翻译大师教你学文法(1书+1习作本下载) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 语法
• 翻译
• 英语学习
• 教材
• 练习
• 外语
• 语言学习
• 自学
• 文法
• 下载资源

　　购买本书，即可免费下载「文法习作本」（含 22 回练习题&解答）

　　丢掉那些有读没有懂的文法书！
　　从这本下手，彻底根治你的文法恐惧症！
　　口语化解说 + 瞬间理解记忆撇步 + 老师最爱命题的考点
　　= 战胜从来没搞懂的文法宿敌！

　　能够在「瞬间」译出正确英文是口译的必备条件，而此有赖于扎实的文法观念和立即套用的能力。身为两岸口译第一人的郭教授，抛开教条式的文法教学，改以最容易理解的口语解说和记忆撇步，帮助读者一步步建立正确文法观念、进而能够「瞬间」套用。

　　■最「口语腔」的文法书，解说浅显，一看就懂！

　　许多学生被文法打败，是因为被艰涩的文法解说、一大堆的专有名词搞得昏头转向。本书打破传统的文法教学，改以口语式的浅显解说，读者一看就会通！

　　■大师独门记忆撇步，再难釐清的文法观念也一一搞定！

　　关系子句前面加不加逗点，差在哪？介系词到底用 on、还是 at？完成式怎么区分现在、过去和未来？假设句为什么不能像中文一样用「如果」（if）就解决……熟读大师的文法撇步，这些顽强的文法宿敌都可以轻松击败。

　　■文法弱点一把抓，出题老师常考的其实就这些！

　　学生最常犯错的问题点，就是出题老师的最爱！郭老师依其 40 年教书经验，汇整出学生最易搞混的文法观念，与各类考试常考题目交叉比对，精选出 44 个文法考点。读通，应考实力即可大幅提升！大考、学测、英检、新多益等皆适用。

　　■读通、还要熟练，才能培养零失误的文法反应力！

　　凡购买本书，即可上「贝塔英语知识馆」学习下载专区，免费下载 22 回郭老师精心设计的练习题与解答。文法观念建立后，还需借由练习来内化所学。反覆演练熟悉，自然能够快速反应，说、写出正确英文！

本书特色

　　大师独门文法撇步无私公开

　　．文法不学多，22 个最重要的文法观念、33 个最易混淆的用法、44 个最常考的问题点，全部掌握！
　　．文法不用背，熟读大师的理解和记忆撇步，从来没搞定的文法宿敌通通解决！
　　．文法不可怕，舍弃艰深的专有名词，独创的口语式解说一看就懂。
　　．更多本书相关讯息请上「贝塔英语知识馆」www.anglepedia.com/beta

作者简介

郭岱宗

　　翻译界第一把交椅，除了于教育界作育英才、学术界着书立说造福读者外，在诸多翻译相关的大事件，均扮演不可或缺的关键角色。

学历
　　．淡江大学美国研究所博士
　　．美国德州州立大学特殊教育博士班研究生
　　．美国史丹佛大学胡佛研究中心访问学者

重要经历
　　．现任淡江大学英文学系专任副教授
　　．中华民国教育部聘英语系所与翻译系所评鑑委员
　　．中华民国翻译国家证照研究制订审查
　　．全国大专盃英文作文比赛评审
　　．全国大专盃 on-line 英文作文比赛评审
　　．行政院新闻局国内英语电视新闻节目评审
　　．中华民国外交役男英语培训负责人
　　．于台湾和大陆多所大学主持同步翻译讲座
　　．中国（北京）全国大学生英语辩论比赛总决赛评审团主席
　　．行政院新闻局《Free China Journal》编辑
　　．淡江大学「互爱清寒奖学金」设立人

着作
　　《翻译大师教你记单字—基础篇》、《翻译大师教你记单字—进阶篇》、《翻译大师教你学发音》、《翻译大师教你练听力》、《翻译大师教你写出好句子》、《翻译大师教你练口说》、《翻译大师教你学写作：文法结构篇》、《翻译大师教你学写作：高分修辞篇》、《同步翻译》系列、《战胜英文写作》系列、《英语演讲》、《英语新闻主播》、《现代新闻英文写作》、《财经英文》等书。

《现代汉语语法精讲与实战》 内容提要： 本书旨在为汉语学习者提供一个全面、深入且极具实操性的现代汉语语法学习指南。全书共分上下两册，结构严谨，内容详实，不仅涵盖了从基础词汇到复杂句式的系统梳理，更注重将抽象的语法规则转化为鲜活的语言应用场景。 第一部分：基础构建与核心概念 第一章：汉语语法的基本认知与学科地位 本章首先界定了现代汉语语法的研究范畴、对象及其在语言学中的核心地位。探讨了“语”与“法”的关系，明确了语法分析的层级，包括词法、句法和语用三个主要层面。重点阐述了汉语与其他印欧语系语言在语法结构上的根本差异，例如词形变化（屈折）的缺失，以及对语序和虚词的高度依赖性。 第二章：词类的辨识与功能 详尽分析了现代汉语的十大基本词类，并针对部分易混淆的类别进行了深入剖析： 实词： 名词（普通名词、专有名词、时间名词、处所名词）、动词（及物/不及物、能愿动词、心理动词）、形容词（描摹性与性质性）、数词与量词（复杂量词的构成与搭配规则）、代词（人称、指示、疑问及相互代词的用法辨析）。 虚词： 副词（状态、时间、范围、情态副词的精细划分）、介词（表示时间、处所、对象、工具、原因、对象的介词短语的结构与功能）、连词（并列、转折、选择、因果连词的准确使用）、助词（结构助词“的、地、得”的语义和句法功能，动态助词“了、着、过”的时态和体貌意义，语气助词的感情色彩）。 第三章：词的组合与短语结构 本章聚焦于词与词的搭配关系，系统梳理了主要的短语类型及其内部语序规律： 动宾短语： 动词的支配性与宾语的受事性。 主谓短语： 陈述性主谓短语与定语性主谓短语的区分。 述补短语： 结果补语、趋向补语（单音节与双音节补语的细微差别）、程度补语、可能补语的构成和意义。 偏正短语： 定语与中心语的修饰关系，特别是定语前置的特殊情况。 连动短语与兼语句： 两种句式在行为链上的区别与实际应用。 第二部分：句子结构与句法分析 第四章：基本句型与主干分析 将汉语句子按照主语、谓语、宾语的结构进行分类，详细讲解了五种基本句型（如“主谓句”、“主谓谓语句”等）。强调了“主语”与“谓语”在汉语中的弹性特点，特别是非谓语动词作主语的现象。 第五章：句子的成分与扩展 深入探讨了句子的次要成分及其对句意的丰富作用： 状语： 状语的位置（前置、后置）及其对谓语的限定和修饰关系。 补语： 结构补语和语义补语的辨析，重点解析了情态补语和差异补语的用法。 插入语与独立成分： 它们在句法结构中的松散性与语用功能。 第六章：复杂句的构建与转换 这是对高级语法学习者至关重要的一章，侧重于句子的复杂化和信息整合： 复句的类型： 详细分析了并列复句、转折复句、因果复句、条件复句、假设复句、选择复句等十余种关系，强调连词的选择对逻辑关系的准确表达。 被动句与使役句： “把”字句、“被”字句的结构特点、语义侧重及其与主动句的转换策略。 疑问句与语气句： 各种疑问句（是非问、特指问、正反问）的构成，以及感叹句、祈使句的语用功能。 第三部分：语用、变异与规范 第七章：语序的灵活性与语用选择 探讨了语序在汉语中承担的“信息流”功能。分析了“主题”和“焦点”如何影响句子成分的排列顺序，例如，强调成分前置（“在图书馆，我看见了他”）。讨论了语序调整带来的语义侧重变化，而非单纯的语法错误。 第八章：常见语法错误辨析与订正 本章以大量实例为基础，系统梳理了学习者常犯的语法错误，并提供规范的修改方案： 词序颠倒： 如状语、补语位置不当。 虚词滥用或缺失： 特别是“的/地/得”的混淆，以及动态助词使用不当。 搭配不当： 动词与宾语、形容词与名词之间的语义冲突。 逻辑关系不明： 复句中连词使用失当导致的逻辑混乱。 第九章：语体与文体对语法的影响 分析了书面语（学术、新闻、文学）与口语在语法使用上的差异。例如，口语中主语省略、被动结构简化、非限定性定语的增多等现象，有助于学习者在不同场合下运用得体的汉语表达。 附录： 核心语法术语表。 常见动词的支配格局参考表。 现代汉语语法分析图示符号说明。 本书特色： 本书的编写严格遵循“理论指导实践”的原则。每一章节的理论阐述后，都附有大量的“辨析练习”和“句子重构”模块，旨在将读者从被动的知识接收者转变为主动的语法建构者。语言力求精确、清晰，避免使用晦涩难懂的专业术语，力求让初学者能够建立起稳固的语法框架，同时为进阶学习者提供精细化的分析工具。全书内容覆盖了从HSK五级到专业第二语言教学所要求的核心语法点，是一部集学习、参考、自测于一体的权威语法工具书。

1.名词有不同的面貌
．永远先找出主词
．主词 & 受词必为名词家族
．认识名词家族
2．这个复数加不加 S？
．「可数」与「不可数」到底怎么分辨？
．集合名词何时必须加 S？
．-tion、-ship、-ism 的多数
3．动词是句子的灵魂
4．形容词＆副词很容易区分
5．两个句子中间到底要不要用逗点？
．简单句不能用逗点
．何谓简单句？
．复合句必用逗点
．何谓复合句？
6．介系词是活的，不用背！
7．关系子句的真面目
8．完成式
9．完成进行式
10．完成式的被动语态
11．「直接问句」和「间接问句」
12．假设语气
13．助动词的假设语气
14．分词
15．分词还有其他妙用
16．「现在完成式」最大方
17．Must有两种过去式：「必须」、「一定」
18．使役动词
．主动：使……「去做」……
．被动：使……「被」……
19．到底何时用the？
20．不要乱用 the
21．如何快速阅读
．一定先找出「主角」
．中英文的字序不同
22．不要错用这些小东西（标点符号与阿拉伯数字）

序言

　　文法是什么？文法就是规矩。正如同如果国家没有法律，社会就乱了；学校没有校规，学生就乱了；语言也不能没有文法，否则每个人的听说读写都率性而为，各唱各的调，岂不杂乱无章？

　　幸好，文法是英语学习中最容易的一项，因为它的范围最窄、也最有规律。各位只要学习得法，几天就可以融会贯通！

　然而，了解文法是一回事，能「快速」而「正确」地使用它，才是真功夫。学会这门功夫的诀窍只有一个：多做习题，而且要做设计精良的习题。我为这本书设计了许多习题，每一题都针对读者的虚弱之处对症下药。这本书没有规条、不用死记，而是完全从观念下手。所谓「师父领进门，修行在个人」，读者要认真读这本书、仔细地做习题，很快就可以面带微笑对着英文文法说：「你就这点能耐？」

　　祝福各位！

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对语法一直以来都有种又爱又恨的感觉。爱它是因为我知道它是语言的基础，是构建清晰表达的骨架；恨它则是因为传统的语法教学往往枯燥乏味，让人提不起兴趣，导致很多时候只是机械地记忆规则，却难以灵活运用。我特别希望这本《翻译大师教你学文法》能够打破这种僵局。我设想中的这本书，应该是充满智慧和启发性的，它不会简单地罗列语法条文，而是会深入浅出地剖析语法规则背后的逻辑和原则。我希望它能通过大量贴近翻译实践的案例，来展示语法在不同语境下的应用，让我看到语法规则是如何服务于表达的，以及错误的语法使用会带来怎样的理解偏差。我更期待的是，这本书能教会我一种“翻译式的思考”方式，让我能够站在翻译者的角度去理解语法，从而更好地把握原文的精髓，并用流畅自然的中文表达出来。我希望能通过这本书，真正做到“举一反三”，让语法成为我提升语言能力的有力工具，而不是学习路上的绊脚石。

评分☆☆☆☆☆

作为一个长期以来对英语阅读感到吃力的人，我一直渴望找到一本能够真正帮助我“打通任督二脉”的语法书。很多时候，我都能看懂一些零散的单词，但一旦遇到长难句，就立刻陷入了迷茫。句子的主语、谓语、宾语在哪里？各种从句是如何嵌套的？这些问题常常让我望而却步。我非常看重这本书的“翻译大师”这个定位，因为我始终认为，能够熟练进行翻译，是真正掌握一门语言的标志。如果这本书能够从翻译的角度来讲解语法，那对我来说将是莫大的福音。我希望它能揭示那些隐藏在复杂句式背后的逻辑，教会我如何去分析句子结构，如何去捕捉句子的核心意思。我特别期待书中能够提供一些关于“翻译思维”的引导，让我知道在面对一个句子时，应该如何思考，如何去拆解，如何去重组，最终实现地道的翻译。我希望这本书能让我不再畏惧长难句，而是能自信地去分析和理解它们，从而提升我的阅读和写作能力。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计简洁大方，我一眼就被“翻译大师”这几个字吸引了。我一直对翻译工作非常感兴趣，但总觉得自己的语法基础不够扎实，这直接影响了我阅读和理解原文的效率，更不用说进行精准的翻译了。市面上关于英语语法的书籍很多，但大多过于枯燥，或者内容太过浅显，难以真正解决我遇到的问题。我特别看重的是“教你学”这三个字，它暗示着这本书不仅仅是语法知识的堆砌，而是有方法的、有指导性的教学。我希望这本书能用清晰易懂的方式，结合实际翻译场景，来讲解语法规则，而不是死记硬背那些冷冰冰的定义。例如，在处理一些复杂的从句时，我常常感到困惑，不知道如何断句和理解句子的真正含义，我希望这本书能提供一些实用的技巧来克服这些困难。另外，如果书中能包含一些翻译练习，并对易错点进行分析，那就更好了，这样我才能在实践中巩固所学，不断提高。我对这本书充满了期待，希望能它能成为我提升翻译能力道路上的得力助手。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我购买这本书的初衷，更多的是出于一种“试试看”的心态。市面上的语言学习类书籍，尤其是语法书，往往给人一种“老生常谈”的感觉，内容大同小异，很难有让人眼前一亮的感觉。我之前也尝试过几本，但最终都束之高阁，未能坚持下去。不过，这次我看到这本书的介绍，特别是“翻译大师”这个标签，让我觉得可能有些不同。我一直认为，好的语法学习不应该仅仅停留在理论层面，更应该与实际应用紧密结合。作为一名对翻译有兴趣的爱好者，我渴望能掌握那些能够“化繁为简”，让句子结构一目了然的语法技巧。我希望这本书能够提供一些“捷径”，或者说是更高效的学习方法，让我能快速地掌握那些困扰我的语法点，比如时态的细微差别，虚拟语气的灵活运用，以及那些让人头疼的介词搭配等等。我希望书中能提供大量的例句，并且这些例句都能够体现出翻译过程中可能遇到的真实语境，这样我才能更好地理解语法规则是如何在实际应用中发挥作用的。

评分☆☆☆☆☆

这本书的标题《翻译大师教你学文法》让我眼前一亮。我一直认为，学习语法是为了更好地应用，而翻译正是检验语法掌握程度的一个绝佳标准。我常常在阅读英文文献时，遇到一些结构复杂、逻辑严谨的句子，虽然单个词语我都能理解，但整体的意思却难以把握，这直接影响了我对原文的理解深度，更不用说进行准确的翻译了。因此，我特别期待这本书能够从翻译的视角出发，讲解那些看似晦涩难懂的语法现象。我希望能在这本书中找到一些能够帮助我“拆解”句子的技巧，比如如何识别句子的主干，如何理解各种从句的功能和作用，以及如何处理那些看似“反常”的语法结构。我更希望这本书能提供一些关于“信达雅”翻译的指导，让我知道在不同的语境下，如何选择最恰当的语法表达方式，才能既忠实于原文，又符合中文的表达习惯。如果书中还能包含一些常见的翻译错误分析，以及相应的纠正方法，那将对我非常有帮助，让我能够避开那些陷阱，不断提升自己的翻译水平。