本书以「神圣经典」观念为核心，整合不同角度与研究方法，分析中古时期的灵宝经当中的经典概念，并揭示此观念对后来道教发展的重要性。本书特别关注灵宝经典当中所呈现的「天文」观念，并期望在比较宗教的脉络之下，凸显灵宝经典对「神圣经典」概念之特殊性。本书所分析的文本以五世纪初出世的古灵宝经为中心，研究面向涵盖了道教经典的「天文」观念、道教经典的「翻译」、道教经典的叙事框架、道教经典的传授系谱、道教经典的音诵、天文物质化等，从六个不同的角度来分析古灵宝经当中的「天文」观念，并借此勾勒出中世纪中国人的圣典观。

作者简介

谢世维

　　美国印第安那大学(Indiana University)东亚语言文化研究所博士。现任教于国立政治大学宗教研究所，并担任政治大学宗教研究中心主任。专研道教经典、佛道交涉、道教艺术、华人民间宗教。着有《绸缪缱绻：古中国房中养生研究》，编有《宗教与艺术的对话》，另有期刊论文与会议论文共四十余篇。

序一 i
序二 iii

导论 1

第一章　天文与出世：道教经典建构模式 25
一、前言 26
二、审视中国宗教 30
三、宗教经典的神圣性 47
四、道教经典的神圣建构 47
五、结论 61

第二章　圣典与传译：道教经典中的「翻译」 63
一、前言 64
二、文字创生神话与谶纬文献中的传译观念 67
三、佛教中的天书观念 78
四、真书与隶字：上清经典的传译 87
五、灵宝经中的翻译观念 99
六、天真皇人：灵宝经的天界翻译者 103
七、变文与翻译 115
八、结论 121

第三章　传授与叙事：天真皇人的渊源与流变 125
一、前言 126
二、《抱朴子．地真篇》与《太上太一真一之经》 129
三、天真皇人的渊源 139
四、灵宝经中的天真皇人 142
五、天真皇人的本生谭与传记 147
六、以黄帝问道天真皇人以及以元始天尊与天真皇人为框架的经典 154
七、结论 161

第四章 系谱与融合：太极五真人颂 167
一、前言 168
二、早期道教经典所见的〈五真人颂〉及其内容 174
三、太极真人与传承体系 180
四、太极真人徐来勒与葛玄 184
五、太上玄一三真人 197
六、正一真人张天师 200
七、〈五真人颂〉在经典中之意义 204
八、结论 208

第五章 音诵与救度：太上洞玄灵宝空洞灵章 213
一、前言 214
二、《太上洞玄灵宝空洞灵章经》之经名 215
三、《太上洞玄灵宝空洞灵章经》之残存情形 217
四、《太上洞玄灵宝空洞灵章经》的经典结构与文体形式 221
五、《太上洞玄灵宝空洞灵章经》的宇宙天界观 223
六、《空洞灵章》与其他经典的关系 228
七、《空洞灵章》的核心思想 236
八、《空洞灵章》的音诵特性 241
九、结论 251

第六章 天书与圣物：道教仪式中天书之物质化 253
一、前言 254
二、「八威神策」与「元始神杖」之渊源与相关经典 257
三、八威神策之形制 263
四、元始神杖之形制 274
五、《太上洞玄灵宝授度仪》当中「度策文」及「封杖法」的安插及其意义 286
六、结论 290

引用书目 295
索引 329