萧邦诞生，聆听的艺术也自此昇华。他是天生的艺术家，只要钢琴在手，浪漫、悲愤、壮烈、轻松、叛逆、梦幻，无不从绝妙音响中奔流入耳。他是史上最少露面，却又影响最大的「演奏作曲家」，穿越时空到今日仍然魅惑众生──但可别看他深情温柔，萧邦也是大胆锐利的革命家：他的作品大多遵循既有曲式，却让原有格局获得新生。重新定义又彼此融合的形式与曲类，不只是萧邦作品的特色，更是划时代的创意；而那创作努力是何其强悍，弹指就成音乐艺术的历史新局。

　　只是这无所不能的浪漫王子，却心甘情愿为钢琴贡献一生；而钢琴也忠实回报演奏艺术的一切秘密，将灵魂与萧邦合而为一。萧邦创作无法与钢琴分离，若要真正认识萧邦，也就必须要了解钢琴演奏技法，辅以钢琴发展历史，才能清楚听见萧邦的历史地位及非凡成就，以及人与乐器之间的心灵互通。

　　焦元溥希望接触本书的读者，可以「从萧邦认识音乐」，更可以「从演奏认识萧邦」。让爱乐者与学琴人可以跟随萧邦的灵魂，让耳朵、眼睛，甚至身、心、灵都充满着萧邦旷世的艺术感动。

《听见萧邦》专属CD演出阵容包括：

　　大赛得主：第二届萧邦大赛冠军尤宁斯基(Alexandre Uninsky)、第四届萧邦大赛冠军戴薇朵薇琪(Bella Davidovich)、第五届萧邦大赛冠军哈拉雪维契(Adam Harasiewicz)、第十届萧邦大赛特别奖波哥雷里奇(Ivo Pogorelich)、第六届柴可夫斯基大赛冠军普雷特涅夫(Mikhail Pletnev)、1987年布梭尼大赛冠军齐柏丝坦(Lilya Zilberstein)。

　　世界名家：俄国巨匠李希特(Sviatoslav Richter)、法国大提琴泰斗傅尼叶(Pierre Fournier)、萧邦权威马卡洛夫(Nikita Magaloff)、匈牙利超技大师季弗拉(Gyorgy Cziffra)、波兰着名女高音辛姆特嘉(Elzbieta Szmytka)。

　　1.皆为世界顶尖名家或萧邦钢琴大赛得主演奏，并含多首罕见绝版录音，极具收藏价值。

　　2.曲目类型包括叙事曲、诙谐曲、前奏曲、即兴曲、协奏曲、奏鸣曲、练习曲、夜曲、圆舞曲、马厝卡舞曲、波兰舞曲、歌曲、室内乐与钢琴独立性格作品，几乎涵盖萧邦所有曲类，更包含萧邦最早(七岁所作波兰舞曲)与最后(大提琴奏鸣曲)出版作品，具体而微呈现萧邦一生创作。

　　3.作品顺序按萧邦时代音乐会风尚编排，将室内乐作品穿插于钢琴独奏之间，最后以钢琴和管弦乐作品结束。

《听见萧邦》专属CD曲目

　　1.《A大调变奏曲「帕格尼尼纪念」》 Variations in A major, Op. Posth, "Souvenir de Paganini"
　　演奏：齐柏丝坦（Lilya Zilberstein）

　　2.《升c小调幻想即兴曲》，作品66*  Impromptu-Fantaisie in c sharp minor, Op. 66
　　演奏：尤宁斯基（Alexandre Uninsky）

　　3.《a小调马厝卡》，作品59之1*  Mazurka in a minor, Op. 59 No. 1
　　演奏：尤宁斯基（Alexandre Uninsky）

　　4.《降D大调摇篮曲》，作品57*  Berceuse in D flat major, Op. 57
　　演奏：尤宁斯基（Alexandre Uninsky）

　　5.歌曲《春天》，作品74之2  “Spring,” Op. 74 No. 2
　　演唱：辛姆特嘉 / 女高音、马替诺 / 钢琴伴奏（Elzbieta Szmytka, Malcolm Martineau）

　　6.《降A大调第三号叙事曲》，作品47  Ballade No.3 in A flat major, Op. 47
　　演奏：李希特（Sviatoslav Richter）

　　7.《c小调波兰舞曲》，作品40之2*  Polonaise in c minor, Op. 40 No. 2
　　演奏：戴薇朵薇琪（Bella Davidovich）

　　8.《降A大调华丽圆舞曲》，作品34之1  Valse brillante in A flat major, Op. 34 No. 1
　　演奏：马卡洛夫（Nikita Magaloff）

　　9.《g小调大提琴奏鸣曲》第三乐章，作品65  Sonata for Cello and Piano in g minor, Op. 65 III
　　演奏：傅尼叶 / 大提琴、傅达 / 钢琴（Pierre Fournier, Jean Fonda）

　　10.《g小调波兰舞曲》  Polonaise in g minor, KK 889
　　演奏：哈拉雪维契（Adam Harasiewicz）

　　11.《降G大调练习曲「黑键」》，作品10之5  Etude in G flat major, Op. 10 No. 5
　　演奏：马卡洛夫（Nikita Magaloff）

　　12.《升g小调练习曲「三度」》，作品25之6*  Etude in g sharp minor, Op. 25 No. 6
　　演奏：普雷特涅夫（Mikhail Pletnev）

　　13.《降D大调夜曲》，作品27之2*  Nocturne in D flat major, Op. 27 No. 2
　　演奏：季弗拉（Gyorgy Cziffra）

　　14.《升c小调前奏曲》，作品28之10  Prelude in c sharp minor, Op. 28 No. 10
　　演奏：波哥雷里奇（Ivo Pogorelich）

　　15.《升c小调第三号诙谐曲》，作品39  Scherzo No.3 in c sharp minor, Op. 39
　　演奏：波哥雷里奇（Ivo Pogorelich）

　　16.《f小调钢琴协奏曲》第三乐章，作品21*  Concerto for Piano & Orchestra No. 2 in f minor, Op. 21 III
　　演奏：戴薇朵薇琪 / 钢琴，马利纳指挥伦敦交响乐团 / 协奏（Bella Davidovich, Sir Neville Marriner & London Symphony Orchestra)

　　*记号 2、3、4、7、12、13、16 轨为绝版录音，市面无售。

本书特色

　　钢琴出现仅有形体，直到萧邦降世才有了灵魂

　　《游艺黑白》遍访五十五位钢琴演奏家
　　长年与世界最顶尖音乐家与音乐学家的交流
　　焦元溥四处搜寻萧邦所布下的音乐密码
　　亟欲希望让大家都可以真正听见萧邦

　　★购书独享专属珍藏CD  国际名家尽出  焦元溥亲选  环球音乐制作★

　　★凭书腰享 20X10 萧邦 CHOPIN 国际音乐节 音乐会门票95折优惠★

　　20X10 萧邦 CHOPIN 国际音乐节
　　超过三年策画  耗资千万打造  世界名家齐聚
　　2010年  11位钢琴家，奔腾与键盘上的震撼，演出25场无懈可击的萧邦飨宴

　　详见官方部落格：blog.yam.com/CHOPIN2010

　　艺术总监 焦元溥  策划
　　最坚强的演出阵容  最经典的萧邦钢琴作品 
　　尽在20X10萧邦CHOPIN 国际音乐节

　　2010年4月1日起，凭本书腰折页至年代售票系统端点购买—20X10 萧邦CHOPIN 国际音乐节音乐会票券，即可享九五折购票优惠，每张书腰限购两张。

　　主办：台湾爱乐协会　亚艺艺术

作者简介

焦元溥

　　1978年生于台北。台大政治学系（国际关系组）学士，美国佛莱契尔学院（The Fletcher School, Tufts University）法律与外交硕士（Master of Arts in Law and Diplomacy），2008 / 2009大英图书馆爱迪生研究员（Edison Fellow），现为伦敦国王学院（King’s College, London）音乐学博士候选人。

　　自十五岁起发表乐评、论述与散文于报章杂志，作品涵盖音乐作品分析、诠释讨论、钢琴演奏技巧解析、音乐家访问、国际钢琴大赛报导与文学创作。着有乐评选集《经典CD纵横观》系列三书（联经，2005）、《莫札特音乐CD评鑑》（联经，2006）、《游艺黑白—世界钢琴家访问录》（联经，2007）和专栏选集《乐来乐想》（联经，2008）。

　　近年于《联合报》「名人堂」与副刊之「音缘际会」和「城市角落」、《联合晚报》之「乐闻乐思」、《今周刊》之「风尚」和香港《艺术地图》等专栏，更让他成为深受好评且炙手可热的专栏作家。

　　文字创作之外，焦元溥也担任「游艺黑白—世界钢琴家系列」策划人与「20X10国际萧邦音乐节」艺术总监，以及「Taipei Bravo FM 91.3」和「Classical古典音乐台FM97.7」《游艺黑白》与《伦敦Online》节目主持人。

前言 为何要写萧邦

第1章 认识萧邦
第2章 萧邦与钢琴发展史
第3章 萧邦的钢琴演奏技巧系统
第4章 萧邦的钢琴音乐美学
第5章 从华沙、维也纳到巴黎：萧邦早期作品
第6章 小曲中的大师风范：萧邦《练习曲》、《夜曲》、《前奏曲》、《即兴曲》与独立小曲
第7章 大型曲目与结构创意：萧邦《诙谐曲》、《叙事曲》与《奏鸣曲》
第8章 歌声舞影：萧邦《圆舞曲》、《马厝卡》、《波兰舞曲》与《波兰歌曲》
第9章 让爱融作回忆，痛苦化成歌：萧邦晚期作品
第10章 萧邦评价与演奏风貌

附录一 傅聪谈萧邦
附录二 萧邦年表
附录三 萧邦作品表
参考书目