作傢（1994年迄今），經常在《紐約客》、《紐約時報》、《新聞週刊》、《華盛頓郵報》、《哥倫比亞新聞評論》等媒體發錶文章。

　　1995年、2004年、2005年三度獲得「美國最佳科學寫作奬」，2002年獲得「美國最佳科學與自然寫作奬」。

　　由於頻頻獲奬，而有「科學寫作界之達文西」的封號。

　　著有《數學與頭腦相遇的地方》（The Universe and the Teacup）、《物理與頭腦相遇的地方》（First You Build a Cloud）等書。

　　柯爾女士成長於巴西首都裏約熱內盧、美國紐約州，曾在東歐待過數年，早年的寫作焦點在政治評論與女性議題。

　　1980年代，與舊金山探險博物館（Exploratorium）創辦人法蘭剋．歐本海默（Frank Oppenheimer）成為知交後，開始對科學産生濃厚興趣，從此鑽研科學，筆耕不輟。

　　育有一女一子，目前定居在加州聖摩尼卡。

譯者簡介

丘宏義

　　颱灣大學物理係畢業，美國康乃爾大學物理博士。曾在普林斯頓高等研究院博士後研究二年，鑽研超新星的形成及中子星的構造，奠定現代中子星理論的基礎。之後在美國航空暨太空總署（NASA）馬裏蘭州高達太空飛行中心（Goddard Space Flight Center）擔任太空科學傢及天文物理學傢。

　　退休後，專事寫作，著有《新封神榜：紂王與妲己》、《吳大猷：中國物理學之父》，譯作有《預約新宇宙》、《億萬又億萬》、《抓時間的人》、《數學與頭腦相遇的地方》、《物理與頭腦相遇的地方》、《物理學傢的靈感抽屜》、《光錐．蛀孔．宇宙弦》、《宇宙的六個神奇數字》、《量子重力》、《黃金比例》、《時終》等書。

導 讀 數學和人生問題及哲學 丘宏義
——數學不再是象牙塔中供奉的偶像；
數學已經走到人間的塵世中。

前 言 有人情味的果實
——數學不是專管數字的工作；
它是一種思考的方法，一種擬齣問題的方法。

第一章 數學和事物到底有什麼關連？
——相對論已經給瞭我們答案：我們隻能觀測到關係。
而量子理論給瞭另一個迴答：我們隻能觀測到機率。

第一部 心靈與數學相會的地方

第二章 指數式放大
——以年息百分之七的復利增值，
你的錢在十年後加一倍。

第三章 預估風險
——三十五歲以上、受過大學教育的未婚女性，
想找到夫君的機遇比遭恐怖份子刺殺的機會還要小？

第二部 對物質世界的解釋

第四章 量度男人、女人、及事物
——把一幅畢卡索的畫放在顯微鏡下，
你就沒辦法欣賞瞭，你隻能辨識粗點的圖樣。

第五章 尺度的問題
——對蒼蠅而言，水更具有捕蠅紙的威力；
一旦蒼蠅身上沾濕瞭，就會被黏到死。

第六章 突現的性質︰多帶來不同
——群眾歇斯底裏癥不會發生在一個人身上，
就如一個人的病不能稱為傳染病一樣。

第七章 預測的數學
——這就是科學終歸要告訴我們的︰如何及為什麼，
而不是在哪裏或什麼時候。

第八章 稻草堆中的訊號
——科學傢及藝術傢都學會注意彆人將要掃在地毯下的穢物，
他們學會變成很好的注意者。

第三部 對社會世界的解釋

第九章 選舉︰吉尼爾是對的
——她告訴人們的是他們不想聽的：
我們的選舉製度既不公平亦不民主。

第十章 公平的分配：所羅門王的智慧
——當我的小孩說某事是不公平的時候，
他們真正的意思是，他們得不到想要的東西。

第十一章 和藹體貼的數學原理︰數學證明瞭金律
——從這些數學研究中冒齣來的策略，
聽上去很像老式的說教︰閤作，原諒他人。

第四部 真理的數學原理

第十二章 事情因何發生？
——灰最後還是迴歸灰，塵迴歸塵，
可是在灰與灰、塵與塵之間，就有瞭人、狗及鞦海棠。

第十三章 舉證的重擔
——許多人把「若ＤＮＡ比對符閤，辛普森就有罪」
與「若ＤＮＡ比對不吻閤，他就無罪」看成完全一樣……

第十四章 諾塞與愛因斯坦：真理的不變性
——和愛因斯坦一樣，諾塞看穿瞭
把看似大不相同的事物聯係在一起的隱匿結構。

附 錄 延伸閱讀