具体描述
著者信息
图书目录
图书序言
图书试读
用户评价
作为一名在台湾的文史爱好者，我对优秀的古文读物一直有很高的期待。市面上充斥着各种版本，但真正能够做到“新译”且“精准”的，却不多见。这本《新译曾巩文选》，在这一点上做得相当出色。译文的语言风格非常贴合现代读者的阅读习惯，没有陈旧的词汇，也没有过于生硬的语法结构。更重要的是，译者在翻译过程中，非常注重保持曾巩原文的神韵。我能感受到曾巩文章中那种严谨的逻辑、深沉的情感，以及对社会现实的深刻洞察。尤其是一些关于政治和历史评论的文章，译文都能够清晰地呈现出曾巩的观点和论据，让我能够深入理解他在那个时代所面临的困境和思考。这本书的选文也非常有代表性，涵盖了曾巩在不同时期、不同题材的代表作品，让我能够全面地了解他的文学成就。每一次阅读，都像是一次与古人的精神对话，能够从中获得不少启发。
评分一直以来，我对曾巩的文章总有一种“可远观而不可亵玩焉”的感觉，觉得他的文字是那样的大气磅礴，那样严谨深刻，好像离我的日常生活很遥远。但这次读了这本《新译曾巩文选》，才发现，原来曾巩先生的文章，也可以如此贴近生活，如此充满温情。译文的语言风格非常生活化，它没有故作高深，而是用一种非常平易近人的方式，将曾巩的文字娓娓道来。我读到的是他对于家人的关爱，对于朋友的思念，对于自然的欣赏，甚至是他生活中的一些小插曲。这些真实的细节，让我感受到了一个有血有肉的曾巩，一个并非高高在上，而是与我们一样，在生活中感受喜怒哀乐的普通人。这本书的译者，在这方面做得非常出色，他们不仅仅是在翻译文字，更是在翻译一种情感，一种生活。读完之后，我感觉自己与曾巩先生之间的距离一下子拉近了许多，也对生活有了更多的感悟和热爱。
评分对于我这样一个长期在台湾从事出版行业的人来说，一本好的古籍译本，其价值不言而喻。这本《新译曾巩文选》之所以让我眼前一亮，在于它在“新译”上做得非常到位。译文的语言风格，既保留了古文的韵味，又符合现代读者的阅读习惯，流畅自然，毫无滞涩之感。更重要的是，译者对曾巩作品的理解非常深刻，能够准确地捕捉到曾巩文章中那些精妙的构思和深邃的思想。例如，在一些议论性的篇章中，译者能够将曾巩对于社会问题的分析，以及他提出的解决之道，清晰地呈现出来，让我能够更好地理解曾巩在那个时代所扮演的角色和发挥的影响。这本书的选文也非常具有代表性，涵盖了曾巩在政治、文学、个人生活等多个方面的作品，让我能够更全面地认识这位伟大的文学家。每次翻阅，都仿佛能与曾巩先生进行一次跨越时空的思想交流，受益匪浅。
评分这次入手《新译曾巩文选》，完全是出于一种“补课”的心态。虽然从小就被教导曾巩是“唐宋八大家”之一，但说实话，我对他文章的理解，一直停留在“古板”、“说教”的印象中。然而，这本书的译文，彻底打碎了我的固有观念。译者以一种非常现代、非常富有同理心的方式，将曾巩的文字“翻译”了出来。我读到的是一种温厚的力量，一种沉静的智慧。他写对于故乡的怀念，那种淡淡的乡愁，让我一个远离故土的台湾人，也感同身受；他写对于友谊的珍视，那种真挚的情感，让我看到了人与人之间最美好的连接。这本书的译文，没有华丽的辞藻，也没有故弄玄虚的表达，而是以一种非常朴实、真诚的方式，将曾巩先生的思想和情感传递给我。读完之后，我感觉自己的内心得到了一种升华，对人生的看法也因此变得更加积极和开阔。
评分坦白说，我对曾巩的认识，一直停留在课本上，觉得他是一个“文必曾子固”的代名词，但具体文章的魅力，实在没有深入体会过。这次偶然的机会看到这本《新译曾巩文选》，就抱着试试看的心态入手了。打开书，我首先注意到的是它的编排方式，每篇文章都配有详细的译文和一些简要的注释，这对于像我这样古文功底不算深厚的人来说，简直是福音。我不用再费力去查字典、翻词典，可以直接对照着译文来理解原文的含义，这样的阅读体验非常流畅。更重要的是，通过这些译文，我才真正领略到曾巩文章的精妙之处。他写景，能够抓住景物最本质的特征，用最简洁的笔触勾勒出最生动的画面；他写人，能够洞察人物最细微的情感，用最恰当的语言刻画出最真实的人物形象。读他的文章，你会觉得，这位作者仿佛就站在你面前，娓娓道来。这种亲切感，是很多严肃古籍所不具备的。这本书让我对曾巩的印象彻底改观，不再觉得他是遥不可及的大文豪，而是成为了一位能够与我心灵对话的良师益友。
评分说实话，我一开始接触曾巩，觉得他的文章有点“闷”，就是那种规规矩矩，一丝不苟的风格，不像苏轼那样才情横溢，也不像李白那样豪放不羁。但是，这本《新译曾巩文选》却让我发现了曾巩文字里隐藏的“趣味”。译文的语言非常有活力，让我读起来一点都不觉得枯燥。其中有些篇章，比如写自己的生活琐事，或者是一些对景物的描写，译文都处理得非常生动有趣。你会发现，曾巩先生虽然是一位严肃的大文豪，但他也有非常接地气的一面。他会因为天气不好而烦恼，他会因为朋友的到来而高兴，他会对生活中的细节有着敏锐的观察。这些都在译文中得到了很好的体现，让我觉得他不再是书本上的一个符号，而是一个活生生的、有温度的人。这本书的译者，在这方面做得非常到位，他们不仅仅是翻译文字，更是在翻译一种生活态度，一种对美的追求。
评分我必须说，这本《新译曾巩文选》的出版，对于我们这些长期在台湾工作的忙碌上班族来说，简直是一场及时雨。平日里工作压力大，生活节奏快，很难有时间去静下心来读一些经典的古文。而曾巩的文章，往往篇幅不长，但字字珠玑，蕴含深意。这本书的选文，也恰好契合了我的需求。它没有收录过于冗长、论述复杂的篇章，而是精选了曾巩先生一些更具代表性、更易于体悟的佳作。我尤其喜欢那些写给亲朋好友的书信，或者是一些关于生活感悟的篇章。在这些文章里，我看到了一个更加立体、更加鲜活的曾巩。他不仅仅是一个被历史定格的“大家”，更是一个有血有肉、有情感的人。他关心家人的健康，他感叹岁月的流逝，他对朋友的情谊，都通过文字真挚地流露出来。读他的文章，就像在和一个长者进行一次深入的对话，能够从中汲取到不少人生智慧。译文的语言风格也很朴实，没有过多的雕琢，反而更显真诚。每次翻开它，都能让我在短暂的休息时间里，找到片刻的心灵宁静。
评分买这本《新译曾巩文选》，很大程度上是被它的“新译”二字所吸引。我一直觉得，很多经典的古籍，虽然内容宝贵，但碍于语言的隔阂，年轻一代的读者往往难以亲近。而一本好的译本，就像一座桥梁，能够连接起古今的智慧。这本书的译文，给我的感觉就是非常“贴心”，它不仅仅是把字面意思翻译出来，更是在努力还原曾巩先生在文章中所要表达的情感和逻辑。我记得其中有几篇关于政治议论的文章，初读原文，可能觉得有些晦涩，但经过译者的精心翻译，那些关于国家大事、民生疾苦的论述，就变得清晰明了，甚至让我产生了一种跨越时空的共鸣。我能感受到曾巩先生对时局的担忧，对百姓的关怀，那种深沉的忧国忧民之心，即使过了千年，依然能打动人心。这本书的译者显然是下了苦功的，他们在保持原文精神的同时，又注入了现代读者能够理解的语感。这种平衡拿捏得非常好，既没有失掉古文的庄重，又不会让人觉得枯燥。每次读完一篇，我都会在心里默默点赞，觉得这位译者真是太有才了，把曾巩先生的文字“活”了过来。
评分选择这本书，很大程度上是因为我最近对宋代散文产生了浓厚的兴趣。宋代的散文，尤其以欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩、王安石、王禹偁、曾肇等人为代表，他们在继承唐代古文运动的基础上，又发展出了自己独特的风格。而曾巩，作为其中重要的一员，他的文章我之前接触得不多，总觉得他的文字风格相对内敛，不如苏轼那样张扬，也不如欧阳修那样婉约。然而，这本《新译曾巩文选》彻底颠覆了我的看法。译文让我看到了曾巩文章的“润物细无声”的力量。他的文字，如同春雨般滋润，虽然不张扬，但却能够深入人心。他写对于家乡的思念，那种淡淡的哀愁，却能够触动我内心最柔软的地方；他写对于师长的敬意，那种诚恳的感激，让我感受到人与人之间真挚的情感。这本书的译者，对于曾巩文章的理解非常透彻，他们能够捕捉到曾巩文字中那些微妙的情感变化，并用现代汉语的表达方式恰当地呈现出来。读完之后，我感觉自己的情感世界也因此变得更加丰富，对人生的理解也更加深刻。
评分这次入手这本《新译曾巩文选》，说实话，我本来对曾巩这个人不算太熟，只知道他是唐宋八大家之一，但具体文章写得如何，一直没有一个清晰的概念。加上市面上关于古文的选集也很多，要找到一本真正打动人心的，实在不容易。收到书的时候，它的装帧设计就给我留下了不错的印象，纸质温润，排版也十分舒服，读起来不会觉得眼睛疲劳。翻开第一页，就有一种沉静而古朴的氛围扑面而来，让我想起当年在学校里，老师们循循善诱讲解古文的情景。曾巩的文章，我最初的印象是“古雅”，但读了这本书里的译文，才发现他的“古雅”之下，其实蕴含着深沉的情感和精妙的思辨。比如其中一篇写景的散文，我读到的是一种不动声色的力量，没有华丽的辞藻堆砌，却能将江南水乡那份宁静、温润，甚至是带着一丝淡淡忧愁的氛围描摹得入木三分。译文的流畅度和准确性也让我非常惊喜，它不像一些生硬的直译，而是真正将古文的韵味和意思传达了出来，让我这个对古文不太精通的读者也能轻松理解。这本书不只是文字的堆砌，更像是一扇窗户，让我得以窥见宋代文人的生活态度和精神世界。读完之后，我感觉自己的内心也仿佛被洗涤了一番，那种急躁不安的情绪，似乎都得到了安抚。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有