一九四四年，二战近尾声，希特勒知道时日不多，于是加速消灭犹太人的工作。就在这个时间点，始终以为「集中营」只是个不实流传的匈牙利犹太人，包括维瑟尔一家人在内，被送往集中营。

　　作者见证了集中营里，惨绝人寰的不公不义、人不如虫豸的极限境地；肉体上的创伤，连带考验着、摧毁了集体的心灵。为了生存，人性践踏人伦，「如果我能摆脱生病的父亲，就可以全力为自己的生存奋斗 。……对此，我马上感到羞愧。」甚至连活着都失去意义，一切变得虚无，「我们不再害怕死亡。每颗爆炸的炸弹都教我们欣喜若狂，让我们对生命重拾信心。」最后虔诚的犹太教徒质疑：「上帝到哪里去了？」

　　这段历史是人类活动史上诸多迫害、屠杀他族的黑暗时刻之一，维瑟尔在书写过程中，将苦难的经验焠鍊成传记文学。当初在诺贝尔文学奖得主莫里亚克奔走下，回忆录终于付梓。畅销至今五十多年，被翻译成30多种语文，誉为与《安妮的日记》以及义大利作家普利摩．李维（Primo Levi）回忆录《如果这是一个人》（If This Is a Man）齐名的经典作品，是美国和其他国家的高中与大学生必读教材，以及研究纳粹与二次大战历史的重要资料。

作者简介

埃利．维瑟尔 （Elie Wiesel）

　　意第绪语作家，1928年出生于钖盖特（现属于罗马尼亚），二次大战期间他和家人都被纳粹送往集中营，父母和小妹死于营中，只有他和两位姊姊侥倖生还。战后他在法国孤儿院生活了几年，于巴黎索邦大学完成学业，并担任数年犹太报纸记者。

　　《夜》是他第一本着作，也是其后创作的基础，文学与非文学着作合计近60本。战后有十年的时间，他一直无法提笔写下他在集中营的恐怖经历，因为找不到文字形容那样的绝望。借由不断的创作与演讲，关心犹太人与其他同样受迫害族群的处境，例如：亚美尼亚、达佛、库德族的大屠杀事件、唿吁世人谴责暴力与仇恨。曾于1980-1986年担任美国大屠杀纪念委员会主席，1985年美国总统雷根授予他国会金质勋章，1992年老布希总统授予他总统自由勋章，更于1986年获得诺贝尔和平奖。

　　维瑟尔现为波士顿大学安德鲁．美隆人文科讲座教授，被授与最高荣誉的「校级教授」（University Professor）资格。他于1963年成为美国公民，现与妻子马丽雍．维瑟尔（Marion Wiesel）住在康乃狄克。

译者简介

陈蓁美

　　政大广告系毕业，法国普瓦堤耶大学辞语学与表现博士候选人，从事法文教学与文字工作，译有《玛塔和大章鱼》、《花的智慧》、《与美味相遇》与《蓝色圆圈之谜》等书。

导读 人性的永夜 南方朔
代序 诺贝尔文学奖得主弗杭思瓦．莫里亚克
夜（第一 ~ 第九章）
英文新译本作者序