《情慾花园》是《情慾幽林》的姊妹篇，二书合为吕健忠在东吴大学讲授通识课「西洋文学情慾史观」的教材。《情慾花园》从五世纪到十七世纪长逾一千二百年的西洋文学经典书目中，精选罗马、义大利、法国、英国等文学传统中以情慾为主题的作品，译注编辑成书。这是台湾迄今所见主题最专精、范围最宽广、视野最深远、翻译最严谨而注解最详尽的文学选集。

　　一卷在手即可从事一趟深入情慾花园的虚拟历险，其中有想像的趣味，也有文化史的深度与广度，更有厚实与细致兼备的文学质地。本书从经典文献着手为情慾经验定界标的同时，也引领读者观察从罗马帝国灭亡前夕到欧洲文艺复兴结束不一而足的情慾现象，为人而有生之大欲尽在其中。

作者简介

吕健忠

　　矢志翻译西洋经典。已出版译作包括《马克白：逐行注释新译本》、《奥瑞斯泰亚：阿格门侬、奠酒人、和善女神》、《情慾花园：西洋中古时代与文艺复兴情慾文选》、奥维德《变形记》、希腊悲剧《伊底帕斯三部曲》、《易卜生戏剧集》。

引论：现代情慾观的滥觞

一、中古文学
圣奥古斯丁（354-430）《忏悔录》（拉丁文）
我陷身在情慾锅（第3卷第1章）
黛隹的故事（9世纪，古爱尔兰文）
法兰西的玛丽（12世纪）《叙事短诗》（古法文）
秘密情人：朗瓦
夜莺
婚姻危机：纪狄绿与纪雅丹
奥卡桑与尼可烈（12世纪，古法文）
但丁（1265-1321）《神曲》（义大利文）
为爱沉沦（《冥界》5: 73-142）
薄伽丘（1313-1375）《十日谈》（义大利文）
把魔鬼关进地狱（第三天第十个故事）
上错床（第九天第六个故事）
天使附身（第四天第二个故事）
杀鹰示爱（第五天第九个故事）
乔叟（1340-1400）《卓伊乐与柯瑞袭》（中古英文）
烽火情（3: 135-76; 5: 121-56）

二、文艺复兴文学
佩脱拉克（1304-1374）十四行诗（义大利文）
之一：散韵串成套
之三：太阳无光
之三四：阿波罗，甜蜜的慾望
之六一：那一天有福
之六二：每度过落魄的一天
之七八：赛蒙接受高尚的建议
之九十：她金发飘逸放蹁千
之一八九：我的船满载遗忘
之二九二：我对自己感到陌生
之三百：我羡慕大地
之三三三：悲愁诗，走向那硬石碑
纳瓦拉的玛格丽特（1492-1549）《七日谈》（法文）
头角争雄：第三个故事
天花板的陷阱：第四个故事
伊底帕斯的儿子：第三十个故事
囚徒乐：第四十九个故事
斯宾塞（约1552-1599）《仙后》（英文）
极乐园（2卷12章72-75节）
马娄（1564-1593）《希萝与李安德》（英文）
海恋（37-44, 83-90, 651-676, 731-736）
莎士比亚（1564-1616，英文）
爱神绝配（《维纳斯与阿多尼》1-258, 463-600）
十四行诗
之十八：我该拿你和夏天作比较？
之二十：我情独钟的郎君情妇
之七一：我死去的时候，你要节哀
之七三：在我身上你可能目睹岁末
之一０六：翻开古时候的历史文献
之一二九：精力消耗在荒漠无耻乡
之一三０：我情人的眼睛根本不像太阳
邓恩（1572-1631）形上诗（英文）
跳蚤
早安
封圣

引用书目