我们不完美 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

汤姆．瑞奇曼

图书标签:

• 成长
• 自我认知
• 心理
• 人生
• 治愈
• 情感
• 共情
• 不完美
• 接纳
• 勇气

＊纽约时报2010年十大好书 ＊经济学人杂志年度好书 ＊亚马逊网路书店小说类2010年度十大好书 ＊亚马逊网路书店编辑严选2010年百大好书 ＊2010博客来外文馆文学新锐年度之最 ＊2010年NPR年度好书 ＊华盛顿邮报2010年度好书 ＊纽约客杂志2010年度好书 ＊《VOGUE》杂志评选为2010年夏天必读的10本书 ＊英国观察家日报2010夏天最佳选书 ＊已于全世界7个国家发行，陆续将于共计13个国家发行 ＊美国、加拿大、英国、澳洲、纽西兰等地好评如潮 卡尔维诺的《看不见城市》里，马可波罗担任了忽必列的眼睛与耳朵，把他所见的世界描绘给忽必列听。而新闻工作者不就像马可波罗吗？为足不出户的世人，描绘出普天之下的万事万物。 报纸的头条新闻决定了报社的一切，但是对撰稿的记者、编辑来说，发生在自己身边的才是真正的头条新闻。 《我们不完美》为纽约时报2010年百大好书，同年入选的作品还包括的《自由》、千禧年三部曲《直捣蜂窝的女孩》、改编电影畅销小说《真爱挑日子》、《大宅》、《雅各的千秋之年》等书。故事发生在壮丽的罗马，内容聚焦于几位角色的混乱人生。他们同是一家国际英文报社的员工，有记者、编辑和撰稿人，个个试图要让报社和自己免于经济上的苦恼。自从谜样的百万富翁创刊人创办了这份报纸，转眼五十年的岁月过去了，而今，在摆放着沾满污渍的地毯和老旧家具的办公室内，员工间上演的剧码似乎比每日的头条要来的重要。蛮横的总编凯斯琳，因为先生的背叛受到强烈的折磨；懒惰专断的撰稿人亚瑟，因为一场发生在他身上的悲剧，而有所转变；财务部员工艾比，发现她的工作和感情生活出乎预料地纠缠在一起；另一个住在巴黎的年轻自由撰稿人，被自我中心的战场特派记者玩弄于掌心；爱狗成痴的发行人，比起他那于存续边缘挣扎的报纸，更关心他养的长耳猎犬。 阿富汗以及伊拉克的战争频仍、气候灾难不断、宾拉登还在逃匿，这家报社不愁新闻来源。但是对于报社内部的员工来说，最重要的头版头条新闻，还是他们各自的私生活。就在印刷技术即将让位给网路的年代，这一群不完美的人跌跌撞撞地前行，迈向不确切的未来的同时，这家报纸多采多姿的历史也逐渐揭露，故事内容也将迈向高潮…… 诚如《卫报》给予这本书的评论：「待过报社的人都会知道这本小说的故事有多写实。」这是一本以媒体圈为出发点的小说故事，关于作者，之前确实就是记者。作为一个报业里的职场人，他能将之中荒唐与幽默的讽刺妥切地表答出来，让无论任何背景的读者都会心一笑。这本书串联了11个角色，作者用其尖锐的笔锋，于各章描写单独的角色。每个章节都能独立成精采的短篇故事，合在一起则成一部精采的小说。 作者简介 汤姆．瑞克曼　Tom Rachman 前美联社驻罗马特派员，《国际先锋论坛报》巴黎办公室编辑。目前为专职的文字创作者。 他于1974年出生于伦敦，在加拿大温哥华长大。大学时在多伦多大学念电影，后来又在纽约哥伦比亚大学拿到新闻硕士学位。自1998年起在纽约的美联社负责海外新闻编辑，期间曾经到印度、斯里兰卡、日本、南韩、土耳其和埃及等地採访。2006年起开始提笔写小说。 译者简介 张思婷 台大外文系学士，目前就读师大翻译研究所博士班，并于师大英语中心开授笔译能力培训课程。热爱翻译。

推荐序1

我们都是不完美的平凡人　文/夏珍，时报周刊社长

　　记者，追逐的是别人的故事，在他人的悲欢离合中，品尝人生。是别人的世界太精采或太荒诞，以致于张眼看不到自己的生活已经无可避免地卷入全球新闻风暴之中？曾经唿风唤雨的记者奋力追逐旁人辉煌起落的同时，其实，一字一句刻画的是对纸媒黄金岁月的浓浓情意，和报社终究走入历史的深深哀伤。

　　《我们不完美》是虚拟的小说，也是真实的人生。诚如《纽约时报》的评论：这是给报业一封书写不尽的情书，也是墓志铭。

　　二○○八年夏天，雷曼兄弟引爆的全球金融海啸以来，一年之内全美有一百零五家报社倒闭，裁员上万人，廿五家报纸有廿三家阅读阅下滑百分之七到廿；即使出刊历史上百年的《基督教箴言报》、《西雅图邮报》都停止纸本印行，改为网路发行。英国有百分之七十的地方型报纸吹响熄灯号，八十多家报纸裁员瘦身……在这个纸媒衰世、网媒盛世的年代里，犹身处这行的每一个人，都无可倖免地在海啸中浮沈，而且，身不由己。

　　故事从巴黎公寓里，孤独甚至乖僻的老特派员开始，他如此用力地执守老派的报导，拒绝以电子档传送文稿，当他费尽力气想从任职于外交部的儿子处挖新闻，却发现儿子不过只是个工读生，年逾七十，他终于接受退休养老是他唯一的选择。

　　风暴的核心却在罗马的一家老牌英文报纸。拒绝採用老特派员文稿的总编辑，饱受失婚的折磨，想与前男友重燃旧情却发觉男人早已不爱她；即将步入前中年期的财经记者，完全不符成本地捡回一个流浪汉兼小偷，填补她感情生活的空虚；计较经营成本的财务长，面对她亲手开除的属下，意乱情迷却换来一场羞辱；备受轻视的讣闻编辑，却在女儿死后发愤图强，以精彩报导完成甜蜜的复仇。

　　老报馆里十一个人生，徐徐开展，他们面对的世界是打不完的伊拉克战争、全球暖化下的气候灾难、莫名其妙的校园枪击案等等数不尽的头条新闻。转过身，却不能不面对自己说不出到底是成功还是失败的生活。

　　在这么多琐碎平凡生活背后的舞台，则是报业家族由盛而衰终而凋零，亿万富翁到老抛下妻小，远赴罗马办报，只为一圆老友夫妻的梦想，也圆了他自年轻开始就没放下过的爱恋。他的儿子不懂，第三代的孙子更无意了解父祖没头没脑为什么办了这份报纸？当爱恋已成往事，曾经容纳全世界的老报馆，一夕之间，只剩下满地垃圾。

　　他们，多么像我廿多年记者生涯中，曾经错身而过的同事、老板，还有，我自己。

　　我所属的报馆，就像同受其难的全球同业，就在这一年，先是宣告裁员，旋即移转经营权。灾难，其实早在十年前就一点一滴渐次发生。数不清的同事和同业，在愈见紧缩的压力下，主动或被迫地转换跑道，我们就在风暴核心，但是，我们的人生无一是新闻，我们都是不完美的──平凡人。

　　《我们不完美》的作者汤姆．瑞克曼曾经是记者，现在则是专职的文字创作者，他或许不完美，却是幸运的，在他十年不到的新闻生涯中，曾远赴印度、斯里兰卡、日本、南韩、土耳其、埃及等地採访，转换跑道后，这本小说让他赚进千万台币权利金，大明星布莱德彼特的制作公司也买下版权，准备拍成电影。

　　《我们不完美》是虚拟的故事，也是真实的人生。而当我掩卷之际，没有叹息，只是迷惘：我自己、以及无数仍死守这个艰困战场的同业们的人生，何时该转弯？

推荐序2

一份英文报纸的非正常死亡　文/谭光磊

　　故事的背景是一家位于罗马的英文报纸，「苦主」则是报社成员。在这网路崛起的后现代，传统报业面对了前所未有的严苛考验。过去唿风唤雨的撰稿人，如今不仅要和二十四小时的电视新闻频道竞争，还得应付如雨后春笋般冒出来的新闻部落格。「今天截稿、明日出刊」已成了过时的落伍制度，而网路上随手可得的免费内容，更把平面媒体打得抬不起头。

　　可是相较于大环境的每下愈况、报纸文字的前途堪虑，小说里的「我们不完美」更关切自己的日常生活。拉克曼用谑而不虐的辛辣笔法，把报社里上至总编下至讣闻作者的喜怒哀乐，全都毫不留情地呈现出来：

　　年迈的巴黎特派员江郎才尽，面对妻离子散，连房租都要交不出来的窘境，想透过在外交部工作的儿子挖新闻，到头来发现儿子只是工读生。

　　即将步入四十的商业线女记者恐惧寂寞，因为公寓遭窃认识游手好闲的邻居男子，心甘情愿供他养他，怎料他就是当初闯空门的主谋。

　　以挑剔闻名的校对组长多年来崇拜自己的大学室友，觉得他比自己才华洋溢无数倍早该出人头地，没想到只是一场自我投射的虚妄。

　　发现丈夫外遇的总编辑巧遇婚姻美满的前任男友，想要重燃旧情，央求前男友理性分析自己的优缺点，越听越刺耳，最后才明白对方早已不爱她。

　　初出茅庐的年轻人对新闻工作报着浪漫遐想，为争取开罗特派员的职缺千里迢迢跑去埃及，结果被资深记者摆了一道。

　　讣闻编辑在公司受尽文化版主编羞辱，结果在女儿意外死后发愤图强，用精彩报导和失败的婚姻完成甜蜜的复仇。

　　绰号「应付帐款」的财务长搭机回美国总部会报，谁知坐在她亲手开除的下属隔壁，意乱情迷换来羞辱一场。

　　在这些人世剪影的背后，是半个世纪前报社成立，而后历经家族改朝换代，经过荣盛而终告凋零的故事。当年奥特家族的赛洛斯白手起家，改造糖厂赚进第一桶金，进而跨足其他领域，终成亿万富翁，却在晚年抛下妻小，独自迁居罗马，慷慨解囊助一对记者夫妻圆他们办报的梦。

　　如今接手的是第三代孩子里最没出息的业余艺术史爱好者奥利佛，他对报业一窍不通，无心也无力整顿不断滑落的订户人数和节节高昇的赤字。他躲在祖父的义大利豪宅，任由电话答录机的留言爆满，唯一兴趣是与巴吉度猎犬「叔本华」作伴。

　　在拉克曼的巧笔描绘之下，《我们不完美》有如一幅小人物构成的报业群像，在荒谬与幽默之中埋藏的是深深的哀伤与叹息。全书共分十一章，每章写一个报社职员（还包括某忠实读者），皆自成一完整且惊奇不断的短篇小说，彼此又巧妙连贯，带出报社走向关门结局的主线。在每章后头，拉克曼则简述报纸的成立过程，从半个世纪前创报时一路写到现在，双线做出完美衔接。

推荐序3

不追求完美，而是找寻一个独特的新声音　文/埃内斯特

　　我们可以知道英美或者台湾，每年书市有多少出版品，出版业内业外，许多关心出版的朋友，甚至还会以此关心着出版的景气，画出涨跌起伏的图表。 但关于之中出版首本作品新人作家，其景气程度与数量涨跌的把握，就比较少人关心了。
　　
　　比作品本身更为关心），也得承认这是我们作选择时，一个重要的参考——即使只把他当作一种参考也好。

　　尤其小说读者往往更多追着作者作品来读：题材怎么转换，那些说故事的腔调与方式都有其共同性；反过来说，题材如何相近，不同的说故事方式，依旧大大决定了我们阅读的兴味与喜恶。

　　也如同认识一个新歌手那般，我们偶而会心生感触：还是最喜欢首张专辑，因为之中有种饱满的力气，几乎怕是没有第二次机会的那种力道。对于小说家来说，首本作品同样很难臻于完美，但那往往也是豁出全力，转化全部的眼界与写作修炼，并不保留的一击。

　　我们今年挑选了一本小说，除了推荐一个最注意的新人作家，当然，更因为这本书值得推荐。

　　用一个词来形容这本《我们不完美》的阅读感受，可以是「有趣」，而且无论里外都有趣。

　　全书的结构，看起来是11个短篇，篇目是11则新闻标题。里面的人物有一个共通之处，他们都是同一个报社的员工，从社长、财务长到开罗特派员，从总编辑、商业线记者到讣闻撰稿员。每一篇都是行进幽默有趣，篇幅与文笔节制，但带着各自不同的荒谬，或者荒凉。读着一篇一篇，也才发现这些故事分享着同一个背景：一个矗立半世纪的报业小帝国：总部设于罗马的英文报纸，曾经风光，有些影响力，但在网路崛起，新闻媒体版块移转的大浪潮，这座曾经完足坚固的城堡，要进行日落前的拔高举拳怒号顽抗。

　　关于作者汤姆．瑞克曼，之前确实就是记者。也所以作为一个报业里的职场人，他能将之中荒唐与幽默的讽刺妥切地表答出来，让无论任何背景的读者都会心一笑。但作为一个小说家，他的说故事方式，带着冷调幽默的精确简洁，在书中能特别注意到的对话经营里，十分明显，这般的熟练，除了记者的观察力之外，可就还得加上说故事的技术与品味。这故事进行里所呈现的幽默趣味，与结构上的设计明确唿应，直到读者迎接整本小说整体背景的结局。

　　听来这本书的故事进行是部喜剧，但却有着悲剧的大背景；结构聪明但尽写无奈。报纸被电子媒体的挤压击败，像是个时代事件，但任何大时代作为主题，能够好笑与悲伤的，或许也都只是那些日常细节而已，我们跟着这个新的声音，经过这一个个短篇故事，无论是观看喜剧的冷然警醒、给悲剧的放手同情。总是和大时代主题之间有着一层瘠薄，但无法穿透的距离。

　　那正是作家的眼界与才情，也或许是作品在我们的生活与想像之中，得以委身的空间。也就是属于故事，与之中讽刺与深情能够发挥力量的空间。

　　而我们作为读者，也认为自己对世界与生活是有些看法与认识的，不是吗？

　　作为首本作品，出版后书的命运也往往与作者无关了。但此书就着写作的风格与巧思，居然也因为阅读乐趣而广受一般读者欢迎，这本小说入选了不少书评选书，而电影版权也已经被买下，看来汤姆．瑞克曼之后还会持续出现在我们的阅读视野之中，与其等待从书评介绍或者改编电影里来认识一个新的小说家，对于认识一个说故事的人，还是从故事里去遇见一个新的声音。

　　而我们对于增加一个可能会想追着读作品的新作者，总是欢迎的，是吧？

「疯核武」
文字编辑——露比．札葛
机车鬼！又拿她的椅子！为了那把椅子，她足足抢了六个月。不可思议，这些家伙真不可思议。她找遍了整个编辑室，脏话在她嘴里酝酿，不时冒出几个字来。「烂人！」她低声咒骂。干脆递辞呈辞职算了，再也不要踏进这里一步，让这群白痴自生自灭吧。

不过，等一等，停停停！哈！找到了！椅子就在饮水机后面。她连忙跑去把椅子抢回来。「自己有椅子不坐，机车。」她把椅子推回原位，正对校稿台。她调整好椅子的高度，拍一拍靠枕，坐下来。「好恶。」椅子温温热热的，有人刚才坐过。「还不如回家吃自己算了。」她是认真的。这样多好啊，再也不用看到这些烂人。

露比．札葛这辈子只待过这间报社。那年她二十七岁，这把年纪还要暑期实习做白工，实在很丢脸。现在她四十六，报社还是原来的报社，校稿台还是原来的校稿台，不过她的脾气变得更暴躁，身材变得更五短，只有她的打扮没变，跟一九八七年刚进公司时一个样。

她总是比排班的时间来得早，因为这时间编辑室是空的，只有蒙治会在，他好像都不用下班的。可惜跟她同一张校稿台的同事迟早会来。

二稿、三稿如雪花般飘进来了。编辑室慢慢安静下来。只要听一听办公室吵闹的程度，就能判断当下的时间。冷笑话满天飞表示时间还早，现在则是一片肃静，只听见敲键盘的喀哒声和紧张的咳嗽声。等到截稿时间逼近，立刻又哄闹成一团。

「机车。」露比什么重要的新闻都没拿到，只有接二连三的新闻快讯：奈及利亚管线爆炸、索马利亚首都爆发冲突、俄国天然气谈判陷入僵局；接着，艾迪．蓝斯派给她一篇时事分析，主题是北韩和伊朗核武，标题的版面小得荒唐。这篇报导长达两千字，但是标题只有一栏宽、三行高。是怎样？要她用三个字将整篇废话交代清楚吗？他们是把她当仆人在使唤吗？「烂！」

截稿前几分钟，露比手边的工作都完成了，只差一条新闻快报。她挣扎着想把「索马利亚首都」六个字塞进只有一栏宽的标题里，这时，克林．欧克利出现了。「奈及利亚管线爆炸那条新闻，标题是谁下的？」他说。「你们在搞笑吗？『爆炸再度死人』？」他格格笑了起来。「哪个智障写的？」克林怎么可能不知道那条爆炸新闻是露比刊校的。「是谁写的？」他就是不死心，「不管是谁写的都该开除。」他转身离开，不忘冷笑。「『爆炸再度死人』！干，我超爱！」

露比气得浑身发抖。奈及利亚那条新闻的标题只有一栏宽、四行高，艾迪．蓝斯大声吼她，催她赶快写好，她能怎么办？离截稿时间只剩几分钟。
「我需要索马利亚的标题。」艾迪．蓝斯说。
「我知道！」
「我现在就要！」
「快好了。」
「如果妳做不来，松手，我请别人做。」
「算了算了！」她关掉档案。
「不专业。」艾迪．蓝斯嘀咕道。
不久，内页新闻校阅完毕，头版也复校送印。晚上十点值班结束，大家都从座位上跳起来。

明天是跨年夜，大部分的员工都一一开熘，没过多久，办公室就空了，只剩下蒙治和露比；蒙治还坐在电脑前面，露比则在收拾办公室用品。「有够机车！」等她辞职以后，日子不晓得有多快活。「真想现在就走人。」

公车在十字路口停下来，先让跨年的人潮通过，再往前开过桥驶向圣彼得大教堂，今晚教堂的圆顶闪烁着紫色和黄色的光芒，公车驶过时，她伸长了脖子想看个够，直到整座教堂消失在视线中。