《情慾花园》是《情慾幽林》的姊妹篇,二书合为吕健忠在东吴大学讲授通识课「西洋文学情慾史观」的教材。《情慾花园》从五世纪到十七世纪长逾一千二百年的西洋文学经典书目中,精选罗马、义大利、法国、英国等文学传统中以情慾为主题的作品,译注编辑成书。这是台湾迄今所见主题最专精、范围最宽广、视野最深远、翻译最严谨而注解最详尽的文学选集。
一卷在手即可从事一趟深入情慾花园的虚拟历险,其中有想像的趣味,也有文化史的深度与广度,更有厚实与细致兼备的文学质地。本书从经典文献着手为情慾经验定界标的同时,也引领读者观察从罗马帝国灭亡前夕到欧洲文艺复兴结束不一而足的情慾现象,为人而有生之大欲尽在其中。
作者简介
吕健忠
矢志翻译西洋经典。已出版译作包括《马克白:逐行注释新译本》、《奥瑞斯泰亚:阿格门侬、奠酒人、和善女神》、《情慾花园:西洋中古时代与文艺复兴情慾文选》、奥维德《变形记》、希腊悲剧《伊底帕斯三部曲》、《易卜生戏剧集》。
引论:现代情慾观的滥觞
一、中古文学
圣奥古斯丁(354-430)《忏悔录》(拉丁文)
我陷身在情慾锅(第3卷第1章)
黛隹的故事(9世纪,古爱尔兰文)
法兰西的玛丽(12世纪)《叙事短诗》(古法文)
秘密情人:朗瓦
夜莺
婚姻危机:纪狄绿与纪雅丹
奥卡桑与尼可烈(12世纪,古法文)
但丁(1265-1321)《神曲》(义大利文)
为爱沉沦(《冥界》5: 73-142)
薄伽丘(1313-1375)《十日谈》(义大利文)
把魔鬼关进地狱(第三天第十个故事)
上错床(第九天第六个故事)
天使附身(第四天第二个故事)
杀鹰示爱(第五天第九个故事)
乔叟(1340-1400)《卓伊乐与柯瑞袭》(中古英文)
烽火情(3: 135-76; 5: 121-56)
二、文艺复兴文学
佩脱拉克(1304-1374)十四行诗(义大利文)
之一:散韵串成套
之三:太阳无光
之三四:阿波罗,甜蜜的慾望
之六一:那一天有福
之六二:每度过落魄的一天
之七八:赛蒙接受高尚的建议
之九十:她金发飘逸放蹁千
之一八九:我的船满载遗忘
之二九二:我对自己感到陌生
之三百:我羡慕大地
之三三三:悲愁诗,走向那硬石碑
纳瓦拉的玛格丽特(1492-1549)《七日谈》(法文)
头角争雄:第三个故事
天花板的陷阱:第四个故事
伊底帕斯的儿子:第三十个故事
囚徒乐:第四十九个故事
斯宾塞(约1552-1599)《仙后》(英文)
极乐园(2卷12章72-75节)
马娄(1564-1593)《希萝与李安德》(英文)
海恋(37-44, 83-90, 651-676, 731-736)
莎士比亚(1564-1616,英文)
爱神绝配(《维纳斯与阿多尼》1-258, 463-600)
十四行诗
之十八:我该拿你和夏天作比较?
之二十:我情独钟的郎君情妇
之七一:我死去的时候,你要节哀
之七三:在我身上你可能目睹岁末
之一0六:翻开古时候的历史文献
之一二九:精力消耗在荒漠无耻乡
之一三0:我情人的眼睛根本不像太阳
邓恩(1572-1631)形上诗(英文)
跳蚤
早安
封圣
引用书目
《情慾花园:西洋中古时代与文艺复兴情慾文选》这个书名,如同一个通往遥远时空的邀请函,让我充满了探索的欲望。我对中古欧洲的骑士文学和文艺复兴时期的艺术作品都颇有研究,而将这两者在情慾这一主题下结合,无疑会带来许多意想不到的发现。我非常好奇书中是否会收录一些当时被认为是“禁书”或者“不合时宜”的作品,那些作品是如何在压抑的环境下,大胆地表达人类最本真的情感的?我尤其期待看到书中对不同性别、不同社会地位的人物在情慾描写上的差异。比如,女性在中古和文艺复兴时期,她们的情慾是如何被看待和表达的?又或者,底层人民的情慾生活与贵族阶层又有何不同?这本书的出现,不仅能满足我对历史细节的好奇心,更能让我透过情慾这一独特的视角,去理解那个时代人们的思想观念、价值取向以及社会现实,从而构建一个更加立体和鲜活的欧洲历史图景。
评分这本《情慾花园:西洋中古时代与文艺复兴情慾文选》的书名本身就足够引人遐思,让我在拿到它的时候就充满了期待。翻阅目录,赫然发现其中收录了大量令人惊艳的文学作品,我尤其对其中关于中古时期骑士爱情的描写感到好奇。我想象着那些身披盔甲的勇士,如何在战场上挥洒汗水,又如何在情人的窗下低吟浅唱。书中对情慾的描绘,想必不仅仅是肉体上的欢愉,更包含了精神上的契合与渴望。我特别期待看到不同阶层的人物,例如贵族小姐与仆人之间,或是修士与修女之间,那些被压抑又无法忽视的情感是如何在字里行间流淌的。文艺复兴时期,更是人性解放与艺术蓬勃发展的时代,我想象着达·芬奇笔下蒙娜丽莎神秘的微笑背后,是否也隐藏着不为人知的秘密情事?书中对这些时代背景下的情慾文化进行梳理,势必会带给我一次深刻的阅读体验,让我得以窥探那个遥远却又无比鲜活的时代人们内心深处的情感世界。我迫不及待地想深入其中,感受那些超越时代的情感洪流,理解情慾在不同文化语境下的丰富内涵。
评分《情慾花园:西洋中古时代与文艺复兴情慾文选》这个书名,瞬间勾起了我对历史研究的浓厚兴趣。我一直认为,理解一个时代,必须从其最真实、最人性化的一面入手,而情慾恰恰是连接人性的最直接的纽带。中古时代,那个被宗教和骑士精神笼罩的时代,其情慾的表达方式想必是含蓄而又充满仪式感的。我很好奇书中是否会收录一些当时流行的恋歌,那些歌谣是如何在表达爱慕的同时,又小心翼翼地规避世俗的眼光?而文艺复兴,一个艺术与人文主义蓬勃发展的时期,情慾的表达是否会更加直接、更加张扬?我希望书中能够展现不同社会阶层、不同性别之间,对于情慾的理解和体验是怎样的。例如,普通民众的生活中,情慾扮演着怎样的角色?它与当时的社会风俗、宗教信仰之间又有着怎样的张力?这本书无疑为我提供了一个观察历史的独特视角,让我能够透过情慾这面镜子,更深入地理解那些已经远去的时代。
评分初见《情慾花园:西洋中古时代与文艺复兴情慾文选》这个书名,我便被它所蕴含的丰富信息所吸引。我一直对欧洲中世纪的文化和历史有种莫名的情愫,尤其是那个时期看似保守的外表下,潜藏的复杂情感和道德冲突。书中关于情慾的文选,必定会为我展现一个不同于以往的中古世界。我猜测,书中会涉及到骑士与贵妇之间那种充满仪式感却又暗流涌动的爱情,或是修道院里那些关于禁忌之爱的隐秘传说。而文艺复兴时期,作为人文主义思潮兴起的时代,我对书中对情慾的描绘充满了期待。我希望能够看到,在艺术、文学等领域,情慾是如何被重新发现和表达的,它是否与那个时代的创新精神、对人性的探索紧密相连?书中对情慾的细致描绘,或许能够帮助我理解,在不同的历史背景下,人类的情感需求和社会规范是如何相互作用,并最终塑造出独特的文化现象。这无疑是一次能够深入探究人性和历史的绝佳机会。
评分这本书的名字《情慾花园:西洋中古时代与文艺复兴情慾文选》如同一个隐秘的邀约,将我带入了一个充满想象的空间。我一直对中世纪欧洲的社会结构和道德观念很感兴趣,书中收录的那些看似禁忌却又真实存在的情感纠葛,无疑能够提供一个绝佳的切入点。想象一下,在等级森严的封建社会,人们是如何在压抑和束缚中寻找情感的出口?是那些隐秘的私会,还是充满象征意义的诗歌?我尤为期待书中对女性角色的塑造,她们在那个时代可能面临的困境与选择,以及她们如何在情感的世界里挣扎与绽放。而文艺复兴时期,那股冲破中世纪的束缚,对人性重新审视的思潮,我猜想在情慾的描绘上也会呈现出更加大胆和多元的面貌。书中对情慾的剖析,或许会颠覆我以往对那个时代的刻板印象,让我看到在历史的长河中,情慾作为一种原始而强大的驱动力,是如何深刻影响着人们的生活、艺术乃至社会变迁的。我希望这本书能带我进行一次深入的考古,挖掘那些被历史尘埃掩埋的真实情感。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有