本书是最受欢迎的卡通《小天使》原着,原名《Heidi》。1974年日本动画的前身瑞鹰映画,由宫崎骏等人改编本书为动画,这是日本电视动画史上首次尝试海外实地取景的作品,由于生动呈现了故事背景地的生活风貌,日后在欧洲播映时,竟然出现没人相信这是由日本人制作的轶闻。后来在台、港、大陆与其他亚洲国家播出,也都造成轰动。
卡通《小天使》1977年11月3日起在台视播出,直到隔年5月18日播完49集后结束。后来1981年又重播;之后中都卡通台、卡通频道、JET日本台与TVBS-G等有线频道,也都多次重播,成为台湾五六年级生的共同回忆。主题曲由吉林儿童合唱团演唱,独唱部分则是日后的知名歌星赵咏华。
本书是描写海蒂的父母去世后,姨妈她交给离群索居、在山上生活的爷爷抚养。活泼善良的海蒂,用天真清纯的爱,温暖了爷爷冷漠的心,改变他原先孤僻的性格。但姨妈又将海蒂带往城市,陪伴行动不便的富豪千金克拉拉。海蒂在城市里学会了读书写字,却患了严重的思乡病,因此被送回到山上。克拉拉去山上探望海蒂时,在大自然中学会了走路,故事有了完美的结局。
作者创造了这个天真、善良又热爱大自然的海蒂后,不但受到全球读者喜爱,还屹立文坛一百多年,已被翻译成50多种语言。被英国广播公司推荐为「必读经典一○○」的其中一本,在亚马逊网路书店也被评为高达五颗星的评价。不只成为宫崎骏经典卡通《小天使》中的小莲,更成为千万读者心目中可爱的女儿。
本书特色
畅销百年 读者上亿 动画大师宫崎骏经典卡通《小天使》原着。
*本书是十九世纪瑞士作家乔安娜.史柏莉的名着,1880年一出版立即轰动,迅速有了英、德、俄、西、日等五十余种不同文字译本,畅销百余年。
*本书被英国广播公司推荐为「必读经典一○○」的其中一本,在亚马逊网路书店也被评为高达五颗星的评价。
*卡通《小天使》1977年11月3日起在台视播出,直到隔年5月18日播完49集后结束。后来1981年又重播;之后中都卡通台、卡通频道、JET日本台与TVBS-G等有线频道,也都多次重播,成为台湾五六年级生的共同回忆。
*主题曲由吉林儿童合唱团演唱,独唱部分则是日后的知名歌星赵咏华。本书由赵咏华写序推荐。
作者简介
乔安娜.史柏莉(Johanna Spyri,1827 - 1901)
原名乔安娜。惠瑟(Johanna Heusser),生于瑞士宁静的山城Hirzel,她家俯瞰优美的苏黎世湖,山区优美的风光与纯挚的民情,成为她创作本书的来源。她童年享用的简单的食物,出现在海蒂与爷爷的餐桌上;她小时候的朋友,成了书中的配角。因此读者能在书里读到丰沛的情感、自然的旋律、以及永远洋溢的希望与爱。
她的父亲是村中的医生,让她得到很好的家庭教育。1852年,她嫁给一位年轻律师,搬到苏黎世居住。由于丈夫的工作繁忙,无暇陪她,为了打发时间,她开始和朋友通信,被大家发现他颇有文采,因而鼓励她从事创作工作。
她在43岁时,匿名发表第一个故事《一片来自弗洛尼坟冢的叶子》,广受好评后又发表了几个故事,但直到1878年,她的第一部儿童书籍才顺利出版。第一部海蒂小说《海蒂实习的日子》(Heidi's Apprenticeship Years)出版于1880年。因为太受欢迎,次年又出版了续集《海蒂学以致用》(Heidi Uses what She Has Learned)。这两本书合起来就是本书。
她是一名多产的作家,但今天人们只记得她是《小天使海蒂》的创作人。
导读
用「爱」创造出来的奇蹟
管仁健
高山上的小木屋,住着一个小女孩。
她是一个小天使,美丽又可爱。
她有一个好朋友,却是一只小山羊。
每天都在一起玩,生活真舒畅。
小天使她最善良,不怕风大和雨狂。
爱护所有小动物,勇敢又坚强。
牧场上的百花香,春去秋来换新装。
小天使他忙又忙,珍惜好时光。
这首儿歌《小天使》,三十年前在台湾曾红遍一时;即使到今天,在华人世界仍有很多人会哼唱。但这首儿歌并不是民谣,而是在一九七○年代,一部电视卡通《小天使》的主题曲。
《小天使》这部在全世界至今仍广受欢迎的日本动画经典,改编自着名小说《小天使海蒂》,在一九七四年由动画大师宫崎骏带领的团队负责执行。台湾观众是到了一九七七年,才得以首次自萤光幕前,领受到大师难以抗拒的作品魅力。
这部日本电视史上首次尝试海外实地取景的动画,由于生动呈现了故事背景瑞士阿尔卑斯山小村里的生活风貌,日后在欧洲更改配音播映时,竟然出现没人相信这是由日本人制作的轶闻。后来在台、港、大陆与其他亚洲国家播出时,也都造成轰动。
其实卡通《小天使》的主题曲歌词部分,并非卡通或原着小说所要表达的重点;但是因为主唱者的清脆童音,可以干净到几乎毫无瑕疵,让这首歌与这部卡通流行至今。甚至一八七八年出版的小说《小天使海蒂》,与一九三七年秀兰·邓波儿还是童星时主演的改编电影《海蒂》,原本都已沉寂多时,也都因卡通与歌曲的流行而再度翻红。
卡通《小天使》在香港的电视上播映时,被称为是《飘零燕》,由蔡丽珍主唱。但比起台湾译名《小天使》,以及主题曲的受欢迎程度,在华文世界里都还是无法相提并论。
最值得一提的就是《小天使》主题曲,演唱者是当时台湾最知名的儿童演唱团体--吉林儿童合唱团;而其中最令人惊艳的独唱部分,则是由日后的知名歌手赵咏华担纲主唱,至今依然是台湾五六年级生的共同回忆。
本书是卡通《小天使》原着小说的中文全译本,描写一个瑞士小女孩海蒂,父母与外婆都相继去世后,姨妈为了去大城市帮佣,竟把她交给离群索居、在山上生活的爷爷抚养。
活泼善良的海蒂,用天真清纯的爱,温暖了爷爷冷漠的心,两人从完全陌生到接纳彼此,海蒂不但改变爷爷原先孤僻的性格,也让他对生活有了新的感悟。另外她也认识牧童彼得和他失明的婆婆,她大方地将爷爷为她准备的午餐,分给贫困但食量奇大的彼得,还请爷爷下山帮忙修理他们破旧的房屋。
当海蒂很快就爱上了山上的一切时,姨妈又将她带往德国的大城法兰克福,陪伴行动不便的富豪千金克拉拉。海蒂在那里虽然享受着锦衣玉食,和克拉拉相处得很愉快,也学会了读书写字;但女管家却对她非常严厉,女仆也瞧不起她;最重要的是少了大自然的新鲜空气,使海蒂患了严重的思乡病,因此被送回到山上。
海蒂回爷爷家后,用她从法兰克福带回来的童书,透过讲故事感动了爷爷,重新走回人群,海蒂也在村中的学校开始上学。后来克拉拉去山上探望她时,在她的鼓励与协助下,也鼓起勇气,在大自然中一点一点的学习站起来走路,最终奇蹟似地摆脱了轮椅,也拥有了健康。
作者乔安娜。史柏莉(Johanna Spyri),一八二七年生于瑞士宁静的山城Hirzel,在这里俯瞰优美的苏黎世湖,山区优美的风光与纯挚的民情,成为她创作本书的来源。她童年享用的简单的食物,出现在海蒂与爷爷的餐桌上;她小时候的朋友,成了书中的配角。因此读者能在书里读到丰沛的情感、自然的旋律、以及永远洋溢的希望与爱。
她的父亲是村中的医生,让她得到很好的家庭教育。一八五二年时,她嫁给一位年轻律师,搬到苏黎世居住。由于丈夫的工作繁忙,无暇陪她,为了打发时间,她开始和朋友通信,被大家发现他颇有文彩,因而鼓励她从事创作工作。
她在四十三岁时,匿名发表第一个故事《一片来自弗洛尼坟冢的叶子》,广受好评后又发表了几个故事;但直到一八七八年,她的第一部儿童书籍才顺利出版。
本书原着出版于一八八○年,是她在她的第一本小说。她虽然是一名多产的作家,但今天人们却只记得她是《小天使海蒂》的作者。
她创造了这个天真、善良又热爱大自然的海蒂后,不但受到全球读者喜爱,还屹立文坛一百多年,已被翻译成五十多种语言;被英国广播公司推荐为「必读经典一○○」的其中一本,在亚马逊网路书店也被评为高达五颗星的评价。
海蒂虽然只是作者在十九世纪的欧洲,全凭想像而虚构出来的人物,但一百多年后在世界各地,读者依然会觉得栩栩如生。因为你只要阅读本书,就能从海蒂身上看到了人性中善良美好的一面;在尔虞我诈的现实生活中,唤醒人们心中的小天使。小天使最珍贵的,不是那双翅膀,而是她那温柔的心,「爱」也就成为贯穿这本书的主线。
除了「爱」以外,这部小说也可说是十九世纪教育思想的启蒙书。在那国民义务教育制度刚开始施行的时代,要将这些原本是贵族子弟才需要学习的知识,用在出身偏远地区贫苦家庭的孩子身上,确实是有点迂阔。
例如海蒂在山上的好友牧童彼得,上了好几年的学,却连字母都不认得。课本中那些几乎是拉丁文的艰深文体,以及外型虽美,对资质普通的孩子来说,却像蝌蚪般难以辨识的花体字,让本来就贪玩厌学的彼得,更加坚信自己永远学不会读书写字。
海蒂受了彼得的影响,刚到法兰克福来做千金小姐的伴读时,家庭教师康达先生花了很久的时间,也没办法海蒂认识字母;本来就很讨厌海蒂的女管家罗美尔小姐,更加深信这小女孩智力有问题。
幸好克拉拉的奶奶来到家里作客,她有很细腻的观察力,发现来自山上的海蒂,并非资质驽钝,只是缺少学习动机。于是她用一册有精美图画的圣经故事绘本,并利用海蒂的山居生活经验,耐心解释图画中故事与底下解说文字的关系,海蒂就这样学会了拼音,也认识了字母。康达先生发现了这「奇蹟」,就去求见老夫人说:
「夫人,这是多么神奇的一件事,也是我教书多年不曾见过的。从前我用尽方法,她却连字母都记不住;可是现在,她不但认识每个字母,连整段的句子都能正确地读出来,而且不用我说明,她就已经晓得这句话的意思;这实在是件怪事,她为什么忽然变聪明了。」
老夫人笑着说:「唉!世界上真的有许多奇奇怪怪的事,只有两件事不奇怪,就是新的学习兴趣和新的教学方法,这两个条件合在一处,就一定会有好的结果。」
后来海蒂回到山上,也让村里学校的老师大吃一惊。因为原本经常逃学,始终学不会拼音的牧童彼得,竟然被海蒂教到也可以阅读了。新的学习兴趣和新的教学方法,在教育孩子的事上,是永远不可或缺的两项条件。
这本书里提到另一个新观念,就是大自然对人的健康,有着神奇的影响。欧洲在工业革命后,各地都出现了大型的工商业城市。然而长期生活在缺乏蓝天绿地的狭小空间,对人的生理与心理,都产生了不良的后果。
海蒂在法兰克福的豪宅里,虽然衣食住行都很优渥,却因想家而得了梦游症;克拉拉除了坐在轮椅上,也抱怨吃什么都带着鱼肝油味道。然而回到了山间,海蒂不药而癒;克拉拉也爱上了天然的羊奶、乳酪,并在大自然的美景中学会了走路。
作者本来只是因写作需要,虚构了位于阿尔卑斯山上的一座山城。在写作时,也从未特意选择任何一个地方作故事场景;应该说瑞士境内任何一个阿尔卑斯山区的小镇,都符合书中的描述。
但因《小天使海蒂》一书的盛行,加上世界各地都逐渐城市化,许多读者憧憬着如书中卢勃医生所说:「让灵魂和肉体都更健康」的地方,于是大家就将作者曾前往写作的村落,想像成海蒂之家,使当地成了观光景点。
如今乔安娜。史柏莉在苏黎世郊外的故居,已经被改建成纪念馆,成为苏黎世的着名观光景点。到了一九九七年,瑞士格劳宾登州在阿尔卑斯山区的曼菲镇,创建了「海蒂乐园」,每年可吸引十几万的海蒂迷前来朝圣,为瑞士旅游业带来无限商机。
虽然每个海蒂迷也都知道,这部小说是虚构的,但却宁愿相信海蒂是真有其人。于是「海蒂乐园」也照着文字叙述,修建了一座「海蒂屋」,里面还有卧室、厨房,陈设着十九世纪的各种农牧器具,并展出世界各地出版的《小天使海蒂》相关书籍。每年的旅游季节,当地儿童还轮流扮演海蒂和她的牧童好友彼德。
除了瑞士的旅游业得以受惠,其他农牧产品如「海蒂葡萄酒」、「海蒂牛奶」、「海蒂巧克力」、「海蒂奶酪」等,只要在当地出售的商品,几乎都与海蒂有关。海蒂自然、淳朴和幸福的良好形象,成了瑞士的「最佳代言人」。
海蒂就像小天使一样,用爱感染身边每一个人。让愤世嫉俗的爷爷,重拾对神以及对人的信心;让失明贫困的婆婆,找回对未来的盼望;让必须倚赖轮椅的朋友,站起来走出自己的人生。
这些用「爱」创造出来的奇蹟,除了透过小说在全球各地感动数亿人,而且持续一百多年不衰之外,还先后被改编成童书、电影、电视剧、动画、漫画等,不只成为宫崎骏经典卡通《小天使》中的主角,更成千万读者心目中可爱的女儿。
推荐序
听见天使的声音
赵咏华
你小时候看过《小天使》的卡通吗?如果看过的话,一定也听过主题曲。如果你会哼的话,我想,那就是「小天使海蒂」的声音。
小时候的我是在单亲家庭长大,没有同年纪的兄弟姊妹,一个人总是闷着,所以我常常怀疑我的生命是多余的。我不是不爱说话,而是没有人可以对话,久而久之就不会说话了。
可是自从我认识海蒂、了解海蒂之后,就把她当作偶像一样模仿,于是我有了台湾人说的「憨胆」。我把自己装得很勇敢、若无其事,稍微压抑自己的不安,走入人群,学习她的精神,把自己的热情抛出去,也因此得到了更多的温暖。虽然我不是海蒂,可是我跟海蒂一样,对生命、有热情有活力。
年幼的海蒂因为家里没人可以照顾她,被阿姨送到爷爷的山上,其实爷爷也跟从前的我一样,既孤僻又自闭,他也不知道该怎么跟小孩相处。
可是海蒂却这么勇敢,家里已经没有人爱她,又被丢到她从来没有看过的爷爷身边,而且从都市到山上,她还是带着她的热情跟微笑,即使爷爷刚开始也不是那么欢迎她。
我最记得的一幕,就是爷爷帮她在阁楼铺了软软的稻草床,她好开心,说再垫高一点,因为上面有一个小小的气窗,她在那里看到了美景,她从头到尾都是笑的,可是没有人发现她的内心是害怕的。她用热情跟微笑战胜内心的恐惧,当我看到那一幕,我了解了,我哭了……然后我微笑了。
认识我的人应该会发现,不管多痛或害怕时,我都会大笑,遇到小小惊吓或紧张时也会微笑。真没想到微笑的力量可以这么大,足以支撑我长大成人。
尽管长大后我清楚明白,那微笑的背后隐藏着不为人知的心酸与痛苦,我依然用微笑与坚持,去面对内心最深最难面对的问题。
现在我开心的回头看人生,当时如果没有那微笑的力量,我不会一路健康成长走到现在。我想,这就是海蒂如天使般的精神。
我听到了。你,是否也听到了海蒂微笑的声音?
我真的很难忘怀《小天使海蒂》这部作品。它不仅仅是一本童话,更是一部关于生命、关于成长、关于爱与失去的深刻寓言。海蒂的形象,在我脑海中栩栩如生。她身上那种不屈不挠的精神,那种在逆境中依然保持乐观的态度,深深地打动了我。她从一个被抛弃的孩子,到一个被所有人爱戴的小天使,她的生命历程充满了坎坷,却也充满了光明。我特别喜欢书中关于海蒂和爷爷之间的关系变化。爷爷从一个孤僻、不善言辞的老人,变成了一个充满爱心、愿意为海蒂付出一切的人,这个过程是如此的自然而感人。海蒂的出现,不仅改变了爷爷的生活,也让他找回了内心的温暖和希望。这本书让我意识到,爱是可以跨越年龄、跨越隔阂、跨越一切的。无论生活多么艰难,只要心中有爱,就有力量去面对一切挑战,去创造属于自己的美好未来。
评分这本《小天使海蒂》真是让我爱不释手,我常常在睡前捧着它,感受着那份纯净与温暖。作者笔下的海蒂,不仅仅是一个孩子,更像是一缕阳光,驱散了阿尔卑斯山顶的孤寂,也照亮了弗拉乌·丁特的冷漠内心。海蒂的善良、乐观和那份发自内心的纯真,如同一汪清泉,洗涤着我疲惫的心灵。我特别喜欢她与爷爷之间的互动,那种粗糙却深沉的爱,在山峦间回响,在简陋的小屋里闪耀。爷爷起初的沉默寡言,被海蒂一点点融化,他的眼中开始有了光彩,他的笑容也变得柔和。读到海蒂在山上奔跑,与阿尔卑斯山的羊群为伴,听着老牧羊人的故事,我仿佛也置身于那片绿茵茵的山坡,呼吸着清新的空气,感受着自由的喜悦。每一次翻开这本书,都像一次心灵的洗涤,让我重新找回了对生活的热爱和对美好的向往。海蒂的每一个微笑,每一个小小的善举,都在我心中种下了种子,让我忍不住想要去模仿,去成为一个像她一样温暖的人。这本书带来的不仅仅是故事,更是一种力量,一种相信世界美好的力量。
评分《小天使海蒂》这本书,像一股清流,缓缓地流入我的心田,留下了深深的印记。它让我重新审视了“家”的意义,以及亲情的重要性。海蒂虽然失去了父母,但她找到了一个真正爱她、接纳她的家,那就是她的爷爷。爷爷的爱,或许不那么直接,却深沉而厚重。他在海蒂的成长过程中,扮演着守护者和引路人的角色。我也喜欢书中对乡村生活细致入微的描绘,那种简朴而充实的生活方式,让我对现代都市的快节奏产生了些许反思。海蒂在山间的生活,虽然物质匮乏,但却充满了精神的富足。她与大自然的亲密接触,让她学会了感恩,学会了独立,也学会了如何去爱。这本书让我明白了,真正的幸福,并不在于物质的丰裕,而在于内心的宁静与满足,在于与亲人朋友的情感连接,在于对生活的热爱和对美好的追求。海蒂的故事,是一个关于爱、关于成长、关于寻找生命意义的永恒主题,它永远值得被细细品味。
评分《小天使海蒂》这本书,给我带来的震撼是难以用言语形容的。它让我看到了人性的光辉,也让我反思了自己内心的世界。海蒂身上那种与生俱来的善良和纯真,是一种多么宝贵的品质啊!她对待贫穷的村民,对待受苦的动物,都充满了同情和关怀。她不求回报,只是出于内心的驱动,去帮助需要帮助的人。我记得书中描述的海蒂在城市里,虽然物质条件优越,但她的内心却渴望着自由和自然。她对山峦、对青草、对阳光的思念,那种对故乡的眷恋,让我深有体会。这种对精神自由的追求,超越了物质的满足,是一种更高层次的幸福。作者通过细腻的笔触,将海蒂的内心世界展现得淋漓尽致。我仿佛能感受到她内心的挣扎,也能分享她找到归属的喜悦。这本书让我明白,真正的幸福,不在于拥有多少物质,而在于内心的平和与满足,在于与大自然的和谐相处,在于人与人之间真挚的情感连接。
评分说实话,刚开始接触《小天使海蒂》时,我并没有抱太大的期待,以为只是一个普通的儿童故事。然而,随着情节的展开,我被深深地吸引住了。海蒂从乡村来到城市,那种环境的巨大反差,以及她所经历的种种挑战,都让我感同身受。她面对陌生环境的恐惧,对自由的渴望,以及她如何用自己的方式去适应和改变周围的人,都展现了孩子身上惊人的韧性和智慧。我尤其欣赏海蒂与克拉拉的友谊。克拉拉因病无法行走,她的生活被禁锢在轮椅上,内心充满了孤独和绝望。是海蒂的到来,像一阵春风,吹散了克拉拉的阴霾。海蒂用她无尽的活力和快乐,鼓励克拉拉走出内心的牢笼,去感受生活的美好。她们在山间的对话,在花园里的嬉戏,都充满了真挚的情感。我看到克拉拉从一个被疾病和孤独束缚的女孩,逐渐变得开朗、坚强,最终能够站起来,这其中的转变,让我激动不已。这本书不仅仅是关于一个女孩的成长,更是关于爱、友谊和希望的力量。它让我明白,即使身处困境,只要心中有爱,就有无限可能。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有