★ 2001年台北市立国乐团「民族器乐大赛」竹笛指定曲

★ 2007年全国学生音乐比赛「大专组笛独奏」指定曲目

★ 竹笛、长笛版本收录于《台湾当代作曲家长笛作品集》

　　张己任作品《笛韵》由旅美竹笛演奏家赖绍恆委託创作，1980年完成于纽约。原是两乐章竹笛独奏曲，灵感来自笛曲《鹧鸪飞》。全曲需利用「循环换气」技巧，从头到尾一气吹完，后来因受到许多长笛演奏者的喜爱，而将乐曲稍作修改成为长笛独奏曲。

　　第一乐章，自由的缓板。附有标题：「山光悦鸟性，潭影空人心」，诗出〔唐〕常健。第二乐章，急板，回旋曲风，採用比较机械性的节奏，活泼，音域大，充分表现笛子的特性。亦附有标题：「唯有笛声拦不住，飞满江天」，诗出〔清〕郑板桥。

　　2001年，《笛韵》被选为台北市立国乐团第九届「民族器乐大赛」竹笛指定曲；并收录在《台湾当代作曲家长笛作品集》专辑中，以竹笛、长笛两种不同版本呈现。

　　"Poem for Flute Solo" by Chi-jen Chang is a work for solo Chinese flute which includes two movements, completed in New York (1980), and was commissioned by the Chinese flute player Shao-hen Lai, sojourning in the USA. Performers should use "circular breathing" to play this piece, which means to play it with "only one breath" from the beginning to the end. Afterward because it is beloved by many flute players, Chang rearranged this piece for flute solo.

　　Inspired by a bamboo flute piece "Zhe Gu Fei," Chang's "Poem for Flute Solo" is typical in its influence from Chinese traditional musical styles. The first movement is ametric. With the indication of Freely, espressivo, it can be considered a long cadenza. Its subtitle reads "Here birds are alive with mountain-light, and the mind of man is touched by peace of a lake." The second movement is a rondo form with the tempo Presto. It starts with a mechanical 6/8 tempo and has some tempo variations in the middle section. Its subtitle reads "Only the sound of the flute is endless, flying through the sky over the river."

　　"Poem for Flute Solo" was elected as the assigned piece for the ninth "Classical Chinese Instrument Competition" held by Taipei Chinese Orchestra, and is embodied in the album "Contemporary Flute Works by Taiwan Composers", represented in both Chinese flute and flute versions.

作者简介

张己任 CHI-JEN CHANG

　　1945年生于广东省平远县。九岁学钢琴，十五岁于台湾省钢琴比赛中获奖，毕业于东海大学社会系。后赴美国纽约曼尼斯音乐院（The Mannes College of Music），专攻管弦乐指挥并以「特优」（with distinction）成绩毕业。

　　毕业后，曾随莱比钖布商大厦管弦乐团（Gewandhausorchester Leipzig）指挥布隆斯泰德（Herbert Blomstedt）学习指挥。曾获纽约市立歌剧院总监鲁德尔（Julius Rudel）之指挥奖，并任曼氏歌剧院助理指挥。同年任纽约青年艺术家室内交响乐团指挥及总监。

　　师承之中，不乏世界级知名人士：如从班堡格（Carl Bamberger）、博尔（Paul Berl）、赖特（Richard Lert）、布隆斯泰德习管弦乐指挥；从理论大师撒哲（Felix Salzer）、施克特（Carl Schachter）、诺瓦克（Saul Novak）习申克音乐分析法（Schenkerian analysis）；从许常惠、罗大卫（David Loeb）、史特（Peter Stern）习作曲；从周文中、波尔（George Perle）习二十世纪分析法等。

　　曾任教于东海大学音乐系，同时任台湾省立交响乐团正指挥；后又获全额奖学金赴纽约市立大学博士班，专攻音乐学与音乐理论，同时参与该校之「交响乐计画」（以研究及出版十八世纪失传之交响乐曲为目的），任总谱编辑校订及指挥之职。1981年转入纽约哥伦比亚大学，1983年以《齐尔品对现代中国音乐的影响》获博士学位。

　　张己任对现代中国音乐史贡献良多，最受瞩目的除了对齐尔品的研究外，还有他为复兴作曲家江文也的音乐而做的努力。如在纽约筹划并演出全场江文也作品，以及在台湾指挥演出被埋没了将近五十年的江文也名作《台湾舞曲》。

　　另一件为人称道的，是他把黄自被湮埋了将近四十年的管弦乐曲《怀旧》，于1985年重新在台湾指挥演出，使这首乐曲再现于世，世人也对黄自有了新的认识。曾获「中兴文艺奖章」，以表扬他对音乐艺术的贡献。

　　张己任曾客席指挥许多知名乐团，足迹踏遍欧、美、东南亚及中国大陆，并曾受聘为美国加州洛杉机李斯特–葛琳夏季音乐节专属乐团指挥。他所得到的评语有「乐曲自然流畅」、「控制，绝对的控制」、「具有个人特殊气质」、「指挥手法细腻、优雅」等。

　　他亦代表台湾参加过多项国际学术研讨会，并在会中发表学术论文。代表着作有《音乐人物与观念》、《谈乐录》、《江文也──荆棘中的孤挺花》等。

　　张己任目前任职东吴大学音乐系教授。1990至1998年任音乐系主任，1993年创立东吴大学音乐研究所，并兼任所长。1996至2005年任东吴大学学生事务长。

作曲家简介 ■ About the Composer

笛韵 ■ Poem for Flute Solo

第一乐章 ■ First Movement〔山光悦鸟性，潭影空人心〕

第二乐章 ■ Second Movement〔唯有笛声拦不住，飞满江天〕

演奏建议 ■ Advice for Performing