南京安魂曲 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

哈金

为了生存，人们通常是健忘的， 但历史应该被如实记录下来。 恐惧不是生存的方式…… 死亡不过是生命的一个阶段罢了， 我们没有什么值得恐惧的。 美国国家书卷奖得主哈金最新长篇小说。 继《等待》后最受注目的长篇小说。 中国版《辛德勒的名单》! 故事以1937年南京大屠杀为背景，描述时任金陵女子学院校长的美籍传教士明妮．魏特林，在日军侵犯南京之际，以自己美国公民身分留守当地，保卫避居在校内超过一万名无助的中国妇孺。本书描述明妮当时如何与日军斡旋攻防的经历，及至回到美国，明妮依旧镇日为大屠杀期间，无力保护而牺牲的生灵哀悼…… 哈金以近乎新闻报导的方式，描写战争的暴行，素朴的文字传达出更深沉的力量。明妮．魏特林是真实人物，小说中她以基督教徒的身分为上帝服侍。然而就像所有伟大的英雄一样，明妮竭心尽力，虽然受众人爱戴，却也不免落人口实、遭人非议，使她最终因自己的无能为力而精神崩溃，走上绝路。哈金描写人性的功力在此又可见一斑，使本书既有史诗般记录历史的宏大格局，又有小说刻画人物的细腻之处。 作者简介 哈金 本名金雪飞，1956年出生于中国辽宁省。曾在中国人民解放军中服役五年。在校主攻英美文学，1982年毕业于黑龙江大学英语系，1984年获山东大学英美文学硕士。1985年，赴美留学，并于1992年获布兰戴斯大学(Brandeis University)博士学位。现任教于美国波士顿大学。 着有三本诗集：《于无声处》(Between Silence)、《面对阴影》(Facing Shadows)和《残骸》(Wreckage)；另外有四本短篇小说集：《光天化日》、《新郎》、《好兵》，和《落地》；六部长篇小说：《池塘》、《等待》、《战废品》、《疯狂》、《自由生活》、《南京安魂曲》。 短篇小说集《好兵》获得1997年「美国笔会 / 海明威奖」。 长篇小说《等待》获得了1999年美国「国家书卷奖」和2000年「美国笔会/福克纳小说奖」，为第一位同时获此两项美国文学奖的中国作家。 《新郎》一书获得两奖项：亚裔美国文学奖，及 The Townsend Prize 小说奖。《等待》一书则已译成二十多国语言。 《战废品》一书入选2004年《纽约时报》十大好书。 《自由生活》为2007年33万字长篇小说，是作者第一次将故事背景搬离中国，直视美国的作品。 译者简介 季思聪 毕业于北京师范大学历史系，1989年赴美留学，先后获教育学硕士和图书馆学硕士，现在美国新泽西州某公立图书馆任职。着有《魂不守舍》，与他人合着《一家之言》、《格林斯潘传》等书，翻译出版有长篇小说《战废品》（哈金英文原着，原着获美国笔会 / 福克纳奖）和《自由生活》（哈金英文原着）。

第一部　首都沦陷
本顺总算开口说话了。我们聚在饭厅里，听那孩子讲了整整一晚上。他说：「那天下午，魏德林院长要我把进咱们难民营随便逮人的情况报告给拉贝先生，我就国去了安全区国际委员会总部。我就要到那儿时，被两个日本兵拦住，一个用刺刀对着我肚子，另一个把枪戳在我背上。他们把我的红十字袖章扯下来，朝我脸上打了好几拳。然后他们把我押到了白云寺。庙里边有个池塘，水里有不少鲤鱼和鲈鱼。和尚们早都跑得光光了，就剩两个老的，已经被他们打死，尸首给扔在厕所里。日本兵想捉鱼，可又没有网。有个当官的朝池塘里把手枪子弹打光，也没打中一条鱼。另一个往水里扔了几颗手榴弹。轰隆隆一阵巨响之后，鲈鱼鲤鱼都被震昏了，肚皮朝上地漂在水面上。日本鬼子用刺刀戳着我们四个中国人，命令我们脱掉衣服下水，把鱼都捞上来。我不会游泳，怕得要命，也只好跳进池塘去。那水冰冷刺骨，幸好只有齐腰深。我们把所有半死的鱼都捞上岸，日本兵用枪托砸鱼头，把鱼打死，拿麻绳穿了腮，串成串儿，系在扁担上，让我们给抬到他们兵营去。那些鱼都很大，每条至少十二三斤。

「日本兵晚饭吃炸鱼，可什么也不给我们吃。不仅不给吃的，还让我们赤手去捡他们骑兵留下的马粪。天快黑时，他们又把我们押到一个弹药库去装卡车。加上已经在那边的，我们共有十一个中国人在给他们干活，把子弹箱都搬上卡车。装完之后，他们又要我和另外三个人跟车去下关。那一带那么多房子都被烧了，看得怕人，很多房子的火还在烧着，火苗子噼哩叭啦，烧得唿唿响。一路上的电线杆都起火了，就像一根根大火把似的。没毁的只剩下扬子旅馆和一座教堂了。卡车在一个小斜坡停下，我们又从车上往下卸弹箱。岸边不远集中了好大一群人，上千都不止，里边有中国士兵，也混着很多老百姓，还有女人和孩子。有几个人在人群里举着白旗，旁边一棵树上悬挂着一条白单子。离人群不远的路堤上，停着三辆坦克，坦克上的炮塔就像倒扣的大盆子，炮口都对着人群。离我们不远的地方，一些日本兵围着插在地上的一面战旗坐成一圈，从一个用稻草蓆子裹着的大桶往外舀出米酒喝着。一个当官的走过来，大吼了几声命令，可是机关枪旁边那些当兵的，你看我我看你，都没行动。那当官的发火了，一把拔出刀来，用刀背勐剁一个当兵的，啪，啪，啪！然后，他的眼光又落在我们几个蹲在旁边的中国苦力身上。他把刀一举，发出一声狂吼，冲着我们当中最高的一个扑过来，一刀噼掉了他的脑袋，两股子鲜血喷向空中足有三尺高，那人一声都没来得及哼出来就倒了下去。我们全都跪倒在地，不停地磕头，求他饶命。我吓得尿了裤子。

「机关枪旁边的士兵先是目瞪口呆，接着一挺机关枪先开了枪，然后是另外两挺。其他地方的机关枪，紧跟着也都响了起来，坦克也跟着开了火。人群炸了窝，连喊带蹿，可是挤得太密，每一颗子弹都能射穿好几个人。不到十分钟，他们就全倒下了。一群士兵跑过去，看见没有断气的就用刺刀刺死。我吓坏了，止不住地发抖和叫喊。旁边一个工友一把抓住我的头发狠命一摇，说，『不要出声！别把他们引过来。』我才住了声。

「我们跟着卡车回来，给日本兵搬运他们的战利品，主要是家俱。他们并不是什么都留，把很多东西扔进他们营部前的火堆里。火堆上，插在钢条上烤着的有猪有羊，还有分成一块块的水牛，火上还烧着几个滚开着的大锅，到处飘着烤肉的味道。那天夜里，他们把我们锁在一间屋子里，给了每人一个饭团和一杯水。后来两天，他们把我们押到中央大学那一带，又是给他们搬运战利品。他们把每一处房子里值钱的东西抢光之后，就一把火把房子点着烧掉。有个日本兵还带着撬开保险箱的工具，不过他们一般不用工具，就在保险箱底部铁皮比较薄的地方安颗手榴弹把它炸开。他们很喜欢手表和珠宝，所以专找那些东西。有个很年轻的家伙还抢来一部婴儿车。我弄不明白他要那个干什么用，他年纪轻轻不会有孩子的。

「后来，他们带了我们六个人出了城，向东到了句容，我们在那边干了一天，运炮弹和弹壳。到了晚上，他们把我们几个放了，说我们可以回家了。我们已经快累垮了，摸黑往回赶，也走不快，第一天夜里只走了三十里。一路上，所有的水塘，所有的小河里都有死尸，人的尸首，动物的尸首，水都变了颜色。渴极了的时候，我们只好喝那些臭水。天哪，我现在还忘不了那些腐烂尸体的恶臭。有的尸体，眼球都暴出眼眶好远，可能是因为他们身体里有气膨胀。我们还看见一个女人的尸体，一只脚没有了，黑色的血水还从伤口往外渗着，另一只脚上穿着小小的花鞋——是个小脚。好些女人下半身光着，日本鬼子强姦完又把她们刺死了。每次经过一堆尸体，我的腿就抖得不听使唤。

「我们不断地被日本兵拦住。幸好，放了我们的那个当官的给我们写了张字条，所以一路上那些哨兵没有把我们逮起来，放我们回到了南京。有个同伴，拉肚子拉得脱了水，再也走不动了，我们什么办法也没有，只能把他留在路边，他现在一定没命了。离他不远的地方我们看见一个小孩子，也就两三岁，坐在废弃的汽车站旁边，饿得哇哇大哭。我给了他一块饼，可他还没来得及吃，四个日本兵走过来，用皮靴在他身上踢来踢去。有一个鬼子掏出家伙来，对着孩子嘴里撒尿，听那孩子哭声越来越大，那几个鬼子却哈哈大笑。我们不敢再呆着看下去，赶快走开了。我想另外三个鬼子也会往孩子嘴里撒尿的。他们不杀他就是他的运气了。

「天哪，人命突然之间就变得不值钱了，死尸到处都是，有些尸体的肚子被切开，肠子都流出来，有的被汽油烧得半焦了。鬼子杀了那么多人，把小河、池塘、水井都弄脏了，连他们自己也找不到干净的水喝了。就连他们吃的米饭都发红了，因为都是用带血的水煮的。有个日本伙伕给了我们几碗米饭，我吃完以后，好几个钟头满嘴血腥味儿。说老实话，我根本没想到还能活着回来，还能再见到你们。到现在，半夜里我的心还乱跳呢。」
一边听本顺讲，我一边把他说的都记下来。

None